Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais A staple of Castelroussin summers for years now, our gourmet markets will liven up your July evenings, and coupled with our August garden aperitifs, will offer your insatiable palates an explosion of local flavours! Let's eat!
Italien (Italie) Da anni punto fermo delle estati di Castelroussin, i nostri mercati gastronomici animeranno le vostre serate di luglio e, insieme agli aperitivi in giardino di agosto, offriranno ai vostri palati insaziabili un'esplosione di sapori locali! Mangiamo!
Espagnol Desde hace años, los mercados gastronómicos de Castelroussin animan las noches de julio y, en agosto, junto con los aperitivos en el jardín, ofrecen a los paladares insaciables una explosión de sabores locales ¡A comer!
Français (France) Les apéros au jardin" de l'office de tourisme de Châteauroux, c’est l’art de mêler culture et saveurs berrichonnes . Un moment gourmand et convivial, au cœur d’un écrin patrimonial.
Allemand (Allemagne) Unsere Gourmetmärkte sind seit Jahren ein fester Bestandteil des Sommers in Kastelruth. Sie beleben Ihre Abende im Juli und bieten Ihren unersättlichen Gaumen in Verbindung mit unseren Aperitifs im Garten im August eine Explosion lokaler Aromen! Zu Tisch!
Néerlandais (Pays-Bas) Onze gastronomische markten, al jaren een vast onderdeel van de zomers in Castelroussin, zullen uw avonden in juli verlevendigen en, in combinatie met onze tuinaperitieven in augustus, uw onverzadigbare smaakpapillen een explosie van lokale smaken bieden! Laten we gaan eten!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Participez à l’Apéro au Jardin au musée Bertrand à Châteauroux : une visite conviviale des collections suivie d’une dégustation de produits locaux dans le cadre verdoyant du jardin. Un moment de culture et de gourmandise à partager en toute simplicité !
Néerlandais (Pays-Bas) Kom elke zomer genieten van onze heerlijke lokale specialiteiten in een prachtige natuurlijke omgeving. Na een korte rondleiding door een uitzonderlijke erfgoedsite (klooster Cordeliers, park Balsan, museum Bertrand), ontsnap je naar het hart van hun prachtig aangelegde tuinen. Je krijgt er een 100% gastronomisch aperitief aangeboden, 100% Berry! Geniet van een gezellig moment tussen wandelen en bezoeken, proeven en eten.
Espagnol Todos los veranos, venga a degustar nuestras deliciosas especialidades locales en un bello entorno natural. Tras una breve visita guiada por un patrimonio excepcional (convento de Cordeliers, parque de Balsan, museo Bertrand), escápese al corazón de sus hermosos jardines. A continuación, le ofrecerán un aperitivo 100% gourmet, ¡100% Berry! Disfrute de un momento de convivencia entre paseo y visita, degustación y comida.
Italien (Italie) Ogni estate, venite a gustare le nostre deliziose specialità locali in una splendida cornice naturale. Dopo una breve visita guidata a un patrimonio d'eccezione (convento dei Cordeliers, parco Balsan, museo Bertrand), potrete rifugiarvi nel cuore dei loro splendidi giardini. Vi verrà poi offerto un aperitivo 100% gourmet, 100% Berry! Godetevi un momento di convivialità tra una passeggiata e una visita, una degustazione e un pasto.
Allemand (Allemagne) Jeden Sommer können Sie unsere köstlichen lokalen Spezialitäten in einer wunderschönen natürlichen Umgebung genießen. Nach einer kurzen Führung durch einen außergewöhnlichen Ort des Kulturerbes (Cordeliers-Kloster, Balsan-Park, Bertrand-Museum) können Sie sich in den schön angelegten Gärten entspannen. Ein Aperitif aus 100% Berry und 100% Gourmet wird Ihnen angeboten! Genießen Sie einen geselligen Moment zwischen Flanieren und Besichtigung, Verkostung und Gaumenfreuden.
Anglais Every summer, come and enjoy our delicious local specialties in a beautiful natural setting. After a short guided tour of an exceptional heritage site (Cordeliers convent, Parc Balsan, Musée Bertrand), escape to the heart of their beautifully landscaped gardens. You'll be offered a 100% gourmet aperitif, 100% Berry! Enjoy a convivial moment between strolling and visiting, tasting and savoring.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Anglais A staple of Castelroussin summers for years now, our gourmet markets will liven up your July evenings, and coupled with our August garden aperitifs, will offer your insatiable palates an explosion of local flavours! Let's eat!
Italien (Italie) Da anni punto fermo delle estati di Castelroussin, i nostri mercati gastronomici animeranno le vostre serate di luglio e, insieme agli aperitivi in giardino di agosto, offriranno ai vostri palati insaziabili un'esplosione di sapori locali! Mangiamo!
Espagnol Desde hace años, los mercados gastronómicos de Castelroussin animan las noches de julio y, en agosto, junto con los aperitivos en el jardín, ofrecen a los paladares insaciables una explosión de sabores locales ¡A comer!
Français (France) Les apéros au jardin" de l'office de tourisme de Châteauroux, c’est l’art de mêler culture et saveurs berrichonnes . Un moment gourmand et convivial, au cœur d’un écrin patrimonial.
Allemand (Allemagne) Unsere Gourmetmärkte sind seit Jahren ein fester Bestandteil des Sommers in Kastelruth. Sie beleben Ihre Abende im Juli und bieten Ihren unersättlichen Gaumen in Verbindung mit unseren Aperitifs im Garten im August eine Explosion lokaler Aromen! Zu Tisch!
Néerlandais (Pays-Bas) Onze gastronomische markten, al jaren een vast onderdeel van de zomers in Castelroussin, zullen uw avonden in juli verlevendigen en, in combinatie met onze tuinaperitieven in augustus, uw onverzadigbare smaakpapillen een explosie van lokale smaken bieden! Laten we gaan eten!