[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0747e2ae-734d-308e-b862-bf66e7d2ace0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Un mariage, deux cultures, deux belles-mères… Rachid aime Marie-Sophie,", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bec1db02-3dcd-3600-93cb-e54ce637b525" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/67bc7b81-6471-3482-a200-3066cb58b086" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26e844ec-7426-3c6e-96a5-39ec0d2d24b2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81c7b74a-bc6d-3ba3-9f45-6bf244ea7858" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22983bce-a835-31c4-8c74-85c525a74072" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/be5ccaf4-d14d-3116-b1b3-db9016508b3b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91345ca2-6a31-36eb-9177-6f06c4239650" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0e485ee-4e08-3696-b5d1-1d3fa2566994" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff5dcbc9-514f-34f3-8796-bb27f4680c6c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33a73eb8-d9d4-3591-9898-6f7ed5fda099" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Un mariage, deux cultures, deux belles-mères… Rachid aime Marie-Sophie,", "@language": "fr" }, { "@value": "Een huwelijk, twee culturen, twee schoonmoeders? Rachid houdt van Marie-Sophie,", "@language": "nl" }, { "@value": "Eine Hochzeit, zwei Kulturen, zwei Schwiegermütter? Rachid liebt Marie-Sophie,", "@language": "de" }, { "@value": "Un matrimonio, due culture, due suocere? Rachid ama Marie-Sophie,", "@language": "it" }, { "@value": "¿Una boda, dos culturas, dos suegras? Rachid quiere a Marie-Sophie,", "@language": "es" }, { "@value": "One wedding, two cultures, two mothers-in-law? Rachid loves Marie-Sophie,", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Un matrimonio, due culture, due suocere? Rachid ama Marie-Sophie,\nMarie-Sophie ama Rachid!\nLa vita in coppia è già complicata di per sé, ma quando si tratta di una coppia mista diventa una vera e propria follia.\nUn confronto tra culture affrontato senza pregiudizi, ma per il vostro divertimento, con ironia. 2\nattori traboccanti di energia, gag e malintesi a valanga. Insomma, di che far ridere a crepapelle.\n\nAppuntamento al Comédie Le Mans!", "@language": "it" }, { "@value": "Un mariage, deux cultures, deux belles-mères… Rachid aime Marie-Sophie,\nMarie-Sophie aime Rachid !\nLa vie à deux c’est déjà compliqué mais lorsqu’il s’agit d’un couple mixte ça devient la folie.\nUne confrontation des cultures abordée sans parti pris, mais pour votre plus grand plaisir, avec dérision. 2\ncomédiens débordant d’énergie, gags et quiproquos en avalanche. Bref, de quoi dérider les zygomatiques.\n\nRdv à Comédie Le Mans !", "@language": "fr" }, { "@value": "One marriage, two cultures, two mothers-in-law? Rachid loves Marie-Sophie,\nMarie-Sophie loves Rachid!\nLife as a couple is already complicated, but when it comes to a mixed-culture couple, it becomes pure madness.\nA clash of cultures approached without bias—but for your greatest enjoyment—with a touch of humor. 2\nactors bursting with energy, an avalanche of gags and misunderstandings. In short, enough to make your cheeks ache from laughing.\n\nSee you at Comédie Le Mans!", "@language": "en" }, { "@value": "Eine Hochzeit, zwei Kulturen, zwei Schwiegermütter? Rachid liebt Marie-Sophie,\nMarie-Sophie liebt Rachid!\nDas Leben zu zweit ist schon kompliziert genug, aber wenn es sich um ein gemischtes Paar handelt, wird es zum reinen Wahnsinn.\nEine Konfrontation der Kulturen, die unvoreingenommen, aber zu Ihrem größten Vergnügen mit einem Augenzwinkern behandelt wird. 2\nSchauspieler voller Energie, Gags und Missverständnisse in Hülle und Fülle. Kurz gesagt: genug, um die Lachmuskeln zum Beben zu bringen.\n\nWir sehen uns im Comédie Le Mans!", "@language": "de" }, { "@value": "¿Un matrimonio, dos culturas, dos suegras? Rachid quiere a Marie-Sophie,\n¡y Marie-Sophie quiere a Rachid!\nLa vida en pareja ya es de por sí complicada, pero cuando se trata de una pareja mixta, se vuelve una locura.\nUn choque de culturas abordado sin prejuicios, pero para vuestro mayor disfrute, con ironía. 2\nactores rebosantes de energía, gags y malentendidos a raudales. En resumen, de lo más divertido.\n\n¡Nos vemos en Comédie Le Mans!", "@language": "es" }, { "@value": "Een huwelijk, twee culturen, twee schoonmoeders? Rachid houdt van Marie-Sophie,\nMarie-Sophie houdt van Rachid!\nHet leven met z’n tweeën is al ingewikkeld genoeg, maar als het om een gemengd koppel gaat, wordt het pas echt een gekkenhuis.\nEen confrontatie tussen culturen die onbevooroordeeld wordt benaderd, maar voor uw grootste plezier met een vleugje spot. 2\nacteurs die bruisen van de energie, een lawine aan grappen en misverstanden. Kortom, genoeg om je lachspieren te laten trillen.\n\nAfspraak bij Comédie Le Mans!", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22983bce-a835-31c4-8c74-85c525a74072" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26e844ec-7426-3c6e-96a5-39ec0d2d24b2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33a73eb8-d9d4-3591-9898-6f7ed5fda099" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/91d7de03-dbeb-3a1e-aee5-07346ef97065", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0747e2ae-734d-308e-b862-bf66e7d2ace0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0747e2ae-734d-308e-b862-bf66e7d2ace0" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/67bc7b81-6471-3482-a200-3066cb58b086" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81c7b74a-bc6d-3ba3-9f45-6bf244ea7858" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91345ca2-6a31-36eb-9177-6f06c4239650" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/be5ccaf4-d14d-3116-b1b3-db9016508b3b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bec1db02-3dcd-3600-93cb-e54ce637b525" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0e485ee-4e08-3696-b5d1-1d3fa2566994" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff5dcbc9-514f-34f3-8796-bb27f4680c6c" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]