. . . . . . "Les Pieuvres I BICHE PROD\nTh\u00E9\u00E2tre\n\u00A0\nCoinc\u00E9s dans les vestiaires d\u2019une piscine, trois ados caboss\u00E9s font feu de leurs peurs et de leur solitude.\nSur un texte de Sophie Merceron, Guillaume Bariou compose une po\u00E9sie sauvage sur l\u2019amiti\u00E9, l\u2019imaginaire et la r\u00E9sistance, au moyen du dessin et de la musique.\nSimon et Ulysse sont dans un centre pour les enfants \u00AB qui ne marchent pas droit \u00BB.\nLe premier entend la voix de son fr\u00E8re fant\u00F4me ; le second a parfois la gorge trop serr\u00E9e pour respirer.\nUn jour, Ana surgit dans leur vie.\nElle pr\u00E9tend avoir une pieuvre dans la t\u00EAte.\n\u00A0\nPour porter l\u2019\u00E9criture forte de Sophie Merceron, Guillaume Bariou et ses deux complices racontent, incarnent, fabriquent des totems.\nAu son d\u2019une musique folk, \u00E9lectro-pop, avec la voix singuli\u00E8re de Nosfell, la pi\u00E8ce nous embarque dans un terrain vague utopique, un refuge adolescent face aux temp\u00EAtes du monde.\n\u00A0\n\nBilletterie en ligne ICI>>>\n\n\u00A0\nEn partenariat avec MIXT terrain d\u2019art en Loire-Atlantique.\nSoutiens\u00A0: Fonds PARLA.\n\nDur\u00E9e : 1h15\nJeune public (d\u00E8s 9 ans)\n\u00A0\nBilletterie possible dans les offices de tourisme\u00A0\n\nTarification :\nTarif plein : 11\u20AC, r\u00E9duit et\u00A0abonn\u00E9 : 6\u20AC."@fr . "Les Pieuvres I BICHE PROD\nTheater\n%A0\nStuck in the locker room of a swimming pool, three battered teenagers give free rein to their fears and loneliness.\nBased on a text by Sophie Merceron, Guillaume Bariou crafts a wild poem about friendship, imagination, and resistance through drawing and music.\nSimon and Ulysse are in a center for children \u201Cwho don\u2019t walk straight.\u201D\nThe former hears the voice of his ghostly brother; the latter sometimes feels his throat tighten so much he can\u2019t breathe.\nOne day, Ana bursts into their lives.\nShe claims to have an octopus in her head.\n%A0\nTo bring Sophie Merceron\u2019s powerful writing to life, Guillaume Bariou and his two collaborators narrate, embody, and craft totems.\nSet to a mix of folk and electro-pop music, featuring the unique voice of Nosfell, the play transports us to a utopian wasteland\u2014a teenage refuge from the storms of the world.\n%A0\n\nBuy tickets online HERE>>>\n\n%A0\nIn partnership with MIXT, an art space in Loire-Atlantique.\nSupported by: PARLA Fund.\n\nRunning time: 1 hour 15 minutes\nFor young audiences (ages 9 and up)\n%A0\nTickets also available at tourist offices%A0\n\nPricing:\nFull price: 11?, reduced and%A0season ticket holders: 6?."@en . "Les Pieuvres I BICHE PROD\nTheater\n%A0\nEingeklemmt in den Umkleider\u00E4umen eines Schwimmbads lassen drei mitgenommenen Teenager ihren \u00C4ngsten und ihrer Einsamkeit freien Lauf.\nNach einem Text von Sophie Merceron komponiert Guillaume Bariou mithilfe von Zeichnungen und Musik eine wilde Poesie \u00FCber Freundschaft, Fantasie und Widerstand.\nSimon und Ulysse sind in einer Einrichtung f\u00FCr Kinder, %AB die nicht auf dem rechten Weg sind %BB.\nDer erste h\u00F6rt die Stimme seines Phantombruders; dem zweiten schn\u00FCrt es manchmal die Kehle so sehr zu, dass er kaum atmen kann.\nEines Tages taucht Ana in ihrem Leben auf.\nSie behauptet, einen Oktopus im Kopf zu haben.\n%A0\nUm den kraftvollen Text von Sophie Merceron zum Leben zu erwecken, erz\u00E4hlen Guillaume Bariou und seine beiden Komplizen, verk\u00F6rpern und basteln Totems.\nBegleitet von Folk- und Electro-Pop-Kl\u00E4ngen sowie der einzigartigen Stimme von Nosfell entf\u00FChrt uns das St\u00FCck in eine utopische Brachlandschaft, einen Zufluchtsort f\u00FCr Jugendliche vor den St\u00FCrmen der Welt.\n%A0\n\nOnline-Ticketverkauf HIER>>>\n\n%A0\nIn Zusammenarbeit mit MIXT terrain d\u2019art in der Loire-Atlantique.\nUnterst\u00FCtzt durch: Fonds PARLA.\n\nDauer: 1 Stunde 15 Minuten\nF\u00FCr junges Publikum (ab 9 Jahren)\n%A0\nKartenverkauf auch in den Tourismusb\u00FCros m\u00F6glich%A0\n\nPreise:\nVollpreis: 11\u202F?, erm\u00E4\u00DFigt und%A0Abonnenten: 6\u202F?."