. . . . "Both passionate about art and nature, Anne & Bernard welcome you to an authentic, large traditional 19th-century property \u2013 a charming little house that has been restored and transformed into an exotic holiday retreat, nestled peacefully within a picturesque little rural hamlet with old-world charm. Complete tranquillity in the heart of unspoilt countryside, perfect for relaxing walks or mountain bike rides, nestled in the heart of the magnificent local bocage (where the peaceful and famous Charolais cows graze), in the green valley of the Guye (with its fish-filled river) within a ZNIEFF-protected area renowned for its rich flora and fauna. A magnificent landscaped setting all around, combining cultivated fields and wooded meadows, vineyard-covered hillsides and beautiful unspoilt forests. An enchanting, natural and rural setting that is 100% restful. A spacious and comfortable holiday cottage. It has a charming rustic character with a flea-market and \u2018bohemian\u2019 feel, complemented by the owner\u2019s unique \u2018mandala\u2019-inspired d\u00E9cor (elegant murals, painted furniture and artwork). A cosy, \u2018cocoon-like\u2019 bedroom nestled under the eaves, with a \u2018treehouse\u2019 feel. A large, sunny terrace (complemented by a lovely little sheltered terrace) opening onto a pleasant, enclosed garden of 250m\u00B2 filled with flowers and dotted with the owner\u2019s stone sculptures, featuring a unique \u2018mandala\u2019-style vegetable garden cultivated using permaculture methods (laid out in a circle and rich in numerous perennials; picking permitted with the owners\u2019 consent). \nLayout: Detached house adjoining the owners\u2019 home (complete privacy) on an enclosed plot. Electric heating. Duplex holiday let. Ground floor: combined living room, kitchen and lounge (with a single sofa bed, 130x180 cm, as an extra bed), shower room (shower/WC). First floor: mezzanine bedroom (double bed, 160x200 cm). Terrace + small sheltered terrace + enclosed garden (250m\u00B2) + bicycle storage + private parking. Mini-market 7 km away. Supermarket and local shops 10 km away. All amenities 19 km away."@en . "Anne & Bernard, beiden gepassioneerd door kunst en natuur, openen de deuren van een authentieke 19e-eeuwse traditionele boerderij, een prachtige 'maisonnette' die is gerestaureerd en omgetoverd tot een exotisch vakantiehuis, genesteld in een pittoresk landelijk gehucht met ouderwetse charme. Absolute rust en stilte in een ongerept landschap, ideaal voor ontspannende wandelingen of mountainbiketochten, genesteld in het hart van de prachtige lokale bocage (waar de vredige en beroemde Charolais-koeien grazen), in de weelderige groene vallei van de Guye (met zijn visrijke rivier) in een gebied dat beschermd is als ZNIEFF voor zijn rijkdom aan flora en fauna. Prachtig omliggend platteland, een combinatie van akkers en beboste weiden, wijngaardhellingen en prachtige wilde bossen. Betoverende landelijke en natuurlijke omgeving, 100% ontspannend. Ruime, comfortabele g\u00EEte. Zacht landelijk cachet met een brocante & bohemien sfeer, gecombineerd met een atypische \"mandala\" ge\u00EFnspireerde inrichting gecre\u00EBerd door de eigenaar (elegante muurschilderingen, beschilderde meubels & foto's). Gezellige \"cocon\" slaapkamer genesteld onder het dak in een \"cabane\" stijl. Groot open terras (aangevuld met een handig beschut miniterras) dat uitgeeft op een aangename omheinde bloementuin van 250 m\u00B2, bezaaid met stenen sculpturen van de eigenaar, met een ongewone permacultuur-moestuin 'mandala' (aangelegd in een cirkel en rijk aan talrijke vaste planten / plukken mogelijk met toestemming van de eigenaar).