Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Partez à la découverte de l’Angola et de quatre ethnies traditionnelles à travers un documentaire immersif de Francis Salvador, consacré à leur quotidien, leurs croyances et leurs coutumes.
Allemand (Allemagne) Begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise durch Angola und lernen Sie vier traditionelle Volksgruppen in einem eindringlichen Dokumentarfilm von Francis Salvador kennen, der sich ihrem Alltag, ihren Glaubensvorstellungen und ihren Bräuchen widmet.
Italien (Italie) Partite alla scoperta dell’Angola e di quattro etnie tradizionali attraverso un documentario immersivo di Francis Salvador, dedicato alla loro vita quotidiana, alle loro credenze e alle loro usanze.
Espagnol Descubre Angola y cuatro etnias tradicionales a través de un documental inmersivo de Francis Salvador, dedicado a su vida cotidiana, sus creencias y sus costumbres.
Anglais Set out to discover Angola and four traditional ethnic groups through an immersive documentary by Francis Salvador, which explores their daily lives, beliefs, and customs.
Néerlandais (Pays-Bas) Ga op ontdekkingstocht door Angola en maak kennis met vier traditionele bevolkingsgroepen via een meeslepende documentaire van Francis Salvador, gewijd aan hun dagelijks leven, hun geloofsovertuigingen en hun gebruiken.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Descubre una Angola desconocida a través de este documental dirigido por Francis Salvador. Un viaje al corazón de las altas mesetas, al encuentro de cuatro etnias tradicionales: los nyaneka, los muhimbas, los kamusekel y los mucubals.
Durante unos diez días que pasó junto a cada una de estas comunidades, el director se sumergió en su día a día para comprender mejor sus modos de vida, sus creencias y sus costumbres. El documental desvela así tradiciones profundamente arraigadas y ofrece una visión privilegiada de unas poblaciones cuyas prácticas parecen, en ocasiones, pertenecer a otra época.
Una proyección exótica y enriquecedora que invita a adentrarse en culturas fascinantes y a descubrir otra faceta de Angola.
Durante unos diez días que pasó junto a cada una de estas comunidades, el director se sumergió en su día a día para comprender mejor sus modos de vida, sus creencias y sus costumbres. El documental desvela así tradiciones profundamente arraigadas y ofrece una visión privilegiada de unas poblaciones cuyas prácticas parecen, en ocasiones, pertenecer a otra época.
Una proyección exótica y enriquecedora que invita a adentrarse en culturas fascinantes y a descubrir otra faceta de Angola.
Italien (Italie) Partite alla scoperta di un’Angola poco conosciuta attraverso questo documentario realizzato da Francis Salvador. Un viaggio nel cuore degli altipiani, alla scoperta di quattro etnie tradizionali: i Nyaneka, i Muhimba, i Kamusékél e i Mucubal.
Durante una decina di giorni trascorsi a contatto con ciascuna di queste comunità, il regista si è immerso nella loro vita quotidiana per comprendere meglio i loro stili di vita, le loro credenze e le loro usanze. Il documentario svela così tradizioni profondamente radicate e offre uno sguardo privilegiato su popolazioni le cui pratiche sembrano talvolta appartenere a un’altra epoca.
Una proiezione esotica e arricchente che invita a partire alla scoperta di culture affascinanti e a scoprire un altro aspetto dell’Angola.
Durante una decina di giorni trascorsi a contatto con ciascuna di queste comunità, il regista si è immerso nella loro vita quotidiana per comprendere meglio i loro stili di vita, le loro credenze e le loro usanze. Il documentario svela così tradizioni profondamente radicate e offre uno sguardo privilegiato su popolazioni le cui pratiche sembrano talvolta appartenere a un’altra epoca.
Una proiezione esotica e arricchente che invita a partire alla scoperta di culture affascinanti e a scoprire un altro aspetto dell’Angola.
Français (France) Partez à la découverte d’un Angola méconnu à travers cette projection documentaire réalisée par Francis Salvador. Un voyage au cœur des hauts plateaux, à la rencontre de quatre ethnies traditionnelles : les Nyaneka, les Muhimbas, les Kamusékélé et les Mucubals.
Durant une dizaine de jours passés auprès de chacune de ces communautés, le réalisateur s’est immergé dans leur quotidien afin de mieux comprendre leurs modes de vie, leurs croyances et leurs coutumes. Le documentaire dévoile ainsi des traditions profondément ancrées et offre un regard privilégié sur des populations dont les pratiques semblent parfois appartenir à un autre temps.
Une projection dépaysante et enrichissante qui invite à partir à la rencontre de cultures fascinantes et à découvrir une autre facette de l’Angola.
