. . . . . . "De Guipry-Messac designwinkel heropent zijn deuren voor een nieuw zomerseizoen. Het biedt een breed scala aan kwaliteitsambachten waar iedereen van kan genieten. Lederwaren, boekbinden, glaswerk, textiel, keramiek, linosnedes en nog veel meer verrassingen - er is voor elk wat wils terwijl je lokale ambachtslieden steunt!"@nl . "La tienda de dise\u00F1o Guipry-Messac reabre sus puertas una temporada m\u00E1s. Ofrece una amplia gama de artesan\u00EDa de calidad para disfrute de todos. Marroquiner\u00EDa, encuadernaci\u00F3n, cristaler\u00EDa, textil, cer\u00E1mica, linograbados y muchas otras sorpresas... \u00A1todo el mundo puede disfrutar mientras apoya a los artesanos locales!"@es . "La boutique de cr\u00E9ateurs de Guipry-Messac rouvre ses portes pour une nouvelle saison estivale. Elle propose une diversit\u00E9 d'artisanats de qualit\u00E9 pour le plaisir de tous. Maroquinerie, reliure, verrerie, textile, c\u00E9ramique, linogravure et bien d'autres surprises ; chacun pourra s'y faire plaisir en soutenant les artisans locaux !"@fr . "Die Boutique de cr\u00E9ateurs in Guipry-Messac \u00F6ffnet ihre T\u00FCren f\u00FCr eine neue Sommersaison. Sie bietet eine Vielfalt an hochwertigem Kunsthandwerk zur Freude aller. Lederwaren, Buchbinderei, Glaswaren, Textilien, Keramik, Linolschnitt und viele andere \u00DCberraschungen; jeder kann sich hier eine Freude machen und dabei die lokalen Kunsthandwerker unterst\u00FCtzen!"@de . "Il negozio di design Guipry-Messac riapre le sue porte per una nuova stagione estiva. Offre un'ampia gamma di prodotti artigianali di qualit\u00E0 per tutti i gusti. Pelletteria, legatoria, vetreria, tessuti, ceramica, linoleografie e molte altre sorprese: c'\u00E8 qualcosa per tutti i gusti e per sostenere gli artigiani locali!"@it . "The Guipry-Messac designer boutique reopens its doors for a new summer season. It offers a diversity of quality crafts for all to enjoy. Leatherwork, bookbinding, glassmaking, textiles, ceramics, linocuts and many other surprises: everyone can indulge themselves by supporting local artisans!"@en . . .