[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/073ec426-679c-3655-8ad2-772282610b07", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/767cac6c-b9d3-3866-b54b-d8684f1f6807" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "The Racine flottante association is proud to unveil its long-running program, which runs from Friday evening to Sunday morning at the Cercle des Travailleurs and, of course, the Cinéma!\nA weekend where cinema, music, workshops and meals mingle and revolve around an anchor point: the work of documentary filmmakers.\nA weekend to exchange ideas with guest artists, and to meet everyone in a festive, sharing atmosphere.\nDownload the program (reservations required for the meal on 11/29).", "@language": "en" }, { "@value": "Il festival %AB Avanti! %BB (Racine Flottante) propone tre giornate dedicate al cinema documentario e alle arti dello spettacolo: \n\nVen 27 nov %E0 ore 20: Incontro con il regista %AB La Libert%E9 %BB di G. Massart.\n\nSab 28 nov:\n- %E0 ore 9:30: Laboratorio partecipativo di doppiaggio a cura di B. Kleitz\n- %E0 ore 15: Spettacolo teatrale %AB Palabres de circonstance %BB di Y. Chaudou%EBt con M. Amanieu e I. Loub%E8re \n- %E0 ore 17: Incontro con il regista %AB La D%E9tention %BB di G. Massart\n- %E0 ore 20:30: Cena con musica e DJ set di Solarium \n\nDom 29 nov: \n- %E0 ore 10:00: Incontro con il regista del film %AB Le R%EAve du chat %BB di Y. Chaudou%EBt \n- %E0 ore 11:30: Proiezione del film %AB La Main invisible du m%E9nage %BB di D. Duquesne\n\nUn evento Racine Flottante, in collaborazione con il Cercle des travailleurs di Captieux e la libreria Lire di Bazas, con il sostegno del Comune di Captieux.", "@language": "it" }, { "@value": "La asociación Racine flottante se enorgullece de desvelar su programa de larga duración, que se desarrollará desde el viernes por la noche hasta el domingo por la mañana en el Cercle des Travailleurs y, por supuesto, ¡en el Cinéma!\nUn fin de semana de cine, música, talleres y comidas en torno al trabajo de los documentalistas.\nUn fin de semana para charlar con los artistas invitados y encontrarse con todos en un ambiente festivo y de convivencia.\nDescargue el programa (reserva obligatoria para la comida del 29/11).", "@language": "es" }, { "@value": "De vereniging Racine flottante onthult met trots haar langlopende programma, dat van vrijdagavond tot zondagochtend plaatsvindt in de Cercle des Travailleurs en natuurlijk in de Cinéma!\nHet is een weekend vol film, muziek, workshops en maaltijden, allemaal rond het werk van documentairemakers.\nHet is een weekend om bij te praten met gastartiesten en iedereen te ontmoeten in een feestelijke, gedeelde sfeer.\nDownload het programma (reserveren verplicht voor de maaltijd op 29/11).", "@language": "nl" }, { "@value": "Le festival « Avanti ! » (Racine Flottante) propose 3 jours autour du cinéma documentaire et du spectacle vivant : \n\nVen 27 nov à 20h : Ciné-rencontre réalisateur « La Liberté » de G. Massart.\n\nSam 28 nov :\n- à 9h30 : Atelier participatif de doublage son par B. Kleitz\n- à 15h : Théâtre « Palabres de circonstance » d'Y. Chaudouët avec M. Amanieu et I. Loubère \n- à 17h : Ciné-rencontre réalisateur « La Détention » de G. Massart\n- à 20h30 : Repas en musique et DJ set de Solarium \n\nDim 29 nov : \n- à 10h : Ciné-rencontre réalisateur « Le Rêve du chat » d'Y. Chaudouët \n- à 11h30 : Projection « La Main invisible du ménage » de D. Duquesne\n\nUn évènement Racine Flottante, en partenariat avec le Cercle des travailleurs de Captieux et la librairie Lire de Bazas et soutenu par la commune de Captieux.", "@language": "fr" }, { "@value": "Der Verein Racine flottante ist stolz darauf, ein längeres Programm vorzustellen, das von Freitagabend bis Sonntagmorgen im Cercle des Travailleurs und natürlich im Cinéma stattfinden wird\nEin Wochenende, an dem Kino, Musik, Workshops und Essen miteinander verschmelzen und sich um einen Ankerpunkt drehen: die Arbeit am Dokumentarfilm.\nEin Wochenende, um sich mit den eingeladenen Künstlern auszutauschen und sich alle in einer festlichen und gemeinsamen Atmosphäre zu treffen.\nProgramm zum Herunterladen (Reservierung für das Essen am 29.11. erforderlich).", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/13f8014f-9cfe-3fbe-9084-3aa42497d748", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/073ec426-679c-3655-8ad2-772282610b07" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/073ec426-679c-3655-8ad2-772282610b07" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/767cac6c-b9d3-3866-b54b-d8684f1f6807" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]