@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:074086b5-3ca7-3ad3-b93c-2925e48f7119 owl:topDataProperty """Programme > Samedi 5 décembre : Atelier communal Lavage de voitures 9 h 00 à 13 h 00 jeu de ballon organisés par l 'association du football Dimanche 6 décembre Rando du Téléthon - Dès 8h30 : Inscription - Départ : 9h Plusieurs parcours fléchés au choix : Randonnées, VTT, Trail - VTT : 28/38km - Trail / Marche : 11km et 15 km , départ groupé à 9h - retour vers 11 h 30 pot de l amitié Café offert par le club des retraités / Ravitaillement sur les parcours Inscription de 3€ minimum - Manifestation au profit de l’AFM Téléthon 2026 Renseignements : 06 61 26 38 27"""@fr ; :hasTranslatedProperty data:bd890c34-9463-39f0-9bc4-d038c93e67d2, data:80db6f3d-a77c-3694-9178-095f75ac3eaa, data:2d40f254-bc59-395f-96d7-bad99add494f, data:170d45c8-aa2d-3174-95ef-b37469691ad3, data:806df8a7-1a80-3d19-bacf-8ff89366c8f2, data:1e175ec3-56fe-3f7d-a6d6-c4fcd1dcd68f, data:16776892-4c2b-36cf-89b0-b50d76d33098, data:26048e97-117c-34ba-b537-56b0b9996fb1, data:a1031932-b821-3fcf-9f85-950935016f67, data:489fd2d9-74d6-30d2-9dc8-51c932100bbc ; :shortDescription """Schedule > Saturday, December 5: Community Workshop Car Wash 9:00 a.m. – 1:00 p.m. Ball games organized by the soccer association Sunday, December 6 Telethon Hike - Starting at 8:30 a.m.: Registration - Start: 9:00 a.m. Several signposted routes to choose from: Hiking, Mountain Biking, Trail Running - Mountain Biking: 28/38 km - Trail Running / Walking: 11 km and 15 km, group start at 9:00 a.m. - Return around 11:30 a.m., followed by a friendly get-together Coffee provided by the retirees’ club / Refreshments available along the routes Minimum registration fee of 3? - Event in support of the AFM Telethon 2026 Information: 06 61 26 38 27"""@en, """Programma > Zaterdag 5 december: Gemeenschapsworkshop Autowassen van 9.00 tot 13.00 uur Balwedstrijden georganiseerd door de voetbalvereniging Zondag 6 december Telethon-wandeling - Vanaf 8.30 uur: Inschrijving - Vertrek: 9.00 uur Verschillende bewegwijzerde routes naar keuze: Wandelen, mountainbiken, trailrunning - Mountainbiken: 28/38 km - Trailrunning / Wandelen: 11 km en 15 km, groepsstart om 9.00 uur - Terugkeer rond 11.30 uur, gezellig samenzijn Koffie aangeboden door de gepensioneerdenvereniging / Verfrissingen langs de routes Minimaal 3? inschrijving - Evenement ten bate van de AFM Téléthon 2026 Informatie: 06 61 26 38 27"""@nl, """Programma > Sabato 5 dicembre: Laboratorio comunale Lavaggio auto dalle 9:00 alle 13:00 Giochi con la palla organizzati dall'associazione calcistica Domenica 6 dicembre Escursione del Telethon - Dalle ore 8:30: Iscrizioni - Partenza: ore 9:00 Diversi percorsi segnalati tra cui scegliere: Escursioni, Mountain bike, Trail - Mountain bike: 28/38 km - Trail / Camminata: 11 km e 15 km, partenza in gruppo alle ore 9:00 - Rientro verso le 11:30, aperitivo di convivialità Caffè offerto dal club dei pensionati / Rifornimenti lungo i percorsi Iscrizione minima di 3 persone - Manifestazione a favore dell’AFM Telethon 2026 Informazioni: 06 61 26 38 27"""@it, """Programa > Sábado, 5 de diciembre: Taller municipal Lavado de coches: de las 9:00 a las 13:00 Partidos de fútbol organizados por la asociación de fútbol Domingo, 6 de diciembre Marcha del Teletón - A partir de las 8:30 h: Inscripción - Salida: 9:00 h Varias rutas señalizadas entre las que elegir: Senderismo, Bicicleta de montaña, Trail - Bicicleta de montaña: 28/38 km - Trail / Marcha: 11 km y 15 km, salida en grupo a las 9:00 - Regreso hacia las 11:30 h, aperitivo de amistad Café ofrecido por el club de jubilados / Avituallamiento en los recorridos Inscripción mínima de 3? - Acto benéfico a favor de la AFM Teletón 2026 Información: 06 61 26 38 27"""@es, """Programm > Samstag, 5. Dezember: Gemeinschaftsworkshop Autowaschen 9:00 – 13:00 Uhr Ballspiele, organisiert vom Fußballverein Sonntag, 6. Dezember Telethon-Wanderung – Ab 8:30 Uhr: Anmeldung – Start: 9:00 Uhr Mehrere ausgeschilderte Strecken zur Auswahl: Wandern, Mountainbike, Trail - Mountainbike: 28/38 km - Trail / Wandern: 11 km und 15 km, Gruppenstart um 9:00 Uhr - Rückkehr gegen 11:30 Uhr, Umtrunk Kaffee wird vom Rentnerverein angeboten / Verpflegung auf den Strecken Anmeldung ab 3? – Veranstaltung zugunsten der AFM-Telethon 2026 Auskünfte: 06 61 26 38 27"""@de, """Programme > Samedi 5 décembre : Atelier communal Lavage de voitures 9 h 