. . . . "Ideally located in the elegant H\u00F4tel de Ville district, this former private mansion features 46 cosy, fully-equipped rooms (minibar with complimentary bottled water, courtesy tray, safe, air conditioning, Nespresso machines in Superior and Suite rooms).\nThe hotel has a private, enclosed parking lot with an electric recharging point, a fitness room, a private terrace, a meeting room and a co-working area.\n\nThe hotel has been awarded the Clef Verte label, and works daily to promote sustainable tourism.\nThe hotel is committed to a government-recognized quality approach, and has obtained the national QUALITE TOURISME mark for several of its activities."@en . "Dieses ehemalige Stadthaus liegt ideal im eleganten Viertel des H\u00F4tel de Ville und verf\u00FCgt \u00FCber 46 gem\u00FCtliche und vollst\u00E4ndig ausgestattete Zimmer (Minibar mit Wasserflaschen, die kostenlos zur Verf\u00FCgung gestellt werden, Courtesy-Tablett, Safe, Klimaanlage, Nespresso-Maschinen in den Zimmern Sup\u00E9rieure und Suite).\nDas Hotel verf\u00FCgt \u00FCber einen geschlossenen Privatparkplatz mit einer elektrischen Ladestation, einen Fitnessraum, eine Privatterrasse, einen Tagungsraum und einen Co-Working-Bereich.\n\nDas Hotel ist mit dem Label Clef Verte ausgezeichnet und setzt sich t\u00E4glich f\u00FCr einen nachhaltigen Tourismus ein.\nDas Hotel verfolgt einen staatlich anerkannten Qualit\u00E4tsansatz und hat f\u00FCr mehrere seiner Aktivit\u00E4ten die nationale Marke QUALITE TOURISME erhalten."@de . "Situato in posizione ideale nell'elegante quartiere dell'H\u00F4tel de Ville, questo ex hotel privato dispone di 46 camere accoglienti e completamente attrezzate (minibar con bottiglia d'acqua in omaggio, vassoio di cortesia, cassaforte, aria condizionata, macchine Nespresso nelle camere Superior e Suite).\nL'hotel dispone di un parcheggio privato e recintato con punto di ricarica elettrica, una sala fitness, una terrazza privata, una sala riunioni e un'area di co-working.\n\nL'hotel ha ottenuto il marchio Green Key e lavora quotidianamente per promuovere il turismo sostenibile.\nL'hotel \u00E8 impegnato in un approccio alla qualit\u00E0 riconosciuto dal governo e ha ottenuto il marchio nazionale QUALITE TOURISME per diverse attivit\u00E0."@it . "Idealmente situado en el elegante barrio del H\u00F4tel de Ville, este antiguo hotel privado dispone de 46 habitaciones acogedoras y totalmente equipadas (minibar con botella de agua de cortes\u00EDa, bandeja de cortes\u00EDa, caja fuerte, aire acondicionado, m\u00E1quinas Nespresso en las habitaciones Superior y Suite).\nEl hotel dispone de un aparcamiento privado y cerrado con punto de recarga el\u00E9ctrica, una sala de fitness, una terraza privada, una sala de reuniones y un espacio de co-working.\n\nEl hotel ha sido galardonado con la etiqueta Green Key y trabaja a diario para promover el turismo sostenible.\nEl hotel est\u00E1 comprometido con un enfoque de calidad reconocido por el gobierno y ha obtenido la marca nacional QUALITE TOURISME para varias de sus actividades."@es . "Dit voormalige priv\u00E9hotel is ideaal gelegen in de elegante wijk H\u00F4tel de Ville en heeft 46 gezellige, volledig uitgeruste kamers (minibar met gratis fles water, dienblad, kluis, airconditioning, Nespresso-apparaten in de Superior- en Suite-kamers).\nHet hotel heeft een afgesloten priv\u00E9parkeerplaats met een elektrisch oplaadpunt, een fitnessruimte, een priv\u00E9terras, een vergaderruimte en een ruimte om samen te werken.\n\nHet hotel is bekroond met het Green Key-label en zet zich dagelijks in voor duurzaam toerisme.\nHet hotel zet zich in voor een door de overheid erkende kwaliteitsaanpak en heeft voor verschillende activiteiten het nationale QUALITE TOURISME-keurmerk gekregen."@nl . "Id\u00E9alement situ\u00E9 dans l'\u00E9l\u00E9gant quartier de l'H\u00F4tel de Ville, cet ancien h\u00F4tel particulier dispose de 46 chambres cosy et enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9es (minibar avec bouteille d'eau mises \u00E0 disposition gracieusement, plateau courtoisie, coffre-fort, climatisation, machines Nespresso dans les chambres Sup\u00E9rieure et Suite).\nL'h\u00F4tel dispose d'un parking priv\u00E9 et ferm\u00E9 avec une borne \u00E9lectrique de recharge, d'une salle fitness, d'une terrasse privative, d'une salle de r\u00E9union et d'un espace co-working.\n\nL'h\u00F4tel est lab\u00E9lis\u00E9 Clef Verte et oeuvre au quotidien pour un tourisme durable.\nL'h\u00F4tel est engag\u00E9 dans une d\u00E9marche qualit\u00E9 reconnue par l'Etat et a obtenu la marque nationale QUALITE TOURISME pour plusieurs de ses activit\u00E9s."@fr . . .