Durant une dizaine de jours passés auprès de chacune de ces communautés, le réalisateur s’est immergé dans leur quotidien afin de mieux comprendre leurs modes de vie, leurs croyances et leurs coutumes. Le documentaire dévoile ainsi des traditions profondément ancrées et offre un regard privilégié sur des populations dont les pratiques semblent parfois appartenir à un autre temps.
Une projection dépaysante et enrichissante qui invite à partir à la rencontre de cultures fascinantes et à découvrir une autre facette de l’Angola.
Anglais Set out to discover a little-known Angola through this documentary film directed by Francis Salvador. A journey to the heart of the highlands, where four traditional ethnic groups come together: the Nyaneka, the Muhimbas, the Kamusékélé, and the Mucubals.
Over the course of about ten days spent with each of these communities, the director immersed himself in their daily lives to better understand their ways of life, beliefs, and customs. The documentary thus reveals deeply rooted traditions and offers a unique glimpse into communities whose practices sometimes seem to belong to another era.
An exotic and enriching film that invites viewers to encounter fascinating cultures and discover another facet of Angola.
Over the course of about ten days spent with each of these communities, the director immersed himself in their daily lives to better understand their ways of life, beliefs, and customs. The documentary thus reveals deeply rooted traditions and offers a unique glimpse into communities whose practices sometimes seem to belong to another era.
An exotic and enriching film that invites viewers to encounter fascinating cultures and discover another facet of Angola.
Néerlandais (Pays-Bas) Ga op ontdekkingsreis naar het onbekende Angola via deze documentaire van Francis Salvador. Een reis naar het hart van de hoogvlakten, op zoek naar vier traditionele etnische groepen: de Nyaneka, de Muhimbas, de Kamusékélé en de Mucubals.
Gedurende een tiental dagen die hij bij elk van deze gemeenschappen doorbracht, dompelde de regisseur zich onder in hun dagelijks leven om hun levenswijze, hun geloofsovertuigingen en hun gebruiken beter te begrijpen. De documentaire onthult zo diepgewortelde tradities en biedt een uniek kijkje in het leven van bevolkingsgroepen wier gebruiken soms uit een ander tijdperk lijken te komen.
Een verrijkende film die je meeneemt naar een andere wereld en je uitnodigt om fascinerende culturen te ontdekken en een andere kant van Angola te leren kennen.
Gedurende een tiental dagen die hij bij elk van deze gemeenschappen doorbracht, dompelde de regisseur zich onder in hun dagelijks leven om hun levenswijze, hun geloofsovertuigingen en hun gebruiken beter te begrijpen. De documentaire onthult zo diepgewortelde tradities en biedt een uniek kijkje in het leven van bevolkingsgroepen wier gebruiken soms uit een ander tijdperk lijken te komen.
Een verrijkende film die je meeneemt naar een andere wereld en je uitnodigt om fascinerende culturen te ontdekken en een andere kant van Angola te leren kennen.
Allemand (Allemagne) Begeben Sie sich mit diesem Dokumentarfilm von Francis Salvador auf eine Entdeckungsreise durch das wenig bekannte Angola. Eine Reise ins Herz des Hochlands, auf der Sie vier traditionelle Volksgruppen kennenlernen: die Nyaneka, die Muhimbas, die Kamusékél und die Mucubals.
Während eines etwa zehntägigen Aufenthalts bei jeder dieser Gemeinschaften tauchte der Regisseur in deren Alltag ein, um ihre Lebensweise, ihren Glauben und ihre Bräuche besser zu verstehen. Der Dokumentarfilm enthüllt so tief verwurzelte Traditionen und bietet einen einzigartigen Einblick in Bevölkerungsgruppen, deren Bräuche manchmal wie aus einer anderen Zeit zu stammen scheinen.
Eine bereichernde Filmvorführung, die den Zuschauer auf eine Reise zu faszinierenden Kulturen einlädt und ihm eine weitere Facette Angolas näherbringt.
Während eines etwa zehntägigen Aufenthalts bei jeder dieser Gemeinschaften tauchte der Regisseur in deren Alltag ein, um ihre Lebensweise, ihren Glauben und ihre Bräuche besser zu verstehen. Der Dokumentarfilm enthüllt so tief verwurzelte Traditionen und bietet einen einzigartigen Einblick in Bevölkerungsgruppen, deren Bräuche manchmal wie aus einer anderen Zeit zu stammen scheinen.
Eine bereichernde Filmvorführung, die den Zuschauer auf eine Reise zu faszinierenden Kulturen einlädt und ihm eine weitere Facette Angolas näherbringt.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Partez à la découverte de l’Angola et de quatre ethnies traditionnelles à travers un documentaire immersif de Francis Salvador, consacré à leur quotidien, leurs croyances et leurs coutumes.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty