[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0263a039-e92c-3b7b-bccd-3457567a5547" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0747c09f-806c-3ad2-905a-b4bba3642ac7", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0263a039-e92c-3b7b-bccd-3457567a5547" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19f1e727-c0ff-3773-83e2-b70dadc8ddfb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8d1c4eb4-00b9-32b5-a8c8-633080ed3064" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Gedurende 4 dagen %E0 Az%E9:\nVrijdag 31 juli: 7%E8e Nachtmarkt met regionale producenten, ambachtslieden en standhouders van de beurs. 70 exposanten\nZaterdag 1, zondag 2 en maandag 3 augustus: 64e beurs met 65 exposanten.\nMaandag 3 augustus: van 7.00 tot 17.00 uur. Rommelmarkt naast de beurs. Meer dan 30 exposanten op de rommelmarkt en de garageverkoop.\n\nGedurende de 4 dagen: kermis; wijnen uit de Mâconnais en de Beaujolais; drankstand, crêperie, pizza’s, horeca op het beursterrein; animatie\n\nMuzikale animatie:\nZaterdag 1 augustus van 16.00 tot 22.00 uur: Bandas Crescendo (lambada, samba, Edith Piaf, petit vin blanc, Amants de Saint Jean, huidige hits).\nZondag 2 augustus van 15.00 tot 19.00 uur: Hackberry Band: countryrock en interactieve humor met 4 zingende muzikanten.", "@language": "nl" }, { "@value": "Durante 4 días %E0 Az%E9:\nViernes 31 de julio: 7.º Mercado Nocturno de productores regionales, artesanos y comerciantes de la feria-exposición. 70 expositores\nSábado 1, domingo 2 y lunes 3 de agosto: 64.ª Feria-Exposición con 65 expositores.\nLunes 3 de agosto: de 7:00 a 17:00. Mercadillo de segunda mano, además de la Feria-Exposición. Más de 30 expositores en el mercadillo y el rastrillo.\n\nDurante los 4 días: feria de atracciones; vinos de Maconnais y Beaujolais; bar, crepería, pizzas y restauración dentro del recinto de la feria; actividades de animación.\n\nActuaciones musicales:\nSábado 1 de agosto, de 16:00 a 22:00: Bandas Crescendo (lambada, samba, Edith Piaf, «Petit vin blanc», «Amants de Saint Jean», éxitos actuales).\nDomingo 2 de agosto, de 15:00 a 19:00: Hackberry Band: country rock y humor interactivo con cuatro músicos y cantantes.", "@language": "es" }, { "@value": "Per 4 giorni %E0 Az%E9:\nVenerdì 31 luglio: 7%E8ma edizione del Mercato Notturno con produttori regionali, artigiani e commercianti della fiera-esposizione. 70 espositori\nSabato 1, domenica 2 e lunedì 3 agosto: 64ª Fiera-Esposizione con 65 espositori.\nLunedì 3 agosto: dalle 7:00 alle 17:00. Mercatino dell’usato in aggiunta alla Fiera-Esposizione. Oltre 30 espositori al mercatino delle pulci e al mercatino dell’usato.\n\nDurante i 4 giorni: luna park; vini del Mâconnais e del Beaujolais; bar, creperia, pizzeria, ristorazione all’interno dell’area della Fiera; Animazioni\n\nAnimazioni musicali:\nSabato 1° agosto dalle 16:00 alle 22:00: Bandas Crescendo (lambada, samba, Edith Piaf, «Petit vin blanc», «Amants de Saint Jean», successi del momento).\nDomenica 2 agosto dalle 15:00 alle 19:00: Hackberry Band: country rock e intrattenimento interattivo con 4 musicisti e cantanti.", "@language": "it" }, { "@value": "Durant 4 jours à Azé :\nVendredi 31 Juillet : 7ème Marché Nocturne Producteurs régionaux, artisans d'art et commerçants de la foire exposition. 70 Exposants\nSamedi 1, dimanche 2 et lundi 3 Août : 64ème Foire Exposition avec 65 exposants.\nLundi 3 Août : 7h à 17h. Foire aux Déballages en sus de la Foire Exposition. Plus de 30 exposants en puces et vide grenier.\n\nDurant les 4 jours : Fête foraine; vins du Maconnais et du Beaujolais; buvette, crêperie, pizzas, restauration dans l'enceinte de la Foire; Animations\n\nAnimations musicales :\nSamedi 1er août de 16h à 22h : Bandas Crescendo (lambada, samba, Edith Piaf, petit vin blanc, Amants de Saint Jean, tubes actuels).\nDimanche 2 août de 15h à 19h : Hackberry Band : Country Rock et humour interactif avec 4 musiciens chanteurs.", "@language": "fr" }, { "@value": "Vier Tage lang in Azé:\nFreitag, 31. Juli: 7. Nachtmarkt mit regionalen Erzeugern, Kunsthandwerkern und Ausstellern der Messe. 70 Aussteller\nSamstag, 1., Sonntag, 2. und Montag, 3. August: 64. Messe mit 65 Ausstellern.\nMontag, 3. August: 7:00 bis 17:00 Uhr. Flohmarkt zusätzlich zur Messe. Über 30 Aussteller auf dem Floh- und Trödelmarkt.\n\nWährend der 4 Tage: Jahrmarkt; Weine aus dem Mâconnais und dem Beaujolais; Erfrischungsbar, Crêperie, Pizza, Gastronomie auf dem Messegelände; Unterhaltungsprogramm\n\nMusikalische Unterhaltung:\nSamstag, 1. August, von 16 bis 22 Uhr: Bandas Crescendo (Lambada, Samba, Edith Piaf, „Petit Vin Blanc“, „Amants de Saint Jean“, aktuelle Hits).\nSonntag, 2. August, von 15 bis 19 Uhr: Hackberry Band: Country-Rock und interaktiver Humor mit vier singenden Musikern.", "@language": "de" }, { "@value": "Over four days in Azé:\nFriday 31 July: 7th Night Market featuring regional producers, craftspeople and traders from the fair and exhibition. 70 exhibitors\nSaturday 1st, Sunday 2nd and Monday 3rd August: 64th Trade Fair with 65 exhibitors.\nMonday 3rd August: 7.00 am to 5.00 pm. Flea market in addition to the Trade Fair. Over 30 exhibitors at the flea market and car boot sale.\n\nThroughout the 4 days: Funfair; wines from the Mâconnais and Beaujolais regions; refreshment bar, crêperie, pizzas and catering within the fairgrounds; entertainment\n\nMusical entertainment:\nSaturday 1 August from 4 pm to 10 pm: Bandas Crescendo (lambada, samba, Edith Piaf, ‘petit vin blanc’, ‘Amants de Saint Jean’, current hits).\nSunday 2 August from 3 pm to 7 pm: Hackberry Band: country rock and interactive comedy with four singer-musicians.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19f1e727-c0ff-3773-83e2-b70dadc8ddfb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/c48ee95e-5ecd-32e7-a285-827c2340a268", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0747c09f-806c-3ad2-905a-b4bba3642ac7" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0747c09f-806c-3ad2-905a-b4bba3642ac7" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8d1c4eb4-00b9-32b5-a8c8-633080ed3064" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]