[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/02ca44a6-5907-37af-b71c-6c19fc002c17" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/070262c9-9ebf-30d4-a191-431e30778ac5", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "In der Nähe der königlichen Saline von Arc-et-Senans, der Weinberge, des Flusses Loue und des Waldes sehen wir Sie anschließend in unseren geräumig...", "@language": "de" }, { "@value": "Close to the Royal Saltworks of Arc-et-Senans, the vineyards, the Loue river and the forest, we will see you again in our spacious rooms.", "@language": "en" }, { "@value": "Proche de la Saline royale d’Arc-et-Senans, des vignobles, de la Loue et de la forêt, nous vous reverrons ensuite dans nos chambres spacieuses.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10a27ed8-be54-30b7-88fa-a439c101790e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/230f549d-b5d7-35fb-82f6-c49ca15c8769" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/02ca44a6-5907-37af-b71c-6c19fc002c17" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3338675d-5dd5-31d1-b81a-063a71a45e74" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a84815c-1387-3adf-9f53-0322d16a9271" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3189e8d7-6947-304b-80e7-69863dc420a2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "In der Nähe der königlichen Saline von Arc-et-Senans, der Weinberge, des Flusses Loue und des Waldes sehen wir Sie anschließend in unseren geräumig...", "@language": "de" }, { "@value": "Close to the Royal Saltworks of Arc-et-Senans, the vineyards, the Loue river and the forest, we will see you again in our spacious rooms.", "@language": "en" }, { "@value": "Proche de la Saline royale d’Arc-et-Senans, des vignobles, de la Loue et de la forêt, nous vous reverrons ensuite dans nos chambres spacieuses.", "@language": "fr" }, { "@value": "Dicht bij de Koninklijke zoutziederij van Arc-et-Senans, de wijngaarden, de rivier de Loue en het bos, zien wij u graag terug in onze ruime kamers.", "@language": "nl" }, { "@value": "Vicino alle saline reali di Arc-et-Senans, ai vigneti, al fiume Loue e alla foresta, vi aspettiamo nelle nostre spaziose camere.", "@language": "it" }, { "@value": "Cerca de las Reales Salinas de Arc-et-Senans, de los viñedos, del río Loue y del bosque, le esperamos en nuestras amplias habitaciones.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Le camere (da 2 a 3 persone) con servizi igienici privati si trovano in una casa ristrutturata nella valle di Loue. Cortile, giardino recintato, terrazza ombreggiata e coperta, piscina privata. Angolo cottura a disposizione degli ospiti. Fiumi, foreste e stagni fanno da sfondo a questa regione. Il villaggio è vicino alle Saline Reali di Arc et Senans e a Salins les Bains (prezzo per una persona in più 10 ? per i bambini invece di 20 ?).", "@language": "it" }, { "@value": "Set in a renovated house in the Loue Valley, the guest rooms can accommodate two to three people and have en-suite bathrooms. Guests have access to a kitchenette on the premises.\n\nOutdoor facilities include a courtyard, an adjoining enclosed garden, a covered and shaded terrace, and a private swimming pool.\n\nSet in a natural environment characterised by rivers, forests and ponds, the village is situated close to the Royal Saltworks of Arc-et-Senans and the saltworks at Salins-les-Bains. A preferential rate applies for children staying as additional guests.", "@language": "en" }, { "@value": "Die Gästezimmer befinden sich in einem renovierten Haus im Loue-Tal, bieten Platz für zwei bis drei Personen und verfügen über ein eigenes Bad. Den Gästen steht eine vor Ort vorhandene Kochnische zur Verfügung.\n\nZu den Außenanlagen gehören ein Innenhof, ein angrenzender, umzäunter Garten, eine überdachte und schattige Terrasse sowie ein privater Pool.\n\nDas Dorf liegt in einer natürlichen Umgebung, die von Flüssen, Wäldern und Teichen geprägt ist, und profitiert von der unmittelbaren Nähe zur Königlichen Saline von Arc-et-Senans und den Salinen von Salins-les-Bains. Für die Unterbringung von Kindern als zusätzliche Person gilt ein Vorzugstarif.", "@language": "de" }, { "@value": "Les chambres (de 2 à 3 pers.) avec sanitaires privés sont aménagées dans une maison rénovée de la vallée de la Loue. Cour, jardin clos attenant, terrasse ombragée et couverte, piscine privée. Kitchenette à disposition des hôtes. Rivières, forêts et étangs constituent la toile de fond de cette région. Village à proximité de la Saline Royale d'Arc et Senans, et de celles de Salins les Bains. (Tarif personne supplémentaire 10 € pour les enfants au lieu de 20 €).", "@language": "fr" }, { "@value": "De kamers (2 tot 3 personen) met eigen sanitair bevinden zich in een gerenoveerd huis in de Loue-vallei. Binnenplaats, omheinde tuin, schaduwrijk en overdekt terras, privé-zwembad. Kitchenette beschikbaar voor gasten. Rivieren, bossen en vijvers vormen het decor van deze regio. Het dorp ligt dicht bij de Koninklijke zoutziederij van Arc et Senans en Salins les Bains (prijs voor een extra persoon 10 ? voor kinderen in plaats van 20 ?).", "@language": "nl" }, { "@value": "Las habitaciones (de 2 a 3 personas) con instalaciones sanitarias privadas se encuentran en una casa renovada en el valle de Loue. Patio, jardín cerrado, terraza cubierta y sombreada, piscina privada. Cocina disponible para los huéspedes. Los ríos, los bosques y los estanques son el telón de fondo de esta región. El pueblo está cerca de las Reales Salinas de Arc et Senans y de Salins les Bains (precio por persona extra 10€ para niños en lugar de 20€).", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10a27ed8-be54-30b7-88fa-a439c101790e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/230f549d-b5d7-35fb-82f6-c49ca15c8769" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3189e8d7-6947-304b-80e7-69863dc420a2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3338675d-5dd5-31d1-b81a-063a71a45e74" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/dda9d371-1749-3eb2-91fb-e067349d5d74", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/070262c9-9ebf-30d4-a191-431e30778ac5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/070262c9-9ebf-30d4-a191-431e30778ac5" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a84815c-1387-3adf-9f53-0322d16a9271" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]