\nIndeling: Vrijstaand huis naast het huis van de eigenaar (totale onafhankelijkheid) op een omheind terrein. Elektrische verwarming. Duplex g\u00EEte. Begane grond: woonkamer-keuken (zit/slaapbank 1 p. 130x180cm), doucheruimte (douche/WC). 1ste verdieping: slaapkamer op de mezzanine (2-pers. bed 160x200cm). Terras + overdekt mini-terras + omheinde tuin (250m\u00B2) + priv\u00E9-fietsenstalling + parkeerplaats. Supermarkt op 7 km. Supermarkt en kleine winkels op 10 km. Alle voorzieningen op 19 km."@nl . "Entrambi appassionati di arte e natura, Anne e Bernard ci aprono le porte di un'autentica casa colonica tradizionale del XIX secolo, una deliziosa \"maisonnette\" restaurata e trasformata in un'esotica casa vacanze, immersa nella pace di un pittoresco borgo rurale dal fascino antico. Pace e tranquillit\u00E0 assolute in una campagna incontaminata, ideale per rilassanti passeggiate a piedi o in mountain bike, nel cuore del magnifico bocage locale (dove pascolano le tranquille e famose mucche Charolais), nella verdeggiante valle della Guye (con il suo fiume ricco di pesci) in un'area protetta come ZNIEFF per la sua ricchezza di flora e fauna. Magnifica campagna circostante, che combina campi coltivati e prati boscosi, pendii coltivati a vigneto e splendide foreste selvagge. Incantevole ambiente rurale e naturale, rilassante al 100%. G\u00EEte spazioso e confortevole. Delicato cachet di campagna con un'atmosfera brocante e boh\u00E9mien, che si combina con un arredamento atipico ispirato al \"mandala\" creato dal proprietario (eleganti dipinti murali, mobili e quadri dipinti). Accogliente camera da letto \"bozzolo\", incastonata sotto il tetto in stile \"cabane\". Ampia terrazza esposta (completata da un'utile mini-terrazza riparata) che si apre su un piacevole giardino fiorito di 250 m\u00B2, punteggiato dalle sculture in pietra del proprietario, con un insolito orto \"mandala\" in permacultura (disposto in cerchio e ricco di numerose piante perenni / raccolta possibile con l'accordo dei proprietari).\nComposizione: casa indipendente adiacente alla casa dei proprietari (totale indipendenza) su una propriet\u00E0 recintata. Riscaldamento elettrico. G\u00EEte duplex. Piano terra: soggiorno-cucina (divano letto 1 p. 130x180cm), bagno (doccia/WC). 1\u00B0 piano: camera da letto soppalcata (letto matrimoniale 160x200cm). Terrazza + mini-terrazza riparata + giardino recintato (250 m\u00B2) + deposito biciclette privato + parcheggio. Supermercato a 7 km. Supermercato e piccoli negozi a 10 km. Tutti i servizi a 19 km."@it . "Beide sind begeisterte Kunst- und Naturliebhaber, laden Anne & Bernard Sie ein, ein authentisches, gro\u00DFes, traditionelles Haus aus dem 19. Jahrhundert zu entdecken \u2013 ein bezauberndes \u201EH\u00E4uschen\u201C, das restauriert und zu einem Urlaubsort mit ganz besonderem Flair umgestaltet wurde und ruhig inmitten eines malerischen kleinen l\u00E4ndlichen Wohnweihers mit dem Charme vergangener Zeiten liegt. Absolute Ruhe inmitten unber\u00FChrter Natur, die Sie bei entspannenden Spazierg\u00E4ngen oder Mountainbike-Touren