[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0730c13e-8562-3ae1-83bf-41021032500e", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ebbedda-4e33-3ca1-bc9c-c27b2844366d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/163bc67e-06e3-368a-bd01-cbb1d789f0c1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d2ac7ecf-67da-361d-ac2d-95558563ac00" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f65e7692-ab64-382a-97aa-175e91b512c8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f65bd2f3-f919-3083-9391-d1b8595d0cdc" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "El 9 de abril a las 20:30 h, LaCoustik acoge el concierto de Le%EFla Huissoud dentro del marco de la temporada cultural. \n\nEn este nuevo espectáculo a dúo con Antoine Graugnard, Le%EFla Huissoud interpretará temas de otros autores. Imprimirá su sello personal en estas canciones que la han acompañado, educado o, incluso, engañado en ocasiones... Sobre todo, responderá a cada una de estas versiones con una composición propia. Un espectáculo a modo de carta de amor dirigida a la canción francesa. \n\nPara todos los públicos. \nDuración: 1 h 10 min. \nEntrada de pago.", "@language": "es" }, { "@value": "Am 9. April um 20:30 Uhr findet im LaCoustik im Rahmen der Kultursaison ein Konzert von Le%EFla Huissoud statt. \n\nIn dieser neuen Duo-Show mit Antoine Graugnard interpretiert Le%EFla Huissoud Titel verschiedener Songwriter. Sie wird diesen Liedern, die sie begleitet, geprägt oder manchmal sogar getäuscht haben, ihren ganz eigenen Stempel aufdrücken... Vor allem wird sie auf jede dieser Neuinterpretationen mit einer Eigenkomposition antworten. Eine Show in Form eines Liebesbriefs an das französische Chanson. \n\nFür jedes Publikum geeignet. \nDauer: 1 Stunde 10 Minuten. \nEintritt kostenpflichtig.", "@language": "de" }, { "@value": "On April 9 at 8:30 p.m., LaCoustik will host a concert by Le%EFla Huissoud as part of its cultural season. \n\nIn this new duo performance with Antoine Graugnard, Le%EFla Huissoud will cover songs by various songwriters. She will put her own spin on these songs that have nurtured her, shaped her, or even sometimes led her astray... Above all, she will respond to each of these covers with an original composition. A show in the form of a love letter to French music. \n\nSuitable for all ages. \nDuration: 1 hour 10 minutes. \nAdmission fee applies.", "@language": "en" }, { "@value": "Le 9 avril à 20h30, LaCoustik accueille le concert de Leïla Huissoud dans le cadre de la saison culturelle. \n\nDans ce novueau spectacle en duo avec Antoine Graugnard, Leïla Huissoud reprendra des titres d'auteurs. Elle imposera sa voix sur ces chansons qui l'ont bercée, éduquée, ou même trompée parfois... Elle répondra surtout à chacune des ces reprises par une composition. Un spectacle en forme de lettre d'amour adressée à la chanson française. \n\nTout public. \nDurée : 1h10. \nPayant.", "@language": "fr" }, { "@value": "Op 9 april om 20.30 uur organiseert LaCoustik een concert van Le%EFla Huissoud in het kader van het culturele seizoen. \n\nIn deze nieuwe voorstelling, een duo met Antoine Graugnard, brengt Le%EFla Huissoud nummers van verschillende componisten ten gehore. Ze zal haar stempel drukken op deze liedjes die haar hebben begeleid, gevormd of soms zelfs misleid... Bovenal zal ze op elk van deze covers reageren met een eigen compositie. Een voorstelling in de vorm van een liefdesbrief aan het Franse chanson. \n\nGeschikt voor alle leeftijden. \nDuur: 1 uur en 10 minuten. \nBetaald.", "@language": "nl" }, { "@value": "Il 9 aprile alle ore 20:30, LaCoustik ospiterà il concerto di Le%EFla Huissoud nell’ambito della stagione culturale. \n\nIn questo nuovo spettacolo in duo con Antoine Graugnard, Le%EFla Huissoud reinterpreterà brani di altri autori. Imprimerà la sua impronta vocale su queste canzoni che l’hanno cullata, educata o, a volte, persino ingannata... Risponderà soprattutto a ciascuna di queste rivisitazioni con una composizione originale. Uno spettacolo che si presenta come una lettera d’amore indirizzata alla canzone francese. \n\nPer tutti i pubblici. \nDurata: 1 ora e 10 minuti. \nA pagamento.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/163bc67e-06e3-368a-bd01-cbb1d789f0c1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ebbedda-4e33-3ca1-bc9c-c27b2844366d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/e8225725-7a0e-385f-a88c-ad3d46982508", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0730c13e-8562-3ae1-83bf-41021032500e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0730c13e-8562-3ae1-83bf-41021032500e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d2ac7ecf-67da-361d-ac2d-95558563ac00" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f65bd2f3-f919-3083-9391-d1b8595d0cdc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f65e7692-ab64-382a-97aa-175e91b512c8" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]