"Every Tuesday, come and wake up in the Halles de Poussan."@en . "Kom elke dinsdag wakker worden op de overdekte markt van Poussan."@nl . "Jeden Dienstag k\u00F6nnen Sie in den Markthallen von Poussan aufwachen."@de . "Todos los martes, venga a despertarse al mercado cubierto de Poussan."@es . "\u00C9lues troisi\u00E8mes plus belles halles d'Occitanie, les Halles de Poussan sont bien plus qu'un simple march\u00E9 couvert : ce sont un monument vivant du XIXe si\u00E8cle o\u00F9 chaque mardi, un petit march\u00E9 du terroir se tient \u00E0 l'int\u00E9rieur. Un joyau patrimonial et gourmand nich\u00E9 au c\u0153ur du village, \u00E0 d\u00E9couvrir absolument."@fr . . . "Every Tuesday, come and wake up in the Halles de Poussan."@en . "Kom elke dinsdag wakker worden op de overdekte markt van Poussan."@nl . "Jeden Dienstag k\u00F6nnen Sie in den Markthallen von Poussan aufwachen."@de . "Todos los martes, venga a despertarse al mercado cubierto de Poussan."@es . "Votato come il terzo mercato coperto pi\u00F9 bello dell'Occitania, l'Halles de Poussan \u00E8 molto pi\u00F9 di un semplice mercato coperto: \u00E8 un monumento vivente del XIX secolo al cui interno ogni marted\u00EC si tiene un piccolo mercato locale. Un gioiello del patrimonio e della gastronomia incastonato nel cuore del villaggio, da non perdere."@it . "\u00C9lues troisi\u00E8mes plus belles halles d'Occitanie, les Halles de Poussan sont bien plus qu'un simple march\u00E9 couvert : ce sont un monument vivant du XIXe si\u00E8cle o\u00F9 chaque mardi, un petit march\u00E9 du terroir se tient \u00E0 l'int\u00E9rieur. Un joyau patrimonial et gourmand nich\u00E9 au c\u0153ur du village, \u00E0 d\u00E9couvrir absolument."@fr . . "Un chef-d'\u0153uvre architectural de 1905\nAu milieu du XIXe si\u00E8cle, la mode des travaux m\u00E9talliques arrive en France. En 1905, ces halles sont construites place du March\u00E9, inspir\u00E9es des halles de S\u00E8te construites en 1889 sur le style du pavillon Baltard. On trouve une charpente en poutrelles de fer qui repose sur des piliers en fonte et qui supporte une couverture en zinc, avec des parois ajour\u00E9es reposant sur des murs de brique. Un \u00E9crin architectural centenaire, sobre et \u00E9l\u00E9gant.\n\n- Un march\u00E9 du terroir chaque mardi\nChaque semaine, un petit march\u00E9 du terroir se tient \u00E0 l'int\u00E9rieur de ces halles. Un rendez-vous intime et convivial o\u00F9 producteurs et habitants se retrouvent dans ce cadre historique unique, pour faire leurs emplettes au c\u0153ur du village.\n\n- Les troisi\u00E8mes plus belles halles d'Occitanie\nCes halles ont \u00E9t\u00E9 \u00E9lues troisi\u00E8mes plus belles halles d'Occitanie \u2014 une reconnaissance qui illustre parfaitement la richesse du patrimoine architectural de Poussan. Un titre qui invite \u00E0 pousser la porte et \u00E0 s'attarder dans ce lieu hors du commun.\n\nEt le vendredi, le march\u00E9 traditionnel en plein air\nEn compl\u00E9ment des halles, le march\u00E9 traditionnel se tient chaque vendredi matin de 8h \u00E0 13h, place de la Mairie, pour offrir aux habitants deux rendez-vous hebdomadaires compl\u00E9mentaires \u2014 l'un couvert et patrimonial, l'autre en plein air et anim\u00E9."@fr . "In der Mitte des 19. Jahrhunderts kam die Mode der Metallarbeiten nach Frankreich. 1905 wurden diese Hallen an der Place du March\u00E9 errichtet, die von den 1889 im Stil des Baltard-Pavillons errichteten Hallen in S\u00E8te inspiriert waren. Auf der architektonischen Seite findet man ein Ger\u00FCst aus Eisentr\u00E4gern, das auf gusseisernen Pfeilern ruht und eine Zinkabdeckung tr\u00E4gt. Die durchbrochenen W\u00E4nde ruhen auf Backsteinmauern.Jeden Dienstag findet im Inneren ein kleiner regionaler Markt statt."@de . "Un capolavoro architettonico del 1905\nA met\u00E0 del XIX secolo, in Francia si diffuse la moda delle officine metalliche. Nel 1905 furono costruiti questi padiglioni in Place du March\u00E9, ispirati ai padiglioni di S\u00E8te costruiti nel 1889 nello stile del padiglione Baltard. Sono caratterizzati da una struttura a travi in ferro che poggia su pilastri in ghisa e sostiene un tetto in zinco, con pareti traforate che poggiano su muri in mattoni. Una vetrina architettonica secolare, sobria ed elegante.\n\n- Un mercato locale ogni marted\u00EC\nOgni settimana, all'interno di queste sale coperte, si tiene un piccolo mercato locale. Si tratta di un incontro intimo e amichevole in cui i produttori locali e i residenti si riuniscono in questo ambiente storico unico per fare acquisti nel cuore del villaggio.\n\n- Il terzo mercato coperto pi\u00F9 bello dell'Occitania\nLe sale del mercato coperto sono state elette le terze pi\u00F9 belle dell'Occitania, un riconoscimento che illustra perfettamente la ricchezza del patrimonio architettonico di Poussan. Un titolo che invita ad aprire la porta e a soffermarsi in questo luogo straordinario.\n\nE il venerd\u00EC, il tradizionale mercato all'aperto\nOltre al mercato coperto, il tradizionale mercato all'aperto si tiene ogni venerd\u00EC mattina dalle 8.00 alle 13.00 in Place de la Mairie, offrendo agli abitanti due eventi settimanali complementari: uno coperto e dedicato al patrimonio della citt\u00E0, l'altro all'aperto e pieno di vita."@it . "A mediados del siglo XIX lleg\u00F3 a Francia la moda de los trabajos en metal. En 1905 se construyeron estos pabellones en la plaza del Mercado, inspirados en los de S\u00E8te, construidos en 1889 al estilo del pabell\u00F3n Baltard. La arquitectura se caracterizaba por un armaz\u00F3n de vigas de hierro sostenido por pilares de hierro fundido y un tejado de zinc. Todos los martes se celebra en su interior un peque\u00F1o mercado local."@es . "In the mid-XlXth century, the fashion for metal works arrived in France. In 1905, these halles were built on the Place du March\u00E9, inspired by the halles built in S\u00E8te in 1889 in the Pavillon Baltard style. Architecturally, they feature an iron-beam framework resting on cast-iron pillars and supporting a zinc roof. Every Tuesday, a small local market is held inside."@en . "In het midden van de 19e eeuw kwam de mode voor metaalbewerking op in Frankrijk. In 1905 werden deze hallen gebouwd op de Place du March\u00E9, ge\u00EFnspireerd op de hallen van S\u00E8te die in 1889 werden gebouwd in de stijl van het Baltard-paviljoen. De architectuur bestond uit een raamwerk van ijzeren liggers ondersteund door gietijzeren pilaren en een zinken dak. Elke dinsdag wordt er binnen een kleine lokale markt gehouden."@nl . . .