. . . . "\u00A1Al\u00F3jese en una residencia excepcional en plena naturaleza!\n\nEn el coraz\u00F3n de un peque\u00F1o pueblo, La Demeure d'Aiglepierre**** es un apartamento en un castillo de principios del siglo XVII.\nCompletamente renovado, ofrece todas las comodidades de un hogar moderno, conservando al mismo tiempo los elementos antiguos que decoran con encanto su c\u00E1lido interior.\nSituado en la primera planta, consta de dos salones, una cocina-comedor y dos dormitorios, cada uno con su cuarto de ba\u00F1o.\nDurante su estancia, tambi\u00E9n tendr\u00E1 acceso directo a sus vastos terrenos arbolados, que tambi\u00E9n cuentan con un estanque abastecido. Aproveche la mesa de picnic y las tumbonas para relajarse con vistas al campo y al canto de los p\u00E1jaros.\nComo puede ver, La Demeure d'Aiglepierre es el lugar ideal para alojarse si busca un descanso tranquilo en el campo.\n\nAIGLEPIERRE\nPueblo de unos 400 habitantes situado en el coraz\u00F3n de los vi\u00F1edos del Jura y en la Ruta Pasteur, ya que se dice que el famoso cient\u00EDfico asisti\u00F3 a la escuela del pueblo (frente a la iglesia y el castillo).\n\nCERCA:\n\nPara pasear:\n- La Voie des Salines: v\u00EDa verde para peatones y ciclistas. Une las dos salinas de Salins-les-Bains y Arc-et-Senans, declaradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Atraviesa el For\u00EAt de Chaux, segundo bosque p\u00FAblico de Francia, y serpentea a lo largo del Loue antes de atravesar los pastos.\n-La ruta (bucle): Marnoz-Aiglepierre: 8,4 km - 110 m de desnivel\n-Numerosas rutas de senderismo comienzan en los alrededores: Mont Poupet, Pretin, Montigny-les-Arsure, etc.\n\nPara relajarse:\n- Therma Salina a menos de 10 minutos en coche.\nSu nombre hace referencia a las excepcionales virtudes de sus aguas naturalmente saladas. Con 2800 m\u00B2 de superficie, estas nuevas termas disponen de una zona termal y una zona de spa con un ambiente propicio para la relajaci\u00F3n y el bienestar.\n\n\nEl propietario tambi\u00E9n vive en el edificio. La casa pertenece a su familia desde el siglo XVII."@es . "Verblijf in een uitzonderlijk verblijf midden in de natuur!\n\nIn het hart van een klein dorp ligt La Demeure d'Aiglepierre****, een appartement in een kasteel uit het begin van de 17e eeuw.\nHet is volledig gerenoveerd en biedt alle comfort van een modern huis, met behoud van de oude kenmerken die het warme interieur met charme versieren.\nHet bevindt zich op de eerste verdieping en bestaat uit twee salons, een keuken/eetkamer en twee slaapkamers, elk met een eigen badkamer.\nTijdens je verblijf heb je ook directe toegang tot het uitgestrekte beboste terrein met een vijver. Maak gebruik van de picknicktafel en de ligstoelen voor ontspannende momenten met uitzicht op het omliggende platteland en vogelgezang.\nZoals je kunt zien, is La Demeure d'Aiglepierre de ideale plek om te verblijven als je op zoek bent naar een rustige vakantie op het platteland.\n\nAIGLEPIERRE\nEen dorp van ongeveer 400 inwoners gelegen in het hart van de wijngaarden van de Jura en op de Route Pasteur, want naar verluidt bezocht de beroemde wetenschapper de dorpsschool (tegenover de kerk en het kasteel).\n\nIN DE BUURT:\n\nOm te wandelen:\n- La Voie des Salines: een groene weg voor voetgangers en fietsers. Het verbindt de twee UNESCO zoutmijnen van Salins-les-Bains en Arc-et-Senans. De route loopt door het For\u00EAt de Chaux, het op \u00E9\u00E9n na grootste staatsbos van Frankrijk, slingert vervolgens langs de Loue en doorkruist dan weilanden.\n-De wandeling (lus): Marnoz-Aiglepierre: 8,4 km - 110 m stijgen\n-Talrijke wandelpaden beginnen in de buurt: Mont Poupet, Pretin, Montigny-les-Arsure, enz.\n\nVoor ontspanning:\n- Therma Salina op minder dan 10 minuten rijden met de auto.\nDe naam verwijst naar de uitzonderlijke deugden van het natuurlijk zoute water. Deze nieuwe thermen hebben een oppervlakte van 2800 m\u00B2 en beschikken over een thermale zone en een spagedeelte met een sfeer die bevorderlijk is voor ontspanning en welzijn.\n\n\nDe eigenaar woont ook in het gebouw. Het huis is al sinds de 17e eeuw in zijn familie."@nl . "Stay in an exceptional residence in the heart of nature!\n\nIn the heart of a small village, La Demeure d'Aiglepierre**** is a flat in a ch\u00E2teau dating from the early 17th century.