"Plongez dans l\u2019histoire de la R\u00E9sistance dans l\u2019H\u00E9rault !"@fr . "Duik in de geschiedenis van het verzet in de H\u00E9rault!"@nl . "Tauchen Sie ein in die Geschichte der R\u00E9sistance im H\u00E9rault!"@de . "Immerse yourself in the history of the Resistance in H\u00E9rault!"@en . "Sum\u00E9rjase en la historia de la Resistencia en el H\u00E9rault"@es . . . "Plongez dans l\u2019histoire de la R\u00E9sistance dans l\u2019H\u00E9rault !"@fr . "Immergetevi nella storia della Resistenza nell'H\u00E9rault!"@it . "Duik in de geschiedenis van het verzet in de H\u00E9rault!"@nl . "Tauchen Sie ein in die Geschichte der R\u00E9sistance im H\u00E9rault!"@de . "Immerse yourself in the history of the Resistance in H\u00E9rault!"@en . "Sum\u00E9rjase en la historia de la Resistencia en el H\u00E9rault"@es . . "Este juego serio y envolvente te permite meterte en la piel de los combatientes de la resistencia durante la Segunda Guerra Mundial. A trav\u00E9s de misiones inspiradas en hechos reales y basadas en documentos de archivo, tendr\u00E1s que evitar las trampas, tomar las decisiones correctas y coordinar tus acciones para liberar el departamento de las fuerzas de ocupaci\u00F3n. Un emocionante juego cooperativo, accesible a partir de 13 a\u00F1os, para descubrir la historia local y el compromiso de los hombres y mujeres de la Resistencia de una forma totalmente nueva.\n\nDuraci\u00F3n: 1h30\nAbierto a todos, adultos y j\u00F3venes a partir de 13 a\u00F1os.\nReserva gratuita a trav\u00E9s de la agenda de la p\u00E1gina web de Pierresvives a partir del 15 de noviembre."@es . "In diesem immersiven Serious Game schl\u00FCpfen Sie als Team in die Rolle von Widerstandsk\u00E4mpfern w\u00E4hrend des Zweiten Weltkriegs. In Missionen, die von wahren Begebenheiten inspiriert sind und auf Archivmaterial basieren, m\u00FCssen Sie Fallen umgehen, die richtigen Entscheidungen treffen und Ihre Aktionen koordinieren, um das Departement von den Besatzern zu befreien. Ein spannendes kooperatives Spiel ab 13 Jahren, um die lokale Geschichte und das Engagement der Frauen und M\u00E4nner der R\u00E9sistance auf neue Art und Weise zu entdecken.\n\nDauer: 1,5 Stunden\nF\u00FCr alle Altersgruppen, Erwachsene und Jugendliche ab 13 Jahren.\nKostenlos, mit Reservierung im Terminkalender auf der Website von Pierresvives ab dem 15. November."@de . "Questo coinvolgente serious game vi permette di calarvi nei panni dei combattenti della resistenza durante la Seconda Guerra Mondiale. Attraverso missioni ispirate a eventi reali e basate su documenti d'archivio, dovrete evitare le trappole, fare le scelte giuste e coordinare le vostre azioni per liberare il dipartimento dalle forze di occupazione. Un appassionante gioco cooperativo, accessibile a partire dai 13 anni, per scoprire la storia locale e l'impegno degli uomini e delle donne della Resistenza in un modo completamente nuovo.\n\nDurata: da 1h30 a 2h\nAperto a tutti, adulti e giovani dai 13 anni in su.\nGratuito, prenotabile tramite l'agenda sul sito di Pierresvives a partire dal 15 del mese precedente l'evento."@it . "This immersive serious game lets you slip into the shoes of resistance fighters during the Second World War. Through missions inspired by real events and based on archival documents, you'll have to outwit the traps, make the right choices and coordinate your actions to liberate the d\u00E9partement from the occupying forces. A thrilling cooperative game, accessible to players aged 13 and over, to discover local history and the commitment of the men and women of the Resistance.\n\nDuration: 1h30\nOpen to adults and young people aged 13 and over.\nFree of charge, bookable in the diary on the Pierresvives website from November 15."@en . "In deze meeslepende serious game kruip je in de huid van verzetsstrijders tijdens de Tweede Wereldoorlog. Via missies ge\u00EFnspireerd op ware gebeurtenissen en gebaseerd op archiefdocumenten moet je de valstrikken ontwijken, de juiste keuzes maken en je acties co\u00F6rdineren om het departement te bevrijden van de bezetter. Een spannend co\u00F6peratief spel, toegankelijk voor kinderen vanaf 13 jaar, om de lokale geschiedenis en de inzet van de mannen en vrouwen van het verzet op een geheel nieuwe manier te ontdekken.\n\nDuur: 1u30\nOpen voor iedereen, volwassenen en jongeren vanaf 13 jaar.\nGratis, te boeken via de agenda op de website van Pierresvives vanaf 15 november."@nl . "Ce serious game immersif vous propose de vous glisser, en \u00E9quipe, dans la peau de r\u00E9sistants pendant la Seconde Guerre mondiale. \u00C0 travers des missions inspir\u00E9es de faits r\u00E9els et bas\u00E9es sur des documents d\u2019archives, vous devrez d\u00E9jouer les pi\u00E8ges, faire les bons choix et coordonner vos actions pour lib\u00E9rer le d\u00E9partement de l\u2019occupant. Un jeu coop\u00E9ratif palpitant, accessible d\u00E8s 13 ans, pour d\u00E9couvrir autrement l\u2019histoire locale et l\u2019engagement des femmes et des hommes de la R\u00E9sistance.\n\nDur\u00E9e : 1h30 \u00E0 2h\nTout publics, adultes et jeunes \u00E0 partir de 13 ans.\nGratuit, sur r\u00E9servation dans l\u2019agenda sur le site de Pierresvives \u00E0 partir du 15 du mois pr\u00E9c\u00E9dent l'animation.."@fr . . .