@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:0724e74e-176d-36ed-926d-af80b7205b59 owl:topDataProperty "Weihnachtsmarkt in Olargues."@de, "Christmas market in Olargues."@en, "Mercado de Navidad en Olargues."@es, "Kerstmarkt in Olargues."@nl, "Plongez dans l'esprit de Noël à Olargues ! Découvrez un marché chaleureux réunissant artisans créateurs, produits du terroir et gourmandises. Animations familiales et rencontre avec le Père Noël rythmeront ce moment féerique."@fr ; :hasTranslatedProperty data:ac9b4177-758b-35de-9548-24692249b66c, data:e4b30ec9-764a-31ee-b36b-9ea75562a15f ; :shortDescription "Weihnachtsmarkt in Olargues."@de, "Christmas market in Olargues."@en, "Mercado de Navidad en Olargues."@es, "Kerstmarkt in Olargues."@nl, "Plongez dans l'esprit de Noël à Olargues ! Découvrez un marché chaleureux réunissant artisans créateurs, produits du terroir et gourmandises. Animations familiales et rencontre avec le Père Noël rythmeront ce moment féerique."@fr, "Immergetevi nell'atmosfera natalizia di Olargues! Scoprite un mercatino accogliente che riunisce artigiani creativi, prodotti locali e prelibatezze. Animazioni per tutta la famiglia e l'incontro con Babbo Natale animeranno questo momento magico."@it ; a :Description ; dc:description """Laissez-vous charmer par l'atmosphère festive du marché de Noël d'Olargues. Au sein de la cité médiévale, cet événement convivial rassemble créateurs et producteurs locaux pour célébrer les traditions de fin d'année. Parcourez les étals colorés à la recherche de cadeaux uniques : artisanat d'art, objets peints, savons, miels régionaux et délices du terroir. Pour réchauffer les cœurs, régalez-vous avec la petite restauration de saison, des crêpes réconfortantes et l'incontournable vin chaud servi dans une ambiance chaleureuse. Petits et grands s'émerveilleront devant les animations festives qui ponctuent la journée, entre promenades, mélodies des chorales locales et la très attendue visite du Père Noël. Une belle sortie en famille pour vivre des moments magiques au pied du clocher !"""@fr, """Laat u betoveren door de feestelijke sfeer op de kerstmarkt van Olargues. In het hart van de middeleeuwse stad brengt dit gezellige evenement lokale kunstenaars en producenten samen om de eindejaarstradities te vieren. Struin langs de kleurrijke kraampjes op zoek naar unieke cadeaus: kunstnijverheid, beschilderde voorwerpen, zeep, regionale honing en lokale lekkernijen. Om de harten te verwarmen, kunt u genieten van seizoensgebonden hapjes, hartverwarmende crêpes en de onmisbare glühwein, geserveerd in een gezellige sfeer. Jong en oud zullen zich verwonderen over de feestelijke activiteiten die de dag opfleuren, van wandelingen en de melodieën van lokale koren tot het langverwachte bezoek van de Kerstman. Een leuk uitje met het hele gezin om magische momenten te beleven aan de voet van de klokkentoren!"""@nl, """Déjate seducir por el ambiente festivo del mercado navideño de Olargues. En el corazón de la ciudad medieval, este evento acogedor reúne a creadores y productores locales para celebrar las tradiciones de fin de año. Recorre los coloridos puestos en busca de regalos únicos: artesanía artística, objetos pintados, jabones, mieles regionales y delicias locales. Para entrar en calor, deléitate con los aperitivos de temporada, las reconfortantes crepes y el imprescindible vino caliente, servidos en un ambiente acogedor. Grandes y pequeños se maravillarán ante las actividades festivas que salpican la jornada, entre paseos, melodías de los coros locales y la tan esperada visita de Papá Noel. ¡Una bonita salida en familia para vivir momentos mágicos a los pies del campanario!"""@es, """Lassen Sie sich von der festlichen Atmosphäre des Weihnachtsmarkts in Olargues verzaubern. Inmitten der mittelalterlichen Stadt bringt diese gesellige Veranstaltung lokale Kunsthandwerker und Erzeuger zusammen, um die Traditionen zum Jahresende zu feiern. Stöbern Sie an den farbenfrohen Ständen auf der Suche nach einzigartigen Geschenken: Kunsthandwerk, bemalte Gegenstände, Seifen, regionaler Honig und lokale Köstlichkeiten. Um die Herzen zu erwärmen, gönnen Sie sich saisonale Snacks, wohltuende Crêpes und den unverzichtbaren Glühwein, der in einer gemütlichen Atmosphäre serviert wird. Groß und Klein werden von den festlichen Veranstaltungen begeistert sein, die den Tag begleiten – von Spaziergängen über die Klänge lokaler Chöre bis hin zum mit Spannung erwarteten Besuch des Weihnachtsmanns. Ein schöner Familienausflug, um am Fuße des Glockenturms zauberhafte Momente zu erleben!"""@de, """Let yourself be charmed by the festive atmosphere of the Olargues Christmas market. Set within the medieval town, this welcoming event brings together local artisans and producers to celebrate end-of-year traditions. Browse the colorful stalls in search of unique gifts: artisan crafts, painted items, soaps, regional honeys, and local delicacies. To warm your hearts, treat yourself to seasonal snacks, comforting crêpes, and the must-try mulled wine, all served in a cozy atmosphere. Young and old alike will be enchanted by the festive activities that punctuate the day, including walks, performances by local choirs, and the much-anticipated visit from Father Christmas. A wonderful family outing to experience magical moments at the foot of the bell tower!"""@en, """Lasciatevi incantare dall'atmosfera festosa del mercatino di Natale di Olargues. Nel cuore della città medievale, questo evento conviviale riunisce artigiani e produttori locali per celebrare le tradizioni di fine anno. Passeggiate tra le bancarelle colorate alla ricerca di regali unici: artigianato artistico, oggetti dipinti, saponi, mieli regionali e prelibatezze locali. Per riscaldare il cuore, concedetevi uno spuntino di stagione, delle crepes che riscaldano l’anima e l’immancabile vin brulé servito in un’atmosfera accogliente. Grandi e piccini rimarranno incantati dalle animazioni festive che scandiscono la giornata, tra passeggiate, melodie dei cori locali e l’attesissima visita di Babbo Natale. Una bella gita in famiglia per vivere momenti magici ai piedi del campanile!"""@it . owl:topObjectProperty data:0724e74e-176d-36ed-926d-af80b7205b59 ; :hasDescription data:0724e74e-176d-36ed-926d-af80b7205b59 .