"Avec l\u2019association l\u2019Echiquier de Villeneuve-Tolosane.\nCette soir\u00E9e conviviale est ouverte \u00E0 tous, enfants et adultes, novices ou confirm\u00E9s : joueurs et joueuses de tous niveaux bienvenus !"@fr . . . . . . . . . . . "Avec l\u2019association l\u2019Echiquier de Villeneuve-Tolosane.\nCette soir\u00E9e conviviale est ouverte \u00E0 tous, enfants et adultes, novices ou confirm\u00E9s : joueurs et joueuses de tous niveaux bienvenus !"@fr . "En colaboraci\u00F3n con la asociaci\u00F3n \u00ABL\u2019Echiquier\u00BB de Villeneuve-Tolosane.\nEsta velada distendida est\u00E1 abierta a todo el mundo, ni\u00F1os y adultos, principiantes o experimentados: \u00A1son bienvenidos los jugadores y jugadoras de todos los niveles!"@es . "In Zusammenarbeit mit dem Verein \u201EL\u2019Echiquier\u201C aus Villeneuve-Tolosane.\nDieser gesellige Abend steht allen offen \u2013 Kindern und Erwachsenen, Anf\u00E4ngern und Fortgeschrittenen: Spielerinnen und Spieler aller Spielst\u00E4rken sind herzlich willkommen!"@de . "In partnership with the Echiquier de Villeneuve-Tolosane association.\nThis fun evening is open to everyone\u2014children and adults, beginners and experienced players alike: players of all skill levels are welcome!"@en . "In collaborazione con l'associazione L'Echiquier di Villeneuve-Tolosane.\nQuesta serata conviviale \u00E8 aperta a tutti, bambini e adulti, principianti o esperti: sono benvenuti giocatori e giocatrici di ogni livello!"@it . "In samenwerking met de vereniging L\u2019Echiquier uit Villeneuve-Tolosane.\nDeze gezellige avond staat open voor iedereen, kinderen en volwassenen, beginners en gevorderden: spelers en speelsters van alle niveaus zijn van harte welkom!"@nl . . "This fun evening is open to everyone\u2014children and adults, beginners and experienced players alike: players of all skill levels are welcome!\n\nChess is an activity that is at once intellectual, fun, and athletic...\n\nA giant chessboard, provided by the association, will be set up in the media center from October 27 to 31."@en . "Deze gezellige avond staat open voor iedereen, kinderen en volwassenen, beginners en gevorderden: spelers en speelsters van alle niveaus zijn van harte welkom!\n\nSchaken is een activiteit die zowel intellectueel, speels als sportief is...\n\nEen reusachtig schaakbord, ter beschikking gesteld door de vereniging, zal van 27 tot en met 31 oktober in de mediatheek worden opgesteld."@nl . "Esta velada distendida est\u00E1 abierta a todos, ni\u00F1os y adultos, principiantes o expertos: \u00A1son bienvenidos los jugadores y jugadoras de todos los niveles!\n\nEl ajedrez es una actividad a la vez intelectual, l\u00FAdica y deportiva...\n\nSe instalar\u00E1 un tablero de ajedrez gigante, cedido por la asociaci\u00F3n, en la mediateca del 27 al 31 de octubre."@es . "Cette soir\u00E9e conviviale est ouverte \u00E0 tous, enfants et adultes, novices ou confirm\u00E9s : joueurs et joueuses de tous niveaux bienvenus !\n\nLe jeu d\u2019\u00E9checs est une activit\u00E9 \u00E0 la fois intellectuelle, ludique et sportive...\n\nUn \u00E9chiquier g\u00E9ant, mis \u00E0 disposition par l\u2019association, sera install\u00E9 dans la m\u00E9diath\u00E8que du 27 au 31 octobre."@fr . "Questa serata conviviale \u00E8 aperta a tutti, bambini e adulti, principianti o esperti: sono benvenuti giocatori e giocatrici di ogni livello!\n\nIl gioco degli scacchi \u00E8 un\u2019attivit\u00E0 al tempo stesso intellettuale, ludica e sportiva...\n\nUna scacchiera gigante, messa a disposizione dall\u2019associazione, sar\u00E0 allestita nella mediateca dal 27 al 31 ottobre."@it . "Dieser gesellige Abend steht allen offen, Kindern und Erwachsenen, Anf\u00E4ngern und Fortgeschrittenen: Spielerinnen und Spieler aller Spielst\u00E4rken sind herzlich willkommen!\n\nDas Schachspiel ist eine Aktivit\u00E4t, die zugleich intellektuell, spielerisch und sportlich ist...\n\nEin riesiges Schachbrett, das vom Verein zur Verf\u00FCgung gestellt wird, wird vom 27. bis 31. Oktober in der Mediathek aufgestellt."@de . . .