"Un atelier pour d\u00E9couvrir l'argile sur la th\u00E9matique de l'\u00C9gypte antique, pour les +8 ans."@fr . . . . . . . . . . . "Un atelier pour d\u00E9couvrir l'argile sur la th\u00E9matique de l'\u00C9gypte antique, pour les +8 ans."@fr . "Ein Workshop zum Kennenlernen von Ton zum Thema \u201EAltes \u00C4gypten\u201C f\u00FCr Kinder ab 8 Jahren."@de . "Een workshop om kennis te maken met klei, met als thema het oude Egypte, voor kinderen vanaf 8 jaar."@nl . "Un taller para descubrir la arcilla en torno al tema del Antiguo Egipto, para mayores de 8 a\u00F1os."@es . "A workshop to explore clay with a focus on ancient Egypt, for children ages 8 and up."@en . "Un laboratorio per scoprire l'argilla sul tema dell'antico Egitto, per bambini dai 8 anni in su."@it . . "Descubre t\u00E9cnicas de modelado para crear una taza con forma de halc\u00F3n.\n\nAbierto a partir de los 8 a\u00F1os, tanto para ni\u00F1os como para adultos.\nLos jueves durante las vacaciones de julio, de 14:00 a 15:30.\nLe rogamos que se presente diez minutos antes del taller para realizar el pago, de modo que el taller pueda comenzar a la hora indicada.\n\nPrecio: 16 \u20AC por persona.\nNosotros nos encargaremos de cocer y esmaltar la pieza (incluido en el precio).\nEl plazo de recogida de la pieza cocida es de un mes.\nEs obligatorio reservar llamando al 02.41.70.90.21"@es . "Entdecken Sie Modelliertechniken, mit denen Sie eine Tasse in Form eines Falken gestalten k\u00F6nnen.\n\nF\u00FCr Kinder und Erwachsene ab 8 Jahren.\nJeden Donnerstag w\u00E4hrend der Juli-Ferien, von 14:00 bis 15:30 Uhr.\nBitte erscheinen Sie zehn Minuten vor Beginn des Workshops, damit die Bezahlung abgewickelt werden kann und der Workshop p\u00FCnktlich beginnen kann.\n\nPreis: 16 \u20AC pro Person.\nDas Objekt wird von uns gebrannt und glasiert (im Preis inbegriffen).\nRechnen Sie mit einer Wartezeit von einem Monat, bis Sie das gebrannte Objekt abholen k\u00F6nnen.\nReservierung erforderlich unter 02.41.70.90.21"@de . "Scoprite le tecniche di modellazione per realizzare una tazza a forma di falco.\n\nAperto a partire dagli 8 anni, per bambini e adulti.\nI gioved\u00EC durante le vacanze di luglio, dalle 14:00 alle 15:30.\nSi prega di presentarsi dieci minuti prima dell\u2019inizio del laboratorio per effettuare il pagamento, in modo che il laboratorio possa iniziare all\u2019ora indicata.\n\nTariffa: 16 \u20AC a persona.\nL\u2019oggetto verr\u00E0 cotto e smaltato da noi (incluso nel prezzo)\nPrevedete un tempo di attesa di 1 mese per ritirare l\u2019oggetto cotto.\nPrenotazione obbligatoria al numero 02.41.70.90.21"@it . "Ontdek boetseertechnieken om een kopje in de vorm van een valk te maken.\n\nToegankelijk vanaf 8 jaar, voor kinderen en volwassenen.\nElke donderdag tijdens de zomervakantie, van 14.00 tot 15.30 uur.\nGelieve tien minuten voor aanvang van de workshop aanwezig te zijn om te betalen, zodat de workshop op het aangegeven tijdstip kan beginnen.\n\nPrijs: 16?/pers.\nHet werkstuk wordt door ons gebakken en geglazuurd (inbegrepen in de prijs).\nHoud rekening met een wachttijd van 1 maand om het gebakken werkstuk op te halen.\nReserveren is verplicht via 02.41.70.90.21"@nl . "D\u00E9couvrez des techniques de modelage pour fa\u00E7onner une tasse en forme de faucon.\n\nOuvert \u00E0 partir de 8 ans, pour les enfants et les adultes.\nLes jeudis pendant les vacances de juillet, de 14h00 \u00E0 15h30.\nMerci de bien vouloir vous pr\u00E9senter dix minutes avant l'atelier afin de proc\u00E9der \u00E0 l'encaissement pour que l'atelier puisse commencer \u00E0 l'heure indiqu\u00E9e.\n\nTarif : 16\u20AC/pers.\nL'objet sera cuit et \u00E9maill\u00E9 par nos soins (compris dans le tarif)\nComptez 1 mois de d\u00E9lai pour r\u00E9cup\u00E9rer l'objet cuit.\nR\u00E9servation obligatoire au 02.41.70.90.21"@fr . "Discover modeling techniques for shaping a falcon-shaped cup.\n\nOpen to children and adults ages 8 and up.\nThursdays during the July school break, from 2:00 p.m. to 3:30 p.m.\nPlease arrive ten minutes before the workshop begins so we can process payment and ensure the workshop starts on time.\n\nPrice: 16? per person.\nWe will fire and glaze your piece for you (included in the price).\nPlease allow one month to pick up your fired piece.\nReservations are required at 02.41.70.90.21"@en . . .