"Notre exploitation familiale se situe au c\u0153ur du vignoble alsacien. Nos vins sont issus d\u2019une mosa\u00EFque de parcelles, plant\u00E9es sur les meilleurs coteaux. Afin de d\u00E9livrer les plus subtils ar\u00F4mes, tous nos vins sont \u00E9lev\u00E9s en f\u00FBts de bois. \nNous poss\u00E9dons un caveau de d\u00E9gustation, organisons des visites de cave, des animations autour du vin et accueillons les groupes."@fr . . . . . . . . . . . "Our family business is located in the heart of the Alsatian vineyard. Our wines come from a mosaic of plots, planted on the best slopes. In order to deliver the most subtle aromas, all our wines are aged in wooden barrels\nWe have a tasting cellar, organise cellar visits, wine events and welcome groups."@en . "Notre exploitation familiale se situe au c\u0153ur du vignoble alsacien. Nos vins sont issus d\u2019une mosa\u00EFque de parcelles, plant\u00E9es sur les meilleurs coteaux. Afin de d\u00E9livrer les plus subtils ar\u00F4mes, tous nos vins sont \u00E9lev\u00E9s en f\u00FBts de bois. \nNous poss\u00E9dons un caveau de d\u00E9gustation, organisons des visites de cave, des animations autour du vin et accueillons les groupes."@fr . "La nostra azienda familiare si trova nel cuore dei vigneti alsaziani. I nostri vini provengono da un mosaico di parcelle, piantate sulle migliori colline. Per ottenere gli aromi pi\u00F9 sottili, tutti i nostri vini sono invecchiati in botti di legno\nAbbiamo una cantina di degustazione, organizziamo visite in cantina, attivit\u00E0 legate al vino e accogliamo gruppi."@it . "Ons familiebedrijf ligt in het hart van de Elzasser wijngaarden. Onze wijnen zijn afkomstig van een moza\u00EFek van percelen, aangeplant op de beste hellingen. Om de meest subtiele aroma's te verkrijgen, worden al onze wijnen gerijpt in houten vaten\nWij hebben een proefkelder, organiseren kelderbezoeken, wijngerelateerde activiteiten en ontvangen groepen."@nl . "Nuestra empresa familiar est\u00E1 situada en el coraz\u00F3n de los vi\u00F1edos alsacianos. Nuestros vinos proceden de un mosaico de parcelas, plantadas en las mejores laderas. Para que los aromas sean m\u00E1s sutiles, todos nuestros vinos se envejecen en barricas de madera\nDisponemos de una bodega de degustaci\u00F3n, organizamos visitas a las bodegas, actividades relacionadas con el vino y acogemos a grupos."@es . "Unser Familienbetrieb befindet sich im Herzen des els\u00E4ssischen Weinbaugebiets. Unsere Weine stammen aus einem Mosaik von Parzellen, die auf den besten H\u00E4ngen angepflanzt wurden. Um die subtilsten Aromen zu entfalten, werden alle unsere Weine in Holzf\u00E4ssern ausgebaut\nWir verf\u00FCgen \u00FCber einen Verkostungskeller, organisieren Kellerbesichtigungen, Veranstaltungen rund um den Wein und empfangen Gruppen."@de . . "Notre exploitation familiale se situe au c\u0153ur du vignoble alsacien, dans la partie haut-rhinoise de la Route des Vins d\u2019Alsace nomm\u00E9e \u00AB Les perles du vignoble \u00BB. Le Domaine Berger est une exploitation qui se transmet de p\u00E8re en fils depuis trois g\u00E9n\u00E9rations.\u00A0 Apr\u00E8s Fr\u00E9d\u00E9ric et Claude, Olivier le petit fils perp\u00E9tue cette passion et ce savoir-faire familial. Olivier qui a rejoint ses parents sur l\u2019exploitation familiale en 2005 est passionn\u00E9 depuis son plus jeune \u00E2ge par le monde de la viticulture. Nos vins sont issus d\u2019une mosa\u00EFque de 67 parcelles, totalisant 9 ha de vignes qui sont plant\u00E9es en majorit\u00E9 sur les meilleurs coteaux situ\u00E9s entre Colmar, capitale des vins d\u2019Alsace, et Ribeauvill\u00E9.