@de . "Les Pieuvres I BICHE PROD\nTeatro\n%A0\nRinchiusi negli spogliatoi di una piscina, tre adolescenti malconci danno sfogo alle loro paure e alla loro solitudine.\nSu un testo di Sophie Merceron, Guillaume Bariou compone una poesia selvaggia sull\u2019amicizia, l\u2019immaginario e la resistenza, attraverso il disegno e la musica.\nSimon e Ulysse si trovano in un centro per bambini %AB che non seguono le regole %BB.\nIl primo sente la voce del fratello fantasma; il secondo a volte ha la gola cos\u00EC stretta da non riuscire a respirare.\nUn giorno, Ana irrompe nelle loro vite.\nLei sostiene di avere un polpo nella testa.\n%A0\nPer dare voce alla potente scrittura di Sophie Merceron, Guillaume Bariou e i suoi due complici raccontano, incarnano, creano totem.\nAl suono di musica folk ed electro-pop, con la voce singolare di Nosfell, lo spettacolo ci trasporta in un terreno incolto utopico, un rifugio adolescenziale di fronte alle tempeste del mondo.\n%A0\n\nBiglietteria online QUI>>>\n\n%A0\nIn collaborazione con MIXT, spazio artistico nella Loira Atlantica.\nCon il sostegno di: Fondo PARLA.\n\nDurata: 1h15\nPer un pubblico giovane (a partire dai 9 anni)\n%A0\nBiglietti disponibili presso gli uffici turistici%A0\n\nTariffe:\nIntero: 11?, ridotto e abbonati: 6?."@it . "Les Pieuvres I BICHE PROD\nTheater\n%A0\nOpgesloten in de kleedkamers van een zwembad geven drie gehavende tieners uiting aan hun angsten en eenzaamheid.\nOp basis van een tekst van Sophie Merceron cre\u00EBert Guillaume Bariou een ruige po\u00EBzie over vriendschap, verbeelding en verzet, met behulp van tekeningen en muziek.\nSimon en Ulysse zitten in een centrum voor kinderen %AB die niet op het rechte pad zitten %BB.\nDe eerste hoort de stem van zijn spookbroer; de tweede heeft soms zo\u2019n brok in de keel dat hij nauwelijks kan ademen.\nOp een dag duikt Ana in hun leven op.\nZe beweert dat er een octopus in haar hoofd zit.\n%A0\nOm de krachtige tekst van Sophie Merceron tot leven te brengen, vertellen Guillaume Bariou en zijn twee kompanen het verhaal, belichamen ze de personages en maken ze totems.\nOp de klanken van folk- en electro-popmuziek, met de unieke stem van Nosfell, neemt het stuk ons mee naar een utopisch braakliggend terrein, een toevluchtsoord voor adolescenten tegen de stormen van de wereld.\n%A0\n\nOnline kaartverkoop HIER>>>\n\n%A0\nIn samenwerking met MIXT, kunstcentrum in Loire-Atlantique.\nSteun%A0: Fonds PARLA.\n\nDuur: 1 uur en 15 minuten\nJong publiek (vanaf 9 jaar)\n%A0\nKaarten verkrijgbaar bij de VVV-kantoren%A0\n\nPrijzen:\nVolledige prijs: 11?, korting en%A0abonnees: 6?."@nl . "Les Pieuvres I BICHE PROD\nTeatro\n%A0\nAtrapados en los vestuarios de una piscina, tres adolescentes maltrechos dan rienda suelta a sus miedos y a su soledad.\nA partir de un texto de Sophie Merceron, Guillaume Bariou compone un poema salvaje sobre la amistad, la imaginaci\u00F3n y la resistencia, a trav\u00E9s del dibujo y la m\u00FAsica.\nSimon y Ulysse est\u00E1n en un centro para ni\u00F1os \u00ABque no van por buen camino\u00BB.\nEl primero oye la voz de su hermano fantasma; al segundo, a veces, se le oprime tanto la garganta que le cuesta respirar.\nUn d\u00EDa, Ana irrumpe en sus vidas.\nAfirma tener un pulpo en la cabeza.\n%A0\nPara dar vida al contundente texto de Sophie Merceron, Guillaume Bariou y sus dos c\u00F3mplices narran, encarnan y crean t\u00F3tems.\nAl son de una m\u00FAsica folk y electro-pop, con la singular voz de Nosfell, la obra nos transporta a un terreno bald\u00EDo ut\u00F3pico, un refugio adolescente frente a las tormentas del mundo.\n%A0\n\nVenta de entradas online AQU\u00CD>>>\n\n%A0\nEn colaboraci\u00F3n con MIXT, espacio art\u00EDstico de Loira Atl\u00E1ntico.\nCon el apoyo de: Fondo PARLA.\n\nDuraci\u00F3n: 1 h 15 min\nP\u00FAblico infantil (a partir de 9 a\u00F1os)\n%A0\nVenta de entradas disponible en las oficinas de turismo%A0\n\nTarifas:\nTarifa completa: 11\u202F?, reducida y abonados: 6\u202F?."@es . . .