. . . . . . "\u201EFreitage des Inventars\u201C: \u201EDie Bucht von Quiberon, Urlaubsregion: Architektur, Raumplanung und lokaler Tourismus\u201C \u2013 ein Vortrag von Mathilde Robin\n\nDieser Vortrag zeichnet die wichtigsten Etappen der touristischen Raumplanung an der K\u00FCste der Bucht von Quiberon und ihrer Verbindung zu Belle-\u00CEle-en-Mer nach. Sie beleuchtet die Rolle der Feriend\u00F6rfer bei der Entwicklung des Sozialtourismus und geht auf die aktuellen Herausforderungen bei der Erhaltung und Aufwertung dieser Architektur des 20. Jahrhunderts ein. \n\nVon Mathilde ROBIN, Doktorandin der Kunstgeschichte an der Universit\u00E4t Rennes 2 und Projektbeauftragte f\u00FCr die Bestandsaufnahme des Kulturerbes in der Region Bretagne.\n\nDiese Veranstaltung findet im Rahmen des partizipativen Inventars des baulichen Kulturerbes statt, das vom \u201EPays d\u2019art et d\u2019histoire d\u2019Auray Quiberon Terre Atlantique\u201C in seinem Gebiet in Zusammenarbeit mit der Region Bretagne durchgef\u00FChrt wird. \n \nKostenlos. \nNach vorheriger Anmeldung."@de . "Les Vendredis de l'Inventaire: \"La Baie de Quiberon, territoire de vacances : architecture, am\u00E9nagement et tourisme local\" une conf\u00E9rence de Mathilde Robin\n\nCette conf\u00E9rence retrace les grandes \u00E9tapes de l'am\u00E9nagement touristique du littoral de la Baie de Quiberon et de sa liaison avec Belle-\u00CEle-en-Mer. Elle mettra en lumi\u00E8re le r\u00F4le des villages de vacances dans le d\u00E9veloppement du tourisme social et abordera les enjeux actuels de pr\u00E9servation et de valorisation de ces architectures du XX\u00B0 si\u00E8cle. \n\nPar Mathilde ROBIN, Doctorante en Histoire de l\u2019art, Universit\u00E9 Rennes 2, et Charg\u00E9e d\u2019\u00E9tudes d\u2019Inventaire du patrimoine culturel \u00E0 la R\u00E9gion Bretagne.\n\nCette animation s\u2019inscrit dans le cadre de l\u2019Inventaire participatif du patrimoine culturel b\u00E2ti men\u00E9 par le Pays d\u2019art et d\u2019histoire d\u2019Auray Quiberon Terre Atlantique sur son territoire, en partenariat avec la R\u00E9gion Bretagne. \n \nGratuit. \nSur r\u00E9servation."@fr . "\"Fridays at the Inventory\": \"Quiberon Bay, a Vacation Destination: Architecture, Land Use Planning, and Local Tourism,\" a lecture by Mathilde Robin\n\nThis lecture traces the major milestones in the tourism-oriented development of the Quiberon Bay coastline and its connection to Belle-\u00CEle-en-Mer. It will highlight the role of vacation villages in the development of social tourism and address current challenges regarding the preservation and promotion of these 20th-century architectural structures. \n\nBy Mathilde ROBIN, Ph.D. candidate in Art History at the University of Rennes 2 and Research Associate for the Cultural Heritage Inventory of the Brittany Region.\n\nThis event is part of the participatory inventory of built cultural heritage conducted by the Auray-Quiberon-Terre Atlantique Art and History Region within its territory, in partnership with the Brittany Region. \n \nFree. \nReservations required."@en . "De \u2018Vendredis de l\u2019Inventaire\u2019: \u201CDe baai van Quiberon, vakantiegebied: architectuur, ruimtelijke ordening en lokaal toerisme\u201D, een lezing door Mathilde Robin\n\nDeze lezing beschrijft de belangrijkste fasen in de toeristische ruimtelijke ordening van de kustlijn van de baai van Quiberon en de verbinding met Belle-\u00C9le-en-Mer. Ze belicht de rol van de vakantiedorpen in de ontwikkeling van het sociaal toerisme en gaat in op de huidige uitdagingen rond het behoud en de valorisatie van deze 20e-eeuwse architectuur. \n\nDoor Mathilde ROBIN, promovenda in de kunstgeschiedenis aan de Universiteit van Rennes 2 en onderzoeker bij de inventarisatie van het cultureel erfgoed in de regio Bretagne.\n\nDeze activiteit maakt deel uit van de participatieve inventarisatie van het cultureel erfgoed, uitgevoerd door het Pays d\u2019art et d\u2019histoire d\u2019Auray Quiberon Terre Atlantique op zijn grondgebied, in samenwerking met de regio Bretagne. \n \nGratis. \nOp reservering."@nl . "I venerd\u00EC dell\u2019Inventario: \u201CLa Baia di Quiberon, territorio di vacanze: architettura, urbanistica e turismo locale\u201D, una conferenza di Mathilde Robin\n\nQuesta conferenza ripercorre le tappe principali dello sviluppo turistico del litorale della Baia di Quiberon e del suo collegamento con Belle-\u00CEle-en-Mer. Metter\u00E0 in luce il ruolo dei villaggi vacanze nello sviluppo del turismo sociale e affronter\u00E0 le attuali sfide relative alla conservazione e alla valorizzazione di queste architetture del XX secolo. \n\nA cura di Mathilde ROBIN, dottoranda in Storia dell\u2019arte presso l\u2019Universit\u00E0 di Rennes 2 e responsabile degli studi per l\u2019inventario del patrimonio culturale della Regione Bretagna.\n\nQuesto evento si inserisce nel quadro dell\u2019Inventario partecipativo del patrimonio culturale edilizio condotto dal Pays d\u2019art et d\u2019histoire di Auray Quiberon Terre Atlantique sul proprio territorio, in collaborazione con la Regione Bretagna. \n \nGratuito. \nSu prenotazione."@it . "Los viernes del Inventario: \u00ABLa bah\u00EDa de Quiberon, territorio vacacional: arquitectura, ordenaci\u00F3n y turismo local\u00BB, una conferencia a cargo de Mathilde Robin\n\nEsta conferencia repasa las principales etapas del desarrollo tur\u00EDstico del litoral de la bah\u00EDa de Quiberon y su conexi\u00F3n con Belle-\u00CEle-en-Mer. Destacar\u00E1 el papel de los complejos vacacionales en el desarrollo del turismo social y abordar\u00E1 los retos actuales de la conservaci\u00F3n y la puesta en valor de estas arquitecturas del siglo XX. \n\nPor Mathilde ROBIN, doctoranda en Historia del Arte por la Universidad de Rennes 2 y responsable de estudios del Inventario del Patrimonio Cultural de la Regi\u00F3n de Breta\u00F1a.\n\nEsta actividad se enmarca en el Inventario participativo del patrimonio cultural construido que lleva a cabo el \u00ABPays d\u2019art et d\u2019histoire\u00BB de Auray-Quiberon-Terre Atlantique en su territorio, en colaboraci\u00F3n con la Regi\u00F3n de Breta\u00F1a. \n \nGratuito. \nCon reserva previa."@es . . .