"Situated in the heart of the Mazarin district, this fountain dates back to 1667. Built by the sculptor Jean-Claude Rambot, it flows into a circular basin made of Sainte-Baume stone."@en . "Le Cardinal Michel Mazarin, fr\u00E8re du Cardinal Jules Mazarin (ministre de Louis XIV), lan\u00E7a au XVIIe si\u00E8cle la construction de nouveaux quartiers avec un syst\u00E8me de rues et de connections \u00E0 la romaine o\u00F9 vinrent s'installer les riches familles."@fr . . . . . . . . . "Situated in the heart of the Mazarin district, this fountain dates back to 1667. Built by the sculptor Jean-Claude Rambot, it flows into a circular basin made of Sainte-Baume stone."@en . "Le Cardinal Michel Mazarin, fr\u00E8re du Cardinal Jules Mazarin (ministre de Louis XIV), lan\u00E7a au XVIIe si\u00E8cle la construction de nouveaux quartiers avec un syst\u00E8me de rues et de connections \u00E0 la romaine o\u00F9 vinrent s'installer les riches familles."@fr . "En el siglo XVII, el cardenal Michel Mazarin, hermano del cardenal Julius Mazarin (ministro de Luis XIV), inici\u00F3 la construcci\u00F3n de nuevos barrios con un sistema de calles y conexiones al estilo romano, donde se instalaron las familias ricas."@es . "Nel XVII secolo, il cardinale Michel Mazarin, fratello del cardinale Julius Mazarin (ministro di Luigi XIV), avvi\u00F2 la costruzione di nuovi quartieri con un sistema di strade e collegamenti in stile romano, dove si stabilirono le famiglie ricche."@it . "Kardinal Michel Mazarin, der Bruder von Kardinal Jules Mazarin (Minister von Ludwig XIV.), initiierte im 17. Jahrhundert den Bau neuer Stadtteile mit einem System von Stra\u00DFen und Verbindungen im r\u00F6mischen Stil, in denen sich reiche Familien niederlie\u00DFen."@de . "In de 17e eeuw nam kardinaal Michel Mazarin, broer van kardinaal Julius Mazarin (minister van Lodewijk XIV), het initiatief tot de aanleg van nieuwe wijken met een stelsel van straten en verbindingen in Romeinse stijl, waar rijke families zich vestigden."@nl . . "With its four dolphins and their raised fins on a bed of waves which support the obelisk, it is an example of the baroque art so prized by Aix's nobility ."@en . "Um dieses Projekt zu feiern, beschloss er, in der Mitte der wichtigsten Kreuzung seines Viertels eine Statue zu errichten, die ihn darstellte.\r\n\r\nDennoch wollten die Aachener Adligen des Mazarin-Viertels nach dessen Tod lieber einen Brunnen auf dem Platz sehen.\r\n\r\nDer gew\u00FCnschte Brunnen im Barockstil mit seinen geheimnisvollen, verwirrenden Delfinen wurde 1668 von Jean-Claude Rambot und Pierre Pavillon entworfen.\r\n\r\nDer Obelisk hielt zu Beginn eine Lilie auf seiner Spitze, doch die Revolution und andere Ver\u00E4nderungen ersetzten die Brunnenverzierung durch ein Malteserkreuz. Bis heute befindet sich auf der Spitze ein Pinienzapfen, der die Auferstehung nach dem Tod symbolisiert."@de . "Om dit project te vieren, besloot hij een standbeeld van zichzelf te bouwen in het midden van het belangrijkste kruispunt in zijn district.\r\n\r\nToen Mazarin stierf, gaven de edelen van Aix-en-Provence echter de voorkeur aan een fontein op het plein.\r\n\r\nDe gewenste fontein, in barokstijl met zijn mysterieuze, verontrustende dolfijnen, werd in 1668 gemaakt door Jean-Claude Rambot en Pierre Pavillon.\r\n\r\nIn het begin had de obelisk een fleur-de-lys op de top, maar de Revolutie en andere veranderingen vervingen het Maltese kruisornament van de fontein. Tot op de dag van vandaag staat er een dennenappel bovenop de obelisk, die de wederopstanding na de dood symboliseert."@nl . "Pour c\u00E9l\u00E9brer ce projet, il d\u00E9cida de b\u00E2tir au centre du plus important carrefour de son quartier une statue le figurant.\r\n\r\nN\u00E9anmoins, les nobles aixois du quartier Mazarin, \u00E0 la mort de ce dernier, pr\u00E9f\u00E9raient voir une fontaine sur la place.\r\n\r\nLa fontaine d\u00E9sir\u00E9e, de style baroque avec ses dauphins myst\u00E9rieux, troublants, a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e par Jean-Claude Rambot et Pierre Pavillon en 1668.\r\n\r\nL'ob\u00E9lisque tenait \u00E0 son sommet une fleur de lys \u00E0 son d\u00E9but, mais la R\u00E9volution et d'autres changements ont remplac\u00E9 l'ornement de la fontaine en croix de Malte. A ce jour, c'est une pomme de pin qui se trouve au sommet, symbolisant la r\u00E9surrection apr\u00E8s la mort."@fr . "Para celebrar este proyecto, decidi\u00F3 construir una estatua suya en el centro del cruce m\u00E1s importante de su distrito.\r\n\r\nSin embargo, a la muerte de Mazarino, los nobles de Aix-en-Provence prefirieron una fuente en la plaza.\r\n\r\nLa fuente deseada, de estilo barroco con sus misteriosos e inquietantes delfines, fue creada por Jean-Claude Rambot y Pierre Pavillon en 1668.\r\n\r\nAl principio, el obelisco ten\u00EDa una flor de lis en la parte superior, pero la Revoluci\u00F3n y otros cambios sustituyeron el ornamento en forma de cruz de Malta de la fuente. En la actualidad, una pi\u00F1a simboliza la resurrecci\u00F3n despu\u00E9s de la muerte."@es . "Per celebrare questo progetto, decise di costruire una statua di se stesso al centro dell'incrocio pi\u00F9 importante del suo quartiere.\r\n\r\nTuttavia, alla morte di Mazzarino, i nobili di Aix-en-Provence preferirono vedere una fontana nella piazza.\r\n\r\nLa fontana desiderata, in stile barocco con i suoi misteriosi e inquietanti delfini, fu realizzata da Jean-Claude Rambot e Pierre Pavillon nel 1668.\r\n\r\nAll'inizio l'obelisco aveva in cima un giglio, ma la Rivoluzione e altri cambiamenti sostituirono l'ornamento a croce di Malta della fontana. Ancora oggi, in cima all'obelisco si trova una pigna, simbolo della resurrezione dopo la morte."@it . . .