"Hotel mit 72 klimatisierten und schalldichten Zimmern, Bar ge\u00F6ffnet 24 Std./Tag, Terrasse, Lounge und Privatparkplatz."@de . "L' h\u00F4tel dispose de 72 chambres climatis\u00E9es et insonoris\u00E9es, d' un bar ouvert 24h/24h avec terrasse, une salle lounge et un parking priv\u00E9."@fr . . . . . . . . "Hotel mit 72 klimatisierten und schalldichten Zimmern, Bar ge\u00F6ffnet 24 Std./Tag, Terrasse, Lounge und Privatparkplatz."@de . "L' h\u00F4tel dispose de 72 chambres climatis\u00E9es et insonoris\u00E9es, d' un bar ouvert 24h/24h avec terrasse, une salle lounge et un parking priv\u00E9."@fr . "El hotel dispone de 72 habitaciones climatizadas e insonorizadas, un bar abierto las 24 horas con terraza, un sal\u00F3n y un aparcamiento privado."@es . "L'hotel dispone di 72 camere climatizzate e insonorizzate, un bar aperto 24 ore su 24 con terrazza, un salone e un parcheggio privato."@it . "The hotel has 72 air-conditioned and soundproofed rooms, a bar open 24 hours a day with a terrace, a lounge and a private parking lot."@en . "Het hotel beschikt over 72 geluiddichte kamers met airconditioning, een 24 uur per dag geopende bar met terras, een lounge en een eigen parkeerplaats."@nl . . "L'h\u00F4tel ibis Chalon-sur-Sa\u00F4ne Nord se situe \u00E0 5 minutes du centre historique de la ville et sur la route des vins entre M\u00E2con et Beaune. Accessible depuis l'autoroute A6, sortie n\u00B025.2 Chalon Centre, il est \u00E0 2 km du parc des expositions et du centre nautique et \u00E0 5 km d'un golf et \u00E0 5km de la gare. Il dispose de 72 chambres climatis\u00E9es et insonoris\u00E9es ouvertes \u00E0 la r\u00E9servation, d'un bar avec terrasse ouvert 24 h/24, d'une salle lounge, d'une connexion Wi-Fi offerte et d'un parking priv\u00E9 ext\u00E9rieur gratuit. Nous proposons une carte de snacking. \nPour vos balades \u00E0 v\u00E9lo ,la voie verte d\u00E9bute \u00E0 200m de notre \u00E9tablissement. Guide et Plan disponible sur demande. Profitez de ces balades pour parcourir les vignes ,le canal ombrag\u00E9 et des lieux charg\u00E9s d'histoire."@fr . "El hotel ibis Chalon-sur-Sa\u00F4ne Nord est\u00E1 situado a 5 minutos del centro hist\u00F3rico de la ciudad y en la ruta del vino entre M\u00E2con y Beaune. Accesible desde la autopista A6, salida 25.2 Chalon Centre, est\u00E1 a 2 km del centro de exposiciones y del centro n\u00E1utico, a 5 km de un campo de golf y a 5 km de la estaci\u00F3n de tren. Dispone de 72 habitaciones climatizadas e insonorizadas disponibles para reservar, un bar con terraza abierto las 24 horas, un sal\u00F3n, conexi\u00F3n Wi-Fi gratuita y aparcamiento privado gratuito al aire libre. Tambi\u00E9n ofrecemos un men\u00FA de aperitivos.\nPara sus excursiones en bicicleta, la \"voie verte\" comienza a 200 metros de nuestro establecimiento. Gu\u00EDa y mapa disponibles previa petici\u00F3n. Aproveche estos paseos para explorar los vi\u00F1edos, el sombreado canal y lugares cargados de historia."@es . "The ibis Chalon-sur-Sa\u00F4ne Nord hotel is located 5 minutes from the historic city centre and on the wine route between M\u00E2con and Beaune. Accessible from the A6 motorway, exit 25.2 Chalon Centre, it is 2 km from the exhibition centre and the nautical centre, 5 km from a golf course and 5 km from the train station. It features 72 air-conditioned and soundproofed rooms available for booking, a bar with terrace open 24 hours a day, a lounge, free Wi-Fi and free private outdoor parking. We also offer a snack menu. \nFor your cycling trips, the \"voie verte\" starts 200 metres from our establishment. Guide and map available on request. Take advantage of these rides to explore the vineyards, the shady canal and places steeped in history."@en . "Das Hotel ibis Chalon-sur-Sa\u00F4ne Nord liegt 5 Minuten vom historischen Zentrum der Stadt entfernt und an der Weinstra\u00DFe zwischen M\u00E2con und Beaune. Es ist \u00FCber die Autobahn A6, Ausfahrt Nr. 25.2 Chalon Centre, erreichbar und liegt 2 km vom Messegel\u00E4nde und dem Wassersportzentrum sowie 5 km von einem Golfplatz und 5 km vom Bahnhof entfernt. Es verf\u00FCgt \u00FCber 72 klimatisierte und schallisolierte Zimmer, die zur Buchung offen sind, eine rund um die Uhr ge\u00F6ffnete Bar mit Terrasse, einen Lounge-Raum, kostenloses WLAN und einen kostenlosen Privatparkplatz im Freien. Wir bieten eine Snackkarte an. \nF\u00FCr Ihre Fahrradtouren beginnt der Gr\u00FCne Weg 200 m von unserer Unterkunft entfernt. F\u00FChrer und Plan sind auf Anfrage erh\u00E4ltlich. Nutzen Sie diese Ausfl\u00FCge, um die Weinberge, den schattigen Kanal und geschichtstr\u00E4chtige Orte zu durchqueren."@de . "Het ibis-hotel Chalon-sur-Sa\u00F4ne Nord ligt op 5 minuten van het historische stadscentrum en aan de wijnroute tussen M\u00E2con en Beaune. Het is bereikbaar vanaf de snelweg A6, afslag 25.2 Chalon Centre, en ligt op 2 km van het expositiecentrum en het nautisch centrum, op 5 km van een golfbaan en op 5 km van het treinstation. Het beschikt over 72 geluiddichte kamers met airconditioning die u kunt reserveren, een bar met terras die 24 uur per dag geopend is, een lounge, gratis WiFi en gratis priv\u00E9parkeergelegenheid buiten. We bieden ook een snackmenu.\nVoor uw fietstochten begint de \"voie verte\" op 200 meter van ons etablissement. Gids en kaart beschikbaar op aanvraag. Profiteer van deze tochten om de wijngaarden, het schaduwrijke kanaal en plaatsen met een rijke geschiedenis te verkennen."@nl . "L'hotel ibis Chalon-sur-Sa\u00F4ne Nord si trova a 5 minuti dal centro storico e sulla strada del vino tra M\u00E2con e Beaune. Raggiungibile dall'autostrada A6, uscita 25.2 Chalon Centre, dista 2 km dal centro espositivo e dal centro nautico, 5 km da un campo da golf e 5 km dalla stazione ferroviaria. Dispone di 72 camere climatizzate e insonorizzate disponibili per la prenotazione, un bar con terrazza aperto 24 ore su 24, un salone, la connessione Wi-Fi gratuita e un parcheggio privato all'aperto gratuito. Offriamo anche un men\u00F9 di spuntini.\nPer le vostre escursioni in bicicletta, la \"voie verte\" inizia a 200 metri dalla nostra struttura. Guida e mappa disponibili su richiesta. Approfittate di queste passeggiate per esplorare i vigneti, il canale ombreggiato e i luoghi ricchi di storia."@it . . .