"Je vous propose sur un week-end de cr\u00E9er votre propre tambour m\u00E9decine. Que ce soit la peau, le cadre, ces ingr\u00E9dients sont pr\u00E9par\u00E9s en conscience\u2026\nNous nous pr\u00E9parerons \u00E0 l\u2019aide de voyages chamaniques en qu\u00EAte de vision de ce que sera notre tambour. Il sera r\u00E9alis\u00E9 le samedi apr\u00E8s-midi et le dimanche sera consacr\u00E9 au r\u00E9veil de notre tambour. Vous repartirez avec celui-ci pr\u00EAts \u00E0 vous accompagner"@fr . . . . . . . . . . . "Durante un fine settimana, vi invito a creare il vostro tamburo medicinale. Che si tratti della pelle o della struttura, questi ingredienti sono preparati consapevolmente?\nCi prepareremo con l'aiuto di viaggi sciamanici alla ricerca di una visione di quello che sar\u00E0 il nostro tamburo. Questo avverr\u00E0 il sabato pomeriggio, mentre la domenica sar\u00E0 dedicata al risveglio del nostro tamburo. Partirete con il tamburo pronto ad accompagnarvi"@it . "In een weekend nodig ik je uit om je eigen medicijndrum te maken. Of het nu de huid of het frame is, deze ingredi\u00EBnten worden bewust voorbereid?\nWe bereiden ons voor met behulp van sjamanistische reizen op zoek naar een visie van wat onze trommel zal zijn. Dit zal plaatsvinden op zaterdagmiddag, en zondag zal in het teken staan van het ontwaken van onze trommel. Je vertrekt ermee, klaar om je te vergezellen"@nl . "Over the course of a weekend, I invite you to create your own medicine drum. Whether it's the skin or the frame, these ingredients are prepared consciously?\nWe'll prepare with the help of shamanic journeys, in search of a vision of what our drum will be. This will take place on Saturday afternoon, and Sunday will be devoted to awakening our drum. You'll leave with it ready to accompany you"@en . "Durante un fin de semana, te invito a crear tu propio tambor medicinal. Ya sea la piel o el armaz\u00F3n, estos ingredientes se preparan conscientemente?\nNos prepararemos con la ayuda de viajes cham\u00E1nicos en busca de una visi\u00F3n de lo que ser\u00E1 nuestro tambor. Esto tendr\u00E1 lugar el s\u00E1bado por la tarde, y el domingo se dedicar\u00E1 a despertar nuestro tambor. Te ir\u00E1s con \u00E9l listo para acompa\u00F1arte"@es . "Ich biete Ihnen an einem Wochenende die M\u00F6glichkeit, Ihre eigene Medizintrommel herzustellen. Das Fell, der Rahmen und die Zutaten werden bewusst vorbereitet\nWir bereiten uns mit Hilfe von schamanischen Reisen vor und suchen nach einer Vision, wie unsere Trommel aussehen wird. Dies wird am Samstagnachmittag durchgef\u00FChrt und der Sonntag ist dem Erwecken unserer Trommel gewidmet. Sie werden die Trommel mit nach Hause nehmen und bereit sein, Sie zu begleiten"@de . "Je vous propose sur un week-end de cr\u00E9er votre propre tambour m\u00E9decine. Que ce soit la peau, le cadre, ces ingr\u00E9dients sont pr\u00E9par\u00E9s en conscience\u2026\nNous nous pr\u00E9parerons \u00E0 l\u2019aide de voyages chamaniques en qu\u00EAte de vision de ce que sera notre tambour. Il sera r\u00E9alis\u00E9 le samedi apr\u00E8s-midi et le dimanche sera consacr\u00E9 au r\u00E9veil de notre tambour. Vous repartirez avec celui-ci pr\u00EAts \u00E0 vous accompagner"@fr . . "Durante un fine settimana, vi invito a creare il vostro tamburo medicinale. Che si tratti della pelle o della struttura, questi ingredienti sono preparati consapevolmente?