2026-01-01T00:00:00+01:00 2026-12-31T23:59:59+01:00 Sesiones supervisadas los martes y jueves por la tarde de 18:30 a 20:30; viernes y sábados por la mañana de 9:30 a 12:00; viernes por la tarde de 14:30 a 16:30 Jueves 18.30-20.30 Viernes 9.30-12.00 Viernes 14.30-16.30 "volver a estar en forma Sábado 9.30-12.00 Sessioni supervisionate il martedì e il giovedì sera dalle 18:30 alle 20:30; il venerdì e il sabato mattina dalle 9:30 alle 12:00; il venerdì pomeriggio dalle 14:30 alle 16:30 Giovedì 18.30-20.30 Venerdì 9.30-12.00 Venerdì 14.30-16.30 "rimettersi in forma Sabato 9.30-12.00 Supervised sessions on Tuesday and Thursday evenings from 6:30 to 8:30 p.m.; Friday and Saturday mornings from 9:30 a.m. to 12:00 p.m.; Friday afternoons from 2:30 to 4:30 p.m Thursday 6:30-8:30 p.m Friday 9h30-12h Friday 2:30-4:30 pm "back in shape Saturday 9h30-12h Sessies onder begeleiding op dinsdag- en donderdagavond van 18.30 tot 20.30 uur; vrijdag- en zaterdagochtend van 9.30 tot 12.00 uur; vrijdagmiddag van 14.30 tot 16.30 uur Donderdag 18.30 - 20.30 uur Vrijdag 9.30-12.00 uur Vrijdag 14.30-16.30 uur "weer in vorm komen Zaterdag 9.30-12.00 uur Séances encadrées les mardis et jeudis soir de 18h30 à 20h30 ; les vendredis et samedis matin de 9h30 à 12h00 ; le vendredi après-midi de 14h30 à 16h30 Jeudi 18h30-20h30 Vendredi 9h30-12h Vendredi 14h30-16h30 "remise en pleine forme" Samedi 9h30-12h Betreute Sitzungen dienstags und donnerstags abends von 18:30 bis 20:30 Uhr; freitags und samstags vormittags von 9:30 bis 12:00 Uhr; freitagnachmittags von 14:30 bis 16:30 Uhr Donnerstag 18.30-20.30 Uhr Freitag 9.30-12.00 Freitag 14.30-16.30 Uhr "Wieder in Topform" Samstag 9.30-12 Uhr