\nCompletely renovated, it offers all the comforts of a modern home, while retaining the old features that decorate its warm interior with charm.\nLocated on the first floor, it comprises two lounges, a kitchen/dining room and two bedrooms, each with its own bathroom.\nDuring your stay, you'll also have direct access to its vast wooded grounds, which also feature a stocked pond. Take advantage of the picnic table and sun loungers for relaxing moments with a view of the surrounding countryside and birdsong. \nAs you can see, La Demeure d'Aiglepierre is the ideal place to stay if you're looking for a peaceful break in the countryside.\n\nAIGLEPIERRE \nA village of around 400 inhabitants situated in the heart of the Jura vineyards and on the Route Pasteur, as it is said that the famous scientist attended the village school (opposite the church and ch\u00E2teau).\n\nNEARBY:\n\nFor walking:\n- La Voie des Salines: a greenway for pedestrians and cyclists. It links the two UNESCO saltworks at Salins-les-Bains and Arc-et-Senans. It passes through the For\u00EAt de Chaux, France's 2nd largest state-owned forest, then winds along the Loue before crossing pastures.\n-The hike (loop): Marnoz-Aiglepierre: 8.4km - 110m ascent\n-Numerous hiking trails start nearby: Mont Poupet, Pretin, Montigny-les-Arsure, etc.\n\nFor relaxation:\n- Therma Salina less than 10 minutes away by car. \nIts name refers to the exceptional virtues of its naturally salty waters. With 2800 m\u00B2 of floor space, these new thermal baths have a thermal zone and a spa area with an atmosphere conducive to relaxation and well-being.\n\n\nThe owner also lives in the building. The house has been in his family since the 17th century."@en . "Wohnen Sie in einem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Herrenhaus inmitten der Natur!\n\nIm Herzen eines kleinen Dorfes liegt die Wohnung La Demeure d'Aiglepierre**** in einem Schloss vom Anfang des 17. Jahrhunderts.\nJahrhunderts. Sie wurde vollst\u00E4ndig renoviert und bietet allen Komfort eines modernen Hauses unter Beibehaltung alter Elemente, die das gem\u00FCtliche Interieur charmant schm\u00FCcken.\nEs befindet sich im ersten Stock und besteht aus zwei Wohnzimmern, einer K\u00FCche/Esszimmer und zwei Schlafzimmern mit jeweils eigenem Bad.\nW\u00E4hrend Ihres Aufenthalts haben Sie auch direkten Zugang zu dem gro\u00DFen Park mit B\u00E4umen, der auch einen bev\u00F6lkerten Teich beherbergt. Nutzen Sie den Picknicktisch und die Sonnenliegen f\u00FCr entspannende Momente mit Blick auf die umliegende Natur und den Gesang der V\u00F6gel. \nSie werden verstehen, dass die Demeure d'Aiglepierre die ideale Unterkunft ist, wenn Sie einen ruhigen Aufenthalt auf dem Land verbringen m\u00F6chten.\n\nAIGLEPIERRE \nEin Dorf mit etwa 400 Einwohnern im Herzen der Weinberge des Jura und an der Route Pasteur gelegen, da der ber\u00FChmte Wissenschaftler angeblich die Dorfschule (gegen\u00FCber der Kirche und dem Schloss) besucht hat.\n\nIN N\u00C4HE:\n\nF\u00FCr einen Spaziergang:\n- La Voie des Salines: ein gr\u00FCner Weg f\u00FCr Fu\u00DFg\u00E4nger und Radfahrer. Er verbindet die beiden UNESCO-Salinen von Salins-les-Bains und Arc-et-Senans. Der Weg f\u00FChrt durch den For\u00EAt de Chaux, den zweitgr\u00F6\u00DFten Staatswald Frankreichs, und schl\u00E4ngelt sich dann entlang des Flusses Loue, bevor er durch Weideland f\u00FChrt.\n-Die Wanderung (Rundweg): Marnoz-Aiglepierre: 8,4 km - 110 m H\u00F6henunterschied.\n-In der N\u00E4he befinden sich zahlreiche Wanderwege: Mont Poupet, Pretin, Montigny-les-Arsure, ...\n\nUm sich zu entspannen:\n- Therma Salina weniger als 10 min mit dem Auto entfernt. \nDer Name bezieht sich auf die au\u00DFergew\u00F6hnlichen Eigenschaften des nat\u00FCrlich salzhaltigen Wassers. Auf einer Fl\u00E4che von 2800 m\u00B2 bietet die neue Therme einen Thermalbereich und einen Spa-Bereich mit einer Atmosph\u00E4re, die zum Entspannen und Wohlf\u00FChlen einl\u00E4dt.\n\n\nDer Eigent\u00FCmer wohnt ebenfalls in dem Geb\u00E4ude. Ein Haus, das sich seit dem 17. Jahrhundert im Besitz seiner Familie befindet."@de . "S\u00E9journez dans une demeure d'exception en pleine nature !\n\nAu coeur d'un petit village, la Demeure d'Aiglepierre**** est un appartement situ\u00E9 dans un ch\u00E2teau dat\u00E9 du d\u00E9but du XVII\u00E8me si\u00E8cle.