\nCi prepareremo personalmente, utilizzando viaggi sciamanici alla ricerca di una visione di ci\u00F2 che sar\u00E0 il nostro tamburo. Il tamburo sar\u00E0 realizzato il sabato pomeriggio, dopo aver preparato il mazzuolo al mattino. La domenica sar\u00E0 dedicata al risveglio del nostro tamburo. Partirete con il tamburo pronto ad accompagnarvi. Alloggio e pasti disponibili in loco.\nPrezzi su richiesta."@it . "Durante un fin de semana, te invito a crear tu propio tambor medicinal. Ya sea la piel o el armaz\u00F3n, estos ingredientes se preparan conscientemente?\nNos prepararemos personalmente, mediante viajes cham\u00E1nicos en busca de una visi\u00F3n de lo que ser\u00E1 nuestro tambor. El tambor se fabricar\u00E1 el s\u00E1bado por la tarde, despu\u00E9s de haber preparado nuestro mazo por la ma\u00F1ana. El domingo lo dedicaremos a despertar nuestro tambor. Te ir\u00E1s con \u00E9l listo para acompa\u00F1arte. Alojamiento y comidas disponibles in situ.\nPrecios a consultar."@es . "Je vous propose sur un week-end de cr\u00E9er votre propre tambour m\u00E9decine. Que ce soit la peau, le cadre, ces ingr\u00E9dients sont pr\u00E9par\u00E9s en conscience\u2026\nNous nous pr\u00E9parerons personnellement \u00E0 l\u2019aide de voyages chamaniques en qu\u00EAte de vision de ce que sera notre tambour. Le tambour sera r\u00E9alis\u00E9 le samedi apr\u00E8s-midi apr\u00E8s avoir pris soin le matin de pr\u00E9parer notre mailloche. Le dimanche sera consacr\u00E9 au r\u00E9veil de notre tambour. Vous repartirez avec celui-ci pr\u00EAts \u00E0 vous accompagner. Logement et restauration sur le lieu du stage.\nTarif sur demande."@fr . "Over the course of a weekend, I invite you to create your own medicine drum. Whether it's the skin or the frame, these ingredients are prepared consciously?\nWe'll prepare ourselves personally, with the help of shamanic journeys, in search of a vision of what our drum will be. The drum will be made on Saturday afternoon, after preparing our mallet in the morning. Sunday will be devoted to awakening our drum. You'll leave with it ready to accompany you. Lodging and meals on site.\nPrices on request."@en . "Ich biete Ihnen an einem Wochenende die M\u00F6glichkeit, Ihre eigene Medizintrommel herzustellen. Das Fell, der Rahmen und die Zutaten werden bewusst vorbereitet\nWir bereiten uns pers\u00F6nlich mit Hilfe von schamanischen Reisen vor und suchen nach einer Vision, wie unsere Trommel aussehen wird. Die Trommel wird am Samstagnachmittag hergestellt, nachdem wir uns am Morgen um die Vorbereitung unseres Schl\u00E4gels gek\u00FCmmert haben. Der Sonntag ist dem Erwecken der Trommel gewidmet. Sie werden mit einer Trommel abreisen, die bereit ist, Sie zu begleiten. Unterkunft und Verpflegung am Ort des Workshops.\nPreise auf Anfrage."@de . "In een weekend nodig ik je uit om je eigen medicijndrum te maken. Of het nu de huid of het frame is, deze ingredi\u00EBnten worden bewust voorbereid?\nWe bereiden ons persoonlijk voor, met behulp van sjamanistische reizen op zoek naar een visie van wat onze trommel zal zijn. De trommel wordt op zaterdagmiddag gemaakt, nadat we 's ochtends onze hamer hebben voorbereid. Zondag zal worden gewijd aan het ontwaken van onze trommel. Je zult vertrekken met de trommel klaar om je te vergezellen. Accommodatie en maaltijden ter plaatse beschikbaar.\nPrijzen op aanvraag."@nl . . .