[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0706e19b-991b-3b68-ac29-16ae4243cbba", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "« Une animation musicale et dansante réservée aux retraites altkirchois. Vous aussi, venez passer un moment agréable ! » Claudine Chiavus, Adjointe.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e79f4d28-c632-3b66-964b-495e8c57ceda" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1dfdf5d4-f5c2-3b61-9fe2-269025cd56ba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd9e304a-6d80-37cd-af49-359669055ab3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3656ef27-e529-312f-ab67-f47762b1d5df" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/affaabd8-8f65-3fa5-b718-1a1ceccdb3b1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19b1af09-6498-3509-aed0-4dd0906b65f6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/09fbcd8c-1229-31d4-84c1-b33b70c4fd5f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/712ed00c-e6b6-361f-87e0-5dff55db0bf7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b35513ec-6c38-3d20-84fb-cfaeedf57e07" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/27f070aa-e6a2-3a8d-bf93-a781ca5b9eb7" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "« Une animation musicale et dansante réservée aux retraites altkirchois. Vous aussi, venez passer un moment agréable ! » Claudine Chiavus, Adjointe.", "@language": "fr" }, { "@value": "\"A musical and dancing animation reserved for the Altkirchois retirees. You too, come and have a great time!\" Claudine Chiavus, Deputy.", "@language": "en" }, { "@value": "\"Un evento musicale e danzante riservato ai pensionati di Altkirch. Anche voi potete venire e divertirvi! Claudine Chiavus, vicesindaco.", "@language": "it" }, { "@value": "\" Un evento musical y de baile reservado a los jubilados de Altkirch. ¡Tú también puedes venir y pasártelo bien! Claudine Chiavus, teniente de alcalde.", "@language": "es" }, { "@value": "\"Een muzikaal en dansant evenement voorbehouden aan gepensioneerden uit Altkirch. Ook u kunt zich komen vermaken! Claudine Chiavus, loco-burgemeester.", "@language": "nl" }, { "@value": "\"Eine musikalische und tänzerische Unterhaltung, die den Rentnern aus Altkirch vorbehalten ist. Kommen auch Sie und verbringen Sie einen angenehmen Moment!\" Claudine Chiavus, Stellvertreterin.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Une animation musicale et dansante.\n\n\n\n\nAmbiance assurée – Entrée libre", "@language": "fr" }, { "@value": "Muziek en dans.\n\n\n\n\nSfeer gegarandeerd ? Gratis toegang", "@language": "nl" }, { "@value": "Animación musical y baile.\n\n\n\n\nAmbiente garantizado ? Entrada gratuita", "@language": "es" }, { "@value": "A musical and dancing animation.\n\n\n\n\nAtmosphere guaranteed ? Free entrance", "@language": "en" }, { "@value": "Eine musikalische und tänzerische Unterhaltung.\n\n\n\n\nStimmung ist garantiert ? Freier Eintritt", "@language": "de" }, { "@value": "Intrattenimento musicale e danzante.\n\n\n\n\nAtmosfera garantita? Ingresso libero", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/09fbcd8c-1229-31d4-84c1-b33b70c4fd5f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19b1af09-6498-3509-aed0-4dd0906b65f6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1dfdf5d4-f5c2-3b61-9fe2-269025cd56ba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/27f070aa-e6a2-3a8d-bf93-a781ca5b9eb7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3656ef27-e529-312f-ab67-f47762b1d5df" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/7817a5a1-8500-3d3c-bb93-9fa2afca1326", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0706e19b-991b-3b68-ac29-16ae4243cbba" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0706e19b-991b-3b68-ac29-16ae4243cbba" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/712ed00c-e6b6-361f-87e0-5dff55db0bf7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/affaabd8-8f65-3fa5-b718-1a1ceccdb3b1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b35513ec-6c38-3d20-84fb-cfaeedf57e07" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd9e304a-6d80-37cd-af49-359669055ab3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e79f4d28-c632-3b66-964b-495e8c57ceda" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]