\nEnti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9, il offre tout le confort d'une maison moderne tout en conservant des \u00E9l\u00E9ments anciens qui d\u00E9corent avec charme son chaleureux int\u00E9rieur.\nSitu\u00E9 au premi\u00E8re \u00E9tage, il est compos\u00E9 de deux salons, d'une cuisine/salle \u00E0 manger et de deux chambres disposant chacune de leur propre salle de bain.\nLors de votre s\u00E9jour, vous aurez aussi un acc\u00E8s direct \u00E0 son vaste parc arbor\u00E9 qui \u00E9galement agr\u00E9ment\u00E9 d'un \u00E9tang peupl\u00E9. Profitez de la table de pique-nique et des bains de soleil pour des moments d\u00E9tente avec une vue sur la nature environnante et le chant des oiseaux. \nVous l'aurez compris, la Demeure d'Aiglepierre est l'h\u00E9bergement id\u00E9al si vous souhaitez passer un s\u00E9jour au calme et \u00E0 la campagne.\n\nAIGLEPIERRE \nUn village d'environ 400 habitants situ\u00E9 au coeur du vignoble jurassien et sur la Route Pasteur car on dit que le c\u00E9l\u00E8bre savant a fr\u00E9quent\u00E9 l'\u00E9cole du village (en face de l'\u00E9glise et du ch\u00E2teau).\n\nA PROXIMIT\u00C9:\n\nPour se balader:\n- La Voie des Salines : une voie verte pour les pi\u00E9tons et les cyclistes. Elle permet de relier les deux salines UNESCO de Salins-les-Bains et d'Arc-et-Senans. Elle traverse la For\u00EAt de Chaux, 2\u00E8me foret domaniale de France, puis serpente le long de la Loue avant de traverser les p\u00E2turages.\n-La randonn\u00E9e (boucle): Marnoz-Aiglepierre: 8,4km - 110m de d\u00E9nivel\u00E9\n-A proximit\u00E9 de nombreux d\u00E9parts de randonn\u00E9e: le Mont Poupet, Pretin, Montigny-les-Arsure, ...\n\nPour se d\u00E9tendre:\n- Therma Salina \u00E0 moins de 10 min en voiture. \nSon nom fait r\u00E9f\u00E9rence aux vertus exceptionnelles de ses eaux naturellement sal\u00E9es. Avec 2800 m\u00B2 de plain-pied, ces nouveaux thermes disposent d\u2019une zone thermale et d\u2019un espace spa avec une ambiance propice \u00E0 la d\u00E9tente, \u00E0 la relaxation et au bien-\u00EAtre.\n\n\nLe propri\u00E9taire vit \u00E9galement dans la b\u00E2tisse. Une maison qui est dans sa famille depuis le 17\u00E8me si\u00E8cle."@fr . "Soggiornate in una residenza eccezionale nel cuore della natura!\n\nNel cuore di un piccolo villaggio, La Demeure d'Aiglepierre**** \u00E8 un appartamento in un castello risalente agli inizi del XVII secolo.\nCompletamente ristrutturato, offre tutti i comfort di una casa moderna, pur conservando le antiche caratteristiche che decorano con fascino i suoi caldi interni.\nSituato al primo piano, comprende due salotti, una cucina/sala da pranzo e due camere da letto, ognuna con il proprio bagno.\nDurante il vostro soggiorno, avrete anche accesso diretto al vasto parco alberato, che comprende anche un laghetto. Approfittate del tavolo da picnic e delle sedie a sdraio per trascorrere momenti di relax con vista sulla campagna circostante e sul canto degli uccelli.\nCome potete vedere, La Demeure d'Aiglepierre \u00E8 il luogo di soggiorno ideale per chi desidera una pausa di pace in campagna.\n\nAIGLEPIERRE\nUn villaggio di circa 400 abitanti situato nel cuore dei vigneti del Giura e sulla Route Pasteur, poich\u00E9 si dice che il famoso scienziato abbia frequentato la scuola del villaggio (di fronte alla chiesa e al castello).\n\nNELLE VICINANZE:\n\nPer le passeggiate:\n- La Voie des Salines: una via verde per pedoni e ciclisti. Collega le due saline UNESCO di Salins-les-Bains e Arc-et-Senans. Passa attraverso la For\u00EAt de Chaux, la seconda foresta demaniale pi\u00F9 grande della Francia, poi si snoda lungo la Loue prima di attraversare i pascoli.\n-L'escursione (ad anello): Marnoz-Aiglepierre: 8,4 km - 110 m di salita\n-Numerosi sentieri escursionistici partono nelle vicinanze: Mont Poupet, Pretin, Montigny-les-Arsure, ecc.\n\nPer il relax:\n- Therma Salina a meno di 10 minuti di auto.\nIl suo nome si riferisce alle eccezionali virt\u00F9 delle sue acque naturalmente salate. Con una superficie di 2800 m\u00B2, queste nuove terme dispongono di una zona termale e di un'area spa con un'atmosfera favorevole al relax e al benessere.\n\n\nNell'edificio vive anche il proprietario. La casa appartiene alla sua famiglia dal XVII secolo."@it . . .