00 à 13 h 00 jeu de ballon organisés par l 'association du football Dimanche 6 décembre Rando du Téléthon - Dès 8h30 : Inscription - Départ : 9h Plusieurs parcours fléchés au choix : Randonnées, VTT, Trail - VTT : 28/38km - Trail / Marche : 11km et 15 km , départ groupé à 9h - retour vers 11 h 30 pot de l amitié Café offert par le club des retraités / Ravitaillement sur les parcours Inscription de 3€ minimum - Manifestation au profit de l’AFM Téléthon 2026 Renseignements : 06 61 26 38 27"""@fr ; a :Description ; dc:description """Schedule > Saturday, December 5: Community Workshop Car Wash 9:00 a.m. – 1:00 p.m. Ball games organized by the soccer association Sunday, December 6 Telethon Hike - Starting at 8:30 a.m.: Registration - Start: 9:00 a.m. Several signposted routes to choose from: Hiking, Mountain Biking, Trail Running - Mountain Biking: 28/38 km - Trail Running / Walking: 11 km and 15 km, group start at 9:00 a.m. - Return around 11:30 a.m., followed by a friendly get-together Coffee provided by the retirees’ club / Refreshments available along the routes Minimum registration fee of 3? - Event in support of the AFM Telethon 2026 Information: 06 61 26 38 27"""@en, """Programma > Zaterdag 5 december: Gemeenschapsworkshop Autowassen van 9.00 tot 13.00 uur Balwedstrijden georganiseerd door de voetbalvereniging Zondag 6 december Telethon-wandeling - Vanaf 8.30 uur: Inschrijving - Vertrek: 9.00 uur Verschillende bewegwijzerde routes naar keuze: Wandelen, mountainbiken, trailrunning - Mountainbiken: 28/38 km - Trailrunning / Wandelen: 11 km en 15 km, groepsstart om 9.00 uur - Terugkeer rond 11.30 uur, gezellig samenzijn Koffie aangeboden door de gepensioneerdenvereniging / Verfrissingen langs de routes Minimaal 3? inschrijving - Evenement ten bate van de AFM Téléthon 2026 Informatie: 06 61 26 38 27"""@nl, """Programma > Sabato 5 dicembre: Laboratorio comunale Lavaggio auto dalle 9:00 alle 13:00 Giochi con la palla organizzati dall'associazione calcistica Domenica 6 dicembre Escursione del Telethon - Dalle ore 8:30: Iscrizioni - Partenza: ore 9:00 Diversi percorsi segnalati tra cui scegliere: Escursioni, Mountain bike, Trail - Mountain bike: 28/38 km - Trail / Camminata: 11 km e 15 km, partenza in gruppo alle ore 9:00 - Rientro verso le 11:30, aperitivo di convivialità Caffè offerto dal club dei pensionati / Rifornimenti lungo i percorsi Iscrizione minima di 3 persone - Manifestazione a favore dell’AFM Telethon 2026 Informazioni: 06 61 26 38 27"""@it, """Programa > Sábado, 5 de diciembre: Taller municipal Lavado de coches: de las 9:00 a las 13:00 Partidos de fútbol organizados por la asociación de fútbol Domingo, 6 de diciembre Marcha del Teletón - A partir de las 8:30 h: Inscripción - Salida: 9:00 h Varias rutas señalizadas entre las que elegir: Senderismo, Bicicleta de montaña, Trail - Bicicleta de montaña: 28/38 km - Trail / Marcha: 11 km y 15 km, salida en grupo a las 9:00 - Regreso hacia las 11:30 h, aperitivo de amistad Café ofrecido por el club de jubilados / Avituallamiento en los recorridos Inscripción mínima de 3? - Acto benéfico a favor de la AFM Teletón 2026 Información: 06 61 26 38 27"""@es, """Programm > Samstag, 5. Dezember: Gemeinschaftsworkshop Autowaschen 9:00 – 13:00 Uhr Ballspiele, organisiert vom Fußballverein Sonntag, 6. Dezember Telethon-Wanderung – Ab 8:30 Uhr: Anmeldung – Start: 9:00 Uhr Mehrere ausgeschilderte Strecken zur Auswahl: Wandern, Mountainbike, Trail - Mountainbike: 28/38 km - Trail / Wandern: 11 km und 15 km, Gruppenstart um 9:00 Uhr - Rückkehr gegen 11:30 Uhr, Umtrunk Kaffee wird vom Rentnerverein angeboten / Verpflegung auf den Strecken Anmeldung ab 3? – Veranstaltung zugunsten der AFM-Telethon 2026 Auskünfte: 06 61 26 38 27"""@de, """Programme > Samedi 5 décembre : Atelier communal Lavage de voitures 9 h 00 à 13 h 00 jeu de ballon organisés par l 'association du football Dimanche 6 décembre Rando du Téléthon - Dès 8h30 : Inscription - Départ : 9h Plusieurs parcours fléchés au choix : Randonnées, VTT, Trail - VTT : 28/38km - Trail / Marche : 11km et 15 km , départ groupé à 9h - retour vers 11 h 30 pot de l amitié Café offert par le club des retraités / Ravitaillement sur les parcours Inscription de 3€ minimum - Manifestation au profit de l’AFM Téléthon 2026 Renseignements : 06 61 26 38 27"""@fr . owl:topObjectProperty data:074086b5-3ca7-3ad3-b93c-2925e48f7119 ; :hasDescription data:074086b5-3ca7-3ad3-b93c-2925e48f7119 .