Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais The final "Copains" happy hour of the season called for a touch of wild fun... so we’re turning it into a "Copains" feria!
Français (France) Le dernier apéro des Copains de la saison méritait bien une petite folie... alors on le transforme en feria des Copains !
Italien (Italie) L'ultimo aperitivo dei Copains di questa stagione meritava proprio una piccola follia... quindi lo trasformiamo in una feria dei Copains!
Allemand (Allemagne) Der letzte „Apéro der Copains“ dieser Saison hat sich eine kleine Extravaganz redlich verdient … also machen wir daraus eine „Feria der Copains“!
Néerlandais (Pays-Bas) De laatste borrel van Les Copains van dit seizoen verdiende wel een beetje iets speciaals… dus maken we er een feria van Les Copains van!
Espagnol El último aperitivo de los Copains de la temporada se merecía una pequeña locura... ¡así que lo convertimos en una feria de los Copains!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Ti aspettiamo per una grande giornata all’insegna del bianco, del rosso e dei festeggiamenti!
In programma:
- maialino da latte allo spiedo come menu unico a 20? a persona, a cura di La Broche gauloise
- un DJ per farti ballare
- una gara di bocce
- altre sorprese!
Allora tira fuori il tuo abito bianco e rosso più bello, forma la tua squadra di bocce e vieni a goderti con noi questo ultimo grande appuntamento della stagione!
In programma:
- maialino da latte allo spiedo come menu unico a 20? a persona, a cura di La Broche gauloise
- un DJ per farti ballare
- una gara di bocce
- altre sorprese!
Allora tira fuori il tuo abito bianco e rosso più bello, forma la tua squadra di bocce e vieni a goderti con noi questo ultimo grande appuntamento della stagione!
Espagnol ¡Te esperamos para pasar un gran día al signo del blanco, el rojo y la fiesta!
El programa incluye:
- cochinillo asado al espeto como menú único a 20 € por persona, a cargo de La Broche gauloise
- un DJ para que te pongas a bailar
- un concurso de petanca
- ¡y otras sorpresas!
¡Así que saca tu mejor conjunto blanco y rojo, forma tu equipo de petanca y ven a disfrutar con nosotros de esta última gran cita de la temporada!
El programa incluye:
- cochinillo asado al espeto como menú único a 20 € por persona, a cargo de La Broche gauloise
- un DJ para que te pongas a bailar
- un concurso de petanca
- ¡y otras sorpresas!
¡Así que saca tu mejor conjunto blanco y rojo, forma tu equipo de petanca y ven a disfrutar con nosotros de esta última gran cita de la temporada!
Français (France) On t'attend pour une grande journée placée sous le signe du blanc, du rouge et de la fête !
Au programme :
- cochon de lait à la broche en menu unique à 20€/personne par La Broche gauloise
- un DJ pour te faire danser
- un concours de pétanque
- d'autres surprises !
Alors sors ta plus belle tenue blanche et rouge, monte ton équipe de pétanque et viens profiter avec nous de ce dernier grand rendez-vous de la saison !
Au programme :
- cochon de lait à la broche en menu unique à 20€/personne par La Broche gauloise
- un DJ pour te faire danser
- un concours de pétanque
- d'autres surprises !
Alors sors ta plus belle tenue blanche et rouge, monte ton équipe de pétanque et viens profiter avec nous de ce dernier grand rendez-vous de la saison !
Néerlandais (Pays-Bas) We kijken ernaar uit je te verwelkomen voor een geweldige dag in het teken van wit, rood en feest!
Op het programma:
- speenvarken aan het spit als vast menu voor 20? per persoon, verzorgd door La Broche gauloise
- een DJ om je aan het dansen te krijgen
- een jeu-de-bouleswedstrijd
- nog meer verrassingen!
Haal dus je mooiste wit-rode outfit tevoorschijn, stel je jeu-de-boules-team samen en kom samen met ons genieten van dit laatste grote evenement van het seizoen!
Op het programma:
- speenvarken aan het spit als vast menu voor 20? per persoon, verzorgd door La Broche gauloise
- een DJ om je aan het dansen te krijgen
- een jeu-de-bouleswedstrijd
- nog meer verrassingen!
Haal dus je mooiste wit-rode outfit tevoorschijn, stel je jeu-de-boules-team samen en kom samen met ons genieten van dit laatste grote evenement van het seizoen!
Allemand (Allemagne) Wir erwarten dich zu einem großartigen Tag ganz im Zeichen von Weiß, Rot und Feierlaune!
Auf dem Programm stehen:
- Spanferkel vom Spieß als Ein-Gang-Menü für 20 € pro Person von „La Broche gauloise“
- ein DJ, der dich zum Tanzen bringt
- ein Pétanque-Wettbewerb
- weitere Überraschungen!
Also hol dein schönstes weiß-rotes Outfit heraus, stell dein Pétanque-Team zusammen und komm vorbei, um mit uns dieses letzte große Highlight der Saison zu genießen!
Auf dem Programm stehen:
- Spanferkel vom Spieß als Ein-Gang-Menü für 20 € pro Person von „La Broche gauloise“
- ein DJ, der dich zum Tanzen bringt
- ein Pétanque-Wettbewerb
- weitere Überraschungen!
Also hol dein schönstes weiß-rotes Outfit heraus, stell dein Pétanque-Team zusammen und komm vorbei, um mit uns dieses letzte große Highlight der Saison zu genießen!
Anglais We’re looking forward to seeing you for a big day filled with white, red, and celebration!
On the agenda:
- Spit-roasted suckling pig as the special menu at 20? per person by La Broche Gauloise
- a DJ to get you dancing
- a pétanque tournament
- other surprises!
So put on your best white and red outfit, round up your pétanque team, and come join us for this season’s final big event!
On the agenda:
- Spit-roasted suckling pig as the special menu at 20? per person by La Broche Gauloise
- a DJ to get you dancing
- a pétanque tournament
- other surprises!
So put on your best white and red outfit, round up your pétanque team, and come join us for this season’s final big event!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Anglais The final "Copains" happy hour of the season called for a touch of wild fun... so we’re turning it into a "Copains" feria!
Français (France) Le dernier apéro des Copains de la saison méritait bien une petite folie... alors on le transforme en feria des Copains !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty