. . . . . . "Located in Ettendorf, a charming Alsatian village just 30 minutes from Strasbourg and 5 minutes from Kirrwiller, this 96 m\u00B2 vacation rental welcomes you to a peaceful setting in the heart of the countryside. You can also enjoy a beautiful, flower-filled 30 m\u00B2 terrace, perfect for relaxing and soaking up the sunshine.\n\nBoth inside and out, the decor changes with the seasons, giving the cottage a warm atmosphere and a fresh charm all year round."@en . "Situ\u00E9 \u00E0 Ettendorf, charmant village alsacien \u00E0 seulement 30 minutes de Strasbourg et 5 minutes de Kirrwiller, ce g\u00EEte de 96 m\u00B2 vous accueille dans un cadre paisible, au c\u0153ur de la campagne. Vous pourrez \u00E9galement profiter d\u2019une belle terrasse fleurie de 30 m\u00B2, id\u00E9ale pour vous d\u00E9tendre et savourer les beaux jours.\n\n\u00C0 l\u2019int\u00E9rieur comme \u00E0 l\u2019ext\u00E9rieur, la d\u00E9coration \u00E9volue au fil des saisons, offrant au g\u00EEte une ambiance chaleureuse et un charme renouvel\u00E9 tout au long de l\u2019ann\u00E9e."@fr . "Situada en Ettendorf, un encantador pueblo alsaciano a solo 30 minutos de Estrasburgo y a 5 minutos de Kirrwiller, esta casa rural de 96 m\u00B2 te da la bienvenida en un entorno tranquilo, en pleno campo. Tambi\u00E9n podr\u00E1s disfrutar de una preciosa terraza con flores de 30 m\u00B2, ideal para relajarte y saborear los d\u00EDas soleados.\n\nTanto en el interior como en el exterior, la decoraci\u00F3n cambia con el paso de las estaciones, lo que confiere a la casa rural un ambiente acogedor y un encanto renovado a lo largo de todo el a\u00F1o."@es . "In Ettendorf, einem charmanten els\u00E4ssischen Dorf, nur 30 Minuten von Stra\u00DFburg und 5 Minuten von Kirrwiller entfernt, empf\u00E4ngt Sie diese 96 m\u00B2 gro\u00DFe Ferienwohnung in einer ruhigen Umgebung mitten auf dem Land. Au\u00DFerdem k\u00F6nnen Sie eine sch\u00F6ne, mit Blumen geschm\u00FCckte Terrasse von 30 m\u00B2 genie\u00DFen, die ideal ist, um sich zu entspannen und die sch\u00F6nen Tage zu genie\u00DFen.\n\nSowohl im Innen- als auch im Au\u00DFenbereich passt sich die Dekoration den Jahreszeiten an und verleiht der Ferienwohnung das ganze Jahr \u00FCber eine gem\u00FCtliche Atmosph\u00E4re und immer wieder neuen Charme."@de . "Gelegen in Ettendorf, een charmant Elzassisch dorpje op slechts 30 minuten van Straatsburg en 5 minuten van Kirrwiller, verwelkomt dit vakantiehuis van 96 m\u00B2 u in een rustige omgeving, midden op het platteland. U kunt ook genieten van een prachtig, met bloemen versierd terras van 30 m\u00B2, ideaal om te ontspannen en van de mooie dagen te genieten.\n\nZowel binnen als buiten verandert de inrichting met de seizoenen mee, waardoor het vakantiehuis het hele jaar door een gezellige sfeer en een steeds nieuwe charme uitstraalt."@nl . "Situato a Ettendorf, un incantevole paesino alsaziano a soli 30 minuti da Strasburgo e a 5 minuti da Kirrwiller, questo alloggio di 96 m\u00B2 vi accoglie in un ambiente tranquillo, nel cuore della campagna. Potrete inoltre godervi una bella terrazza fiorita di 30 m\u00B2, ideale per rilassarvi e godervi le belle giornate.\n\nSia all\u2019interno che all\u2019esterno, l\u2019arredamento cambia con il susseguirsi delle stagioni, conferendo al cottage un\u2019atmosfera accogliente e un fascino sempre nuovo durante tutto l\u2019anno."@it . . .