\n\n\nLa fertilit\u00E9 du sol de Mittelwihr est reconnue depuis le XIIe si\u00E8cle. Son climat exceptionnel explique la pr\u00E9sence des amandiers embl\u00E9matiques de cette charmante cit\u00E9 viticole de 950 habitants. Ils donnent leur nom au fameux terroir local class\u00E9 \u00AB Grand Cru \u00BB : le Mandelberg. Pour rendre hommage \u00E0 cette nature g\u00E9n\u00E9reuse qui d\u00E9livre les plus subtils ar\u00F4mes de fruits et de fleurs, tous nos vins sont \u00E9lev\u00E9s en f\u00FBts bois. Notre ambition est de contribuer avec passion et professionnalisme \u00E0 la renomm\u00E9e des vins d\u2019Alsace.\nLe domaine poss\u00E8de un caveau de d\u00E9gustation.\n\nVisite de la cave\nLes enfants sont les bienvenus !\nAccueil de groupe\u00A0 :\u00A0 contactez-nous pour pr\u00E9parer votre visite\nAnimations autour du vin et de la table : Visite de la cave avec explicatifs historiques et viniques ; Visite des vignes \u00E0 proximit\u00E9 et description des diff\u00E9rents travaux de la vigne tout au long de l\u2019ann\u00E9e, ainsi que les explication des sols et terroirs ; D\u00E9gustation comment\u00E9e de nos vins.\nAutres animations propos\u00E9es\u00A0 :\u00A0 Balade p\u00E9destre sur le sentier viticole. Possibilit\u00E9 de voir les diff\u00E9rents travaux de la vigne et de la cave selon la p\u00E9riode de l\u2019ann\u00E9e."@fr . "Our family business is located in the heart of the Alsatian vineyards, in the Haut-Rhinoise part of the Alsace Wine Route known as \"Les perles du vignoble\". Domaine Berger has been passed down from father to son for three generations. After Fr\u00E9d\u00E9ric and Claude, Olivier, the grandson, perpetuates this passion and family know-how. Olivier, who joined his parents on the family estate in 2005, has been passionate about the world of viticulture from an early age. Our wines come from a mosaic of 67 parcels, totalling 9 hectares of vines planted mainly on the best slopes between Colmar, capital of Alsace wines, and Ribeauvill\u00E9.\n\n\nThe fertility of Mittelwihr's soil has been recognized since the 12th century. Its exceptional climate explains the presence of the almond trees emblematic of this charming wine-growing town of 950 inhabitants. They give their name to the famous local \"Grand Cru\" terroir: the Mandelberg. To pay tribute to this generous nature, which delivers the most subtle aromas of fruit and flowers, all our wines are aged in wooden barrels. Our ambition is to contribute with passion and professionalism to the renown of Alsace wines.\nThe estate has its own tasting cellar.\n\nCellar tour\nChildren welcome!\nGroup visits: contact us to plan your visit\nWine and food-related activities: Visit the winery with historical and wine-related explanations; Visit the nearby vineyards with descriptions of the different tasks carried out in the vineyard throughout the year, as well as explanations of the soils and terroirs; Commented tasting of our wines.\nOther activities on offer: Walking tour of the vineyard path. Opportunity to see the different tasks carried out in the vineyard and cellar at different times of the year."@en . "Nuestra empresa familiar est\u00E1 situada en el coraz\u00F3n de los vi\u00F1edos de Alsacia, en la parte de Haut-Rh\u00F4ne de la Ruta del Vino de Alsacia conocida como \"Les perles du vignoble\". El Domaine Berger ha pasado de padres a hijos durante tres generaciones. Siguiendo los pasos de Fr\u00E9d\u00E9ric y Claude, Olivier, el nieto, contin\u00FAa la pasi\u00F3n y el saber hacer de la familia. Olivier, que se uni\u00F3 a sus padres en la propiedad familiar en 2005, ha estado fascinado por el mundo de la viticultura desde una edad temprana. Nuestros vinos proceden de un mosaico de 67 parcelas, con un total de 9 hect\u00E1reas de vi\u00F1edos plantados principalmente en las mejores laderas entre Colmar, capital de los vinos de Alsacia, y Ribeauvill\u00E9.