erkunden k\u00F6nnen, eingebettet im Herzen der herrlichen lokalen Bocage-Landschaft (wo die friedlichen und ber\u00FChmten Charolais-Rinder weiden), inmitten des gr\u00FCnen Guye-Tals (mit seinem fischreichen Fluss) in einem ZNIEFF-Schutzgebiet, das f\u00FCr seinen Reichtum an Fauna und Flora bekannt ist. Wundersch\u00F6ne landschaftliche Kulisse in der Umgebung, die Ackerfl\u00E4chen und bewaldete Wiesen, Weinbergh\u00E4nge und sch\u00F6ne, unber\u00FChrte W\u00E4lder vereint. Eine bezaubernde l\u00E4ndliche und nat\u00FCrliche Umgebung, die zu 100 % zur Entspannung einl\u00E4dt. Ger\u00E4umige Ferienwohnung mit gutem Komfort. Sanfter l\u00E4ndlicher Charme im Tr\u00F6del- und \u201EBohemien\u201C-Stil, der mit einer ungew\u00F6hnlichen, vom \u201EMandala\u201C inspirierten \u201EDekoration\u201C harmoniert, die von der Eigent\u00FCmerin gestaltet wurde (elegante Wandmalereien, bemalte M\u00F6bel und Gem\u00E4lde). Gem\u00FCtliches \u201EKokon\u201C-Zimmer, das sich unter dem Dach im Stil einer \u201EH\u00FCtte\u201C schmiegt. Gro\u00DFe, sonnenexponierte Terrasse (erg\u00E4nzt durch eine sch\u00F6ne, \u00FCberdachte Mini-Terrasse), die auf einen angenehmen, umz\u00E4unten, bl\u00FChenden Garten von 250 m\u00B2 hinausgeht, der mit Steinskulpturen des Eigent\u00FCmers \u00FCbers\u00E4t ist und einen ungew\u00F6hnlichen \u201EMandala\u201C-Gem\u00FCsegarten bietet, , der nach den Prinzipien der Permakultur bewirtschaftet wird (kreisf\u00F6rmig angelegt und reich an zahlreichen Stauden / Ernte mit Zustimmung der Eigent\u00FCmer m\u00F6glich). \nAufteilung: Einfamilienhaus, das an das Haus der Eigent\u00FCmer angrenzt (v\u00F6llige Unabh\u00E4ngigkeit) auf einem umz\u00E4unten Grundst\u00FCck. Elektroheizung. Ferienwohnung im Duplex-Stil. Erdgeschoss: Wohnk\u00FCche (Schlafsofa f\u00FCr 1 Person, 130 x 180 cm, als Zusatzbett), Badezimmer (Dusche/WC). 1. Stock: Schlafzimmer im Zwischengeschoss (Doppelbett, 160 x 200 cm). Terrasse + kleine \u00FCberdachte Terrasse + umz\u00E4unter Garten (250 m\u00B2) + Fahrradabstellraum + private Parkpl\u00E4tze. Minimarkt in 7 km Entfernung. Supermarkt und kleine Gesch\u00E4fte in 10 km Entfernung. Alle Einkaufsm\u00F6glichkeiten in 19 km Entfernung."@de . "Tous deux passionn\u00E9s d'art et de nature, Anne & Bernard vous ouvrent les portes d'une authentique grande traditionnelle datant du XIX\u00E8me si\u00E8cle, ravissante \"maisonnette\" restaur\u00E9e & revisit\u00E9e en d\u00E9paysante vill\u00E9giature, blottie au calme au sein d'un pittoresque petit hameau rural r\u00E9sidentiel au charme d'antan. Absolue tranquillit\u00E9 en pleine campagne pr\u00E9serv\u00E9e, \u00E0 parcourir lors de relaxantes balades \u00E0 pied ou VTT, lov\u00E9 au c\u0153ur du magnifique bocage local (o\u00F9 paissent les paisibles & c\u00E9l\u00E8bres vaches charolaises), au creux de la verdoyante vall\u00E9e de la Guye (& sa rivi\u00E8re poissonneuse) sur un espace prot\u00E9g\u00E9 en ZNIEFF pour ses richesses faunistiques & floristiques. Magnifique \u00E9crin paysag\u00E9 alentour, conjuguant champs de cultures & prairies bois\u00E9es, coteaux de vignobles et belles for\u00EAts sauvages. Cadre champ\u00EAtre & naturel enchanteur & 100% reposant. Spacieux g\u00EEte de bon confort. Doux cachet campagnard d'esprit brocante & \"boh\u00E8me\" dialoguant avec une atypique \"d\u00E9co\" d'inspiration \"mandala\" r\u00E9alis\u00E9e par la propri\u00E9taire (\u00E9l\u00E9gantes peintures murales, meubles peints & tableaux). Chaleureuse chambre \"cocon\" lov\u00E9 sous les toits en esprit \"cabane\". Large terrasse expos\u00E9e (que compl\u00E8te une appr\u00E9ciable mini terrasse abrit\u00E9e) ouverte sur un agr\u00E9able jardin clos fleuri de 250m\u00B2, parsem\u00E9 des sculptures en pierres du propri\u00E9taire, offrant un insolite jardin potager \"mandala\" exploit\u00E9 en permaculture (am\u00E9nag\u00E9 en cercle & riche de nombreuses plantes vivace / cueillette possible avec l'accord des propri\u00E9taires). \nComposition : Maison individuelle jouxtant la maison des propri\u00E9taires (ind\u00E9pendance totale) sur une propri\u00E9t\u00E9 close. Chauffage \u00E9lectrique. G\u00EEte en duplex. Rdc : s\u00E9jour-cuisine-salon (canap\u00E9 convertible 1 p. 130x180cm en appoint), salle d'eau (douche/Wc). 1er \u00E9tage : chambre en mezzanine (lit 2 p. 160x200cm). Terrasse + mini terrasse abrit\u00E9e + jardin clos (250m\u00B2) + local v\u00E9los + parking privatifs. Sup\u00E9rette \u00E0 7 km. Supermarch\u00E9 & petits commerces \u00E0 10 km. Toutes commodit\u00E9s \u00E0 19 km."@fr . "Apasionados por el arte y la naturaleza, Anne y Bernard le abren las puertas de una aut\u00E9ntica granja tradicional del siglo XIX, una encantadora \"maisonnette\" restaurada y transformada en una ex\u00F3tica casa de vacaciones, enclavada apaciblemente en el coraz\u00F3n de una pintoresca aldea rural con encanto de anta\u00F1o. Paz y tranquilidad absolutas en un campo virgen, ideal para relajantes paseos a pie o en bicicleta de monta\u00F1a, enclavado en el coraz\u00F3n del magn\u00EDfico bocage local (donde pastan las apacibles y famosas vacas Charolais), en el exuberante y verde valle del Guye (con su r\u00EDo repleto de peces) en una zona protegida como ZNIEFF por su riqueza en flora y fauna. Magn\u00EDfica campi\u00F1a circundante, que combina campos de cultivo y prados arbolados, laderas de vi\u00F1edos y hermosos bosques silvestres. Entorno campestre y natural encantador, 100% relajante. Casa rural espaciosa y confortable. Suave cach\u00E9 campestre con aire brocante y bohemio, combinado con una at\u00EDpica decoraci\u00F3n de inspiraci\u00F3n \"mandala\" creada por el propietario (elegantes pinturas murales, muebles pintados y cuadros). Acogedora habitaci\u00F3n \"capullo\" enclavada bajo el tejado en estilo \"cabane\". Amplia terraza descubierta (completada por una \u00FAtil mini-terraza resguardada) que da a un agradable jard\u00EDn cerrado de 250 m\u00B2 lleno de flores, salpicado de esculturas de piedra del propietario, con un original huerto de permacultura \"mandala\" (dispuesto en c\u00EDrculo y rico en numerosas plantas vivaces / posibilidad de recolecci\u00F3n con el acuerdo de los propietarios).\nComposici\u00F3n: Casa unifamiliar adosada a la casa de los propietarios (independencia total) en un terreno cerrado. Calefacci\u00F3n el\u00E9ctrica. Casa rural d\u00FAplex. Planta baja: sal\u00F3n-cocina (sof\u00E1 cama 1 p. 130x180cm), cuarto de ducha (ducha/WC). 1er piso: habitaci\u00F3n en entresuelo (cama doble 160x200cm). Terraza + mini-terraza protegida + jard\u00EDn cerrado (250m\u00B2) + sala de bicicletas privada + aparcamiento. Supermercado a 7 km. Supermercado y peque\u00F1os comercios a 10 km. Todos los servicios a 19 km."@es . . .