[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/010deb31-0106-392d-afa8-f9b73f973e7f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/075d6e2d-9eb7-3422-9359-c3b47e7b3ed8", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e592d0ce-a265-3577-b1bb-2b742ba8bc5c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/010deb31-0106-392d-afa8-f9b73f973e7f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/85dbda2a-1cf0-3a55-952b-8a60a589fa9b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3645cf77-2b20-3102-95fa-8a3f2d0ac10f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fcd0619a-534a-378a-95c3-38f85d6b5418" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "The Trans'Andaine is the annual ride organized by the Cyclotouristes d'Andaine.\n\nIt offers a succession of landscapes... A beautiful concentrate of Normandy to (re)discover. \n\nWith family or friends, and depending on your physical condition, there's something for everyone. Sunken lanes, country or forest roads, with varying gradients? Which circuit will you choose?\nThe different routes let you discover landscapes of bocage and forest.\nMTB: 8 trails: 20 - 30 - 40 - 60 (signposted) 80 - 90 - 110 - 125 (gps tracks)\nGravel: 30 - 50\nRoad: 50 - 100 - 150\nPedestrian: 5 - 10 - 15\n\nNumerous refreshment points with local produce. From 2 to 4 depending on distance\n\nSausage break at finish\n\nReservations and information: full price 10?, reduced price 7?; free for children under 18 with a ffct license", "@language": "en" }, { "@value": "La Trans'Andaine è la corsa annuale organizzata dai Cyclotouristes d'Andaine.\n\nOffre una successione di paesaggi... Un ottimo modo per (ri)scoprire la Normandia. \n\nIn famiglia o con gli amici, e a seconda delle condizioni fisiche, ce n'è per tutti i gusti. Viottoli incassati, strade di campagna o forestali, con pendenze variabili? Quale percorso sceglierete?\nI diversi percorsi vi porteranno attraverso paesaggi di campi coltivati con siepi e boschi.\nMountain bike: 8 percorsi: 20 - 30 - 40 - 60 (segnalati) 80 - 90 - 110 - 125 (tracce GPS)\nGhiaia: 30 - 50\nStrada: 50 - 100 - 150\nPedonale: 5 - 10 - 15\n\nNumerosi punti di ristoro con prodotti locali. Da 2 a 4 a seconda della distanza\n\nPausa salsiccia all'arrivo\n\nPrenotazione e informazioni: prezzo intero 10?, prezzo ridotto 7?; gratuito per i minori di 18 anni con patente di guida", "@language": "it" }, { "@value": "La Trans'Andaine es la carrera anual organizada por la asociación Cyclotouristes d'Andaine.\n\nOfrece una sucesión de paisajes... Una buena manera de (re)descubrir Normandía. \n\nEn familia o entre amigos, y en función de su condición física, hay para todos los gustos. ¿Carreteras hundidas, caminos rurales o forestales, con desniveles variables? ¿Qué itinerario elegir?\nLos diferentes recorridos le llevarán a través de paisajes de granjas con setos y bosques.\nBicicleta de montaña: 8 recorridos: 20 - 30 - 40 - 60 (señalizados) 80 - 90 - 110 - 125 (pistas GPS)\nGrava: 30 - 50\nCarretera: 50 - 100 - 150\nPeatonal: 5 - 10 - 15\n\nNumerosos puntos de avituallamiento con productos locales. De 2 a 4 según la distancia\n\nDescanso con salchichas en la meta\n\nReservas e información: precio completo 10?, precio reducido 7?; gratuito para menores de 18 años con licencia ffct", "@language": "es" }, { "@value": "De Trans'Andaine is de jaarlijkse rit georganiseerd door de Cyclotouristes d'Andaine.\n\nHet biedt een opeenvolging van landschappen... Een geweldige manier om Normandië te (her)ontdekken. \n\nMet familie of vrienden, en afhankelijk van je fysieke conditie, is er voor elk wat wils. Verzonken weggetjes, landweggetjes of bosweggetjes, met verschillende hellingen? Welke route kies je?\nDe verschillende routes nemen je mee door landschappen met heggen en bossen.\nMountainbiken: 8 routes: 20 - 30 - 40 - 60 (bewegwijzerd) 80 - 90 - 110 - 125 (GPS tracks)\nGrind: 30 - 50\nWeg: 50 - 100 - 150\nVoetganger: 5 - 10 - 15\n\nTalrijke verfrissingspunten met lokale producten. Van 2 tot 4, afhankelijk van de afstand\n\nWorstpauze bij de finish\n\nReserveren en informatie: volle prijs 10?, gereduceerde prijs 7?; gratis voor kinderen onder de 18 met een rijbewijs", "@language": "nl" }, { "@value": "La Trans'Andaine, c'est la randonnée annuelle organisée par les Cyclotouristes d'andaine. \n\nElle vous offre une succession de paysages... Un beau concentré de Normandie à (re)découvrir. \n\nEn famille ou entre amis, et selon votre condition physique, il y en a pour tous les goûts. Chemins creux, routes champêtres ou forestières, avec dénivelés plus ou moins importants,… Quel circuit allez-vous choisir ? \nLes différents parcours font découvrir les paysages de bocage et de forêts.\nVTT: 8 parcours: 20 - 30 - 40 - 60 (fléchés) 80 - 90 - 110 - 125 (traces gps)\nGravel: 30 - 50\nRoute: 50 - 100 - 150\nPédestres: 5 - 10 - 15\n\nNombreux ravitaillements de produits locaux. De 2 à 4 selon les distances\n\nCasse croute saucisse à l'arrivée\n\nRéservation et renseignements : tarif plein 10€, réduit : 7€ ; gratuit < 18 ans licenciés ffct", "@language": "fr" }, { "@value": "Die Trans'Andaine ist die jährliche Wanderung, die von den Cyclotouristes d'andaine organisiert wird.\n\nSie bietet Ihnen eine Abfolge von Landschaften... Ein schönes Konzentrat der Normandie, das es (wieder) zu entdecken gilt. \n\nOb mit der Familie oder mit Freunden und je nach Ihrer körperlichen Verfassung, es gibt für jeden Geschmack etwas. Hohlwege, Feld- oder Waldwege, mit mehr oder weniger großen Höhenunterschieden, ? Welche Strecke werden Sie wählen?\nDie verschiedenen Strecken führen Sie durch Hecken- und Waldlandschaften.\nMountainbike: 8 Strecken: 20 - 30 - 40 - 60 (ausgeschildert) 80 - 90 - 110 - 125 (GPS-Tracks)\nSchotter: 30 - 50\nStraße: 50 - 100 - 150\nFußwege: 5 - 10 - 15\n\nZahlreiche Verpflegungsstellen mit lokalen Produkten. 2 bis 4 je nach Distanz\n\nImbiss mit Wurst am Ziel\n\nReservierung und Informationen: Voller Tarif 10 ?, ermäßigt 7 ?; kostenlos < 18 Jahre Lizenznehmer ffct", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/2a3af109-5fce-3639-8d89-54203a04fba9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/075d6e2d-9eb7-3422-9359-c3b47e7b3ed8" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/075d6e2d-9eb7-3422-9359-c3b47e7b3ed8" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3645cf77-2b20-3102-95fa-8a3f2d0ac10f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/85dbda2a-1cf0-3a55-952b-8a60a589fa9b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e592d0ce-a265-3577-b1bb-2b742ba8bc5c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fcd0619a-534a-378a-95c3-38f85d6b5418" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]