\n\n\nLa fertilidad del suelo de Mittelwihr est\u00E1 reconocida desde el siglo XII. Su clima excepcional explica la presencia de los almendros emblem\u00E1ticos de esta encantadora localidad vit\u00EDcola de 950 habitantes. Dan nombre al famoso terru\u00F1o local clasificado como \"Grand Cru\": el Mandelberg. Todos nuestros vinos se cr\u00EDan en barricas de madera para rendir homenaje a esta naturaleza generosa, que proporciona los aromas m\u00E1s sutiles de frutas y flores. Nuestra ambici\u00F3n es contribuir con pasi\u00F3n y profesionalidad a la reputaci\u00F3n de los vinos de Alsacia.\nLa finca dispone de su propia bodega de degustaci\u00F3n.\n\nVisitar la bodega\nNi\u00F1os bienvenidos\nGrupos bienvenidos: p\u00F3ngase en contacto con nosotros para organizar su visita\nActividades enogastron\u00F3micas: Visita a la bodega con explicaciones sobre la historia de los vi\u00F1edos y el vino; Visita a los vi\u00F1edos cercanos y descripci\u00F3n de las diferentes tareas que se realizan en el vi\u00F1edo a lo largo del a\u00F1o, as\u00ED como explicaciones sobre los suelos y los terru\u00F1os; Cata comentada de nuestros vinos.\nOtras actividades propuestas: Paseo por la ruta del vino. Oportunidad de ver las diferentes tareas en el vi\u00F1edo y la bodega en diferentes \u00E9pocas del a\u00F1o."@es . "Unser Familienbetrieb liegt im Herzen des els\u00E4ssischen Weinbaugebiets, im Haut-Rhin-Teil der Els\u00E4sser Weinstra\u00DFe mit dem Namen \"Les perles du vignoble\" (Die Perlen des Weinbaugebiets). Die Domaine Berger ist ein Betrieb, der seit drei Generationen vom Vater an den Sohn weitergegeben wird. Nach Fr\u00E9d\u00E9ric und Claude f\u00FChrt nun Olivier, der Enkel, diese Leidenschaft und das Familienwissen fort. Olivier, der 2005 zu seinen Eltern auf den Familienbetrieb stie\u00DF, ist seit seiner Kindheit von der Welt des Weinbaus begeistert. Unsere Weine stammen aus einem Mosaik von 67 Parzellen mit insgesamt 9 ha Weinbergen, die \u00FCberwiegend auf den besten H\u00E4ngen zwischen Colmar, der Hauptstadt der els\u00E4ssischen Weine, und Ribeauvill\u00E9 gepflanzt sind.\n\n\nDie Fruchtbarkeit des Bodens von Mittelwihr ist seit dem 12. Das au\u00DFergew\u00F6hnliche Klima erkl\u00E4rt das Vorhandensein der Mandelb\u00E4ume, die das Wahrzeichen dieser charmanten Weinstadt mit 950 Einwohnern sind. Sie geben dem ber\u00FChmten lokalen Terroir, das als \"Grand Cru\" klassifiziert ist, seinen Namen: Mandelberg. Als Hommage an diese gro\u00DFz\u00FCgige Natur, die die subtilsten Frucht- und Blumenaromen hervorbringt, werden alle unsere Weine in Holzf\u00E4ssern ausgebaut. Unser Ziel ist es, mit Leidenschaft und Professionalit\u00E4t zum Renommee der els\u00E4ssischen Weine beizutragen.\nDas Weingut verf\u00FCgt \u00FCber einen Verkostungskeller.\n\nBesuchen Sie den Weinkeller\nKinder sind herzlich willkommen!\nEmpfang von Gruppen: Kontaktieren Sie uns, um Ihren Besuch vorzubereiten\nAnimationen rund um Wein und Speisen: Besichtigung des Weinkellers mit historischen und weinkundlichen Erl\u00E4uterungen; Besichtigung der nahe gelegenen Weinberge und Beschreibung der verschiedenen Arbeiten im Weinberg im Laufe des Jahres sowie der Erkl\u00E4rung der B\u00F6den und Terroirs; Kommentierte Verkostung unserer Weine.\nAndere angebotene Aktivit\u00E4ten: Spaziergang auf dem Weinlehrpfad. M\u00F6glichkeit, die verschiedenen Arbeiten im Weinberg und im Weinkeller je nach Jahreszeit zu sehen."@de . "Ons familiebedrijf ligt in het hart van de Elzas wijngaarden, in het Haut-Rh\u00F4ne deel van de Elzas wijnroute bekend als \"Les perles du vignoble\". Domaine Berger wordt al drie generaties lang van vader op zoon doorgegeven. In de voetsporen van Fr\u00E9d\u00E9ric en Claude zet Olivier, de kleinzoon, de passie en knowhow van de familie voort. Olivier, die zich in 2005 bij zijn ouders voegde op het familiedomein, is al van jongs af aan gefascineerd door de wereld van de wijnbouw. Onze wijnen zijn afkomstig van een moza\u00EFek van 67 percelen, in totaal 9 hectare wijngaard, voornamelijk aangeplant op de beste hellingen tussen Colmar, de hoofdstad van de Elzaswijnen, en Ribeauvill\u00E9.\n\n\nDe vruchtbaarheid van de bodem van Mittelwihr wordt al sinds de 12e eeuw erkend. Het uitzonderlijke klimaat verklaart de aanwezigheid van de amandelbomen die kenmerkend zijn voor dit charmante wijnstadje van 950 inwoners. Ze geven hun naam aan het beroemde lokale terroir dat geclassificeerd is als een \"Grand Cru\": de Mandelberg. Al onze wijnen rijpen in houten vaten om hulde te brengen aan deze genereuze natuur, die de meest subtiele aroma's van fruit en bloemen levert. Het is onze ambitie om met passie en professionaliteit bij te dragen aan de reputatie van Alsacewijnen.\nHet domein beschikt over een eigen degustatiekelder.\n\nBezoek de kelder\nKinderen welkom!\nGroepen welkom: neem contact met ons op om uw bezoek te regelen\nWijn- en spijsgerelateerde activiteiten: Bezoek aan de wijnkelder met uitleg over de geschiedenis van de wijngaarden en de wijn; Bezoek aan de nabijgelegen wijngaarden en beschrijving van de verschillende werkzaamheden die het hele jaar door in de wijngaard worden uitgevoerd, evenals uitleg over de bodems en terroirs; Proeverij van onze wijnen met gids.\nAndere aangeboden activiteiten: Wandeling langs het wijnpad. Mogelijkheid om de verschillende werkzaamheden in de wijngaard en kelder op verschillende tijdstippen van het jaar te zien."@nl . "La nostra azienda a conduzione familiare si trova nel cuore dei vigneti dell'Alsazia, nella parte dell'Haut-Rh\u00F4ne della Strada del Vino dell'Alsazia conosciuta come \"Les perles du vignoble\". Il Domaine Berger si tramanda di padre in figlio da tre generazioni. Seguendo le orme di Fr\u00E9d\u00E9ric e Claude, Olivier, il nipote, porta avanti la passione e il know-how di famiglia. Olivier, che ha raggiunto i genitori nella tenuta di famiglia nel 2005, \u00E8 stato affascinato dal mondo della viticoltura fin da piccolo. I nostri vini provengono da un mosaico di 67 parcelle, per un totale di 9 ettari di vigne piantate principalmente sulle migliori colline tra Colmar, la capitale dei vini alsaziani, e Ribeauvill\u00E9.\n\n\nLa fertilit\u00E0 del suolo di Mittelwihr \u00E8 riconosciuta fin dal XII secolo. Il suo clima eccezionale spiega la presenza dei mandorli che sono l'emblema di questa affascinante cittadina vinicola di 950 abitanti. Essi danno il nome al famoso terroir locale classificato come \"Grand Cru\": il Mandelberg. Tutti i nostri vini sono maturati in botti di legno per rendere omaggio a questa natura generosa, che offre i pi\u00F9 sottili aromi di frutta e fiori. La nostra ambizione \u00E8 quella di contribuire con passione e professionalit\u00E0 alla reputazione dei vini alsaziani.\nLa tenuta dispone di una propria cantina di degustazione.\n\nVisita la cantina\nI bambini sono i benvenuti!\nGruppi benvenuti: contattateci per organizzare la vostra visita\nAttivit\u00E0 legate al vino e al cibo: visita alla cantina con spiegazioni sulla storia dei vigneti e del vino; visita ai vigneti vicini e descrizione delle diverse attivit\u00E0 svolte in vigna durante l'anno, oltre a spiegazioni sui terreni e sui terroir; degustazione guidata dei nostri vini.\nAltre attivit\u00E0 offerte: Passeggiata lungo il sentiero del vino. Possibilit\u00E0 di vedere le diverse attivit\u00E0 in vigna e in cantina in diversi periodi dell'anno."@it . . .