data:071bbff9-7cf8-3142-96aa-64a53f057152
Description

Allemand (Allemagne) In Partnerschaft mit dem Verein Croqueurs de Pommes und dem LPO
Entdeckung der seltenen Sorten des Obstgartens Guinand in Anrosey, der biologischen Vielfalt des Ortes und seines landschaftlichen Interesses (Quelle, Teich, Hecke, hohle Bäume?)
Dieser Ort liegt am unteren Ende des Südhangs des Amance-Tals und grenzt an den vor etwa 20 Jahren angelegten Obstgarten der Croqueurs.
Moderator: Jean-Pierre Kohli mit Maryline Commoy (LPO) & Blandine Vue

Néerlandais (Pays-Bas) In samenwerking met de vereniging Croqueurs de Pommes en de LPO
Ontdek de zeldzame appelvariëteiten van de Guinand boomgaard in Anrosey, de biodiversiteit van de site en het landschappelijk belang (bron, vijver, haag, holle bomen, enz.)
Deze site, onderaan de zuidhelling van de vallei van de Amance, grenst aan de 20 jaar geleden aangeplante beschermde boomgaard van de Croqueurs.
Leider: Jean-Pierre Kohli met Maryline Commoy (LPO) & Blandine Vue

Français (France) En partenariat avec l’association des Croqueurs de Pommes et la LPO
Découverte des variétés rares du verger Guinand à Anrosey, de la biodiversité du site et de son intérêt paysager (source, mare, haie, arbres creux…)
Ce site, en bas du versant orienté Sud de la vallée de l'Amance, jouxte le verger de sauvegarde des Croqueurs planté il y a une vingtaine d'années.
Animateur : Jean-Pierre Kohli avec Maryline Commoy (LPO) & Blandine Vue

Espagnol En colaboración con la asociación Croqueurs de Pommes y la LPO
Descubra las variedades raras de manzanas del huerto Guinand de Anrosey, la biodiversidad del lugar y su interés paisajístico (manantial, estanque, seto, árboles huecos, etc.)
Este lugar, situado al pie de la ladera sur del valle del Amance, linda con el huerto de conservación de Croqueurs, plantado hace unos veinte años.
Responsable: Jean-Pierre Kohli con Maryline Commoy (LPO) y Blandine Vue

Italien (Italie) In collaborazione con l'associazione Croqueurs de Pommes e l'LPO
Scoprite le rare varietà di mele del frutteto Guinand di Anrosey, la biodiversità del sito e il suo interesse paesaggistico (sorgente, stagno, siepe, alberi cavi, ecc.)
Questo sito, situato in fondo al versante sud della valle dell'Amance, confina con il frutteto di conservazione di Croqueurs, piantato una ventina di anni fa.
Guida: Jean-Pierre Kohli con Maryline Commoy (LPO) & Blandine Vue