"Enti\u00E8rement con\u00E7ue par des amoureux des b\u00E2timents d'antan et dot\u00E9e de tout le confort moderne, la Petite Maison de Maussane vous plonge dans une atmosph\u00E8re douillette et d\u00E9licate."@fr . "Das Petite Maison de Maussane wurde vollst\u00E4ndig von Liebhabern alter Geb\u00E4ude entworfen und mit allem modernen Komfort ausgestattet. Es versetzt Sie in eine gem\u00FCtliche und behagliche Atmosph\u00E4re."@de . "Entirely designed by lovers of old buildings and equipped with all modern comforts, the Petite Maison de Maussane immerses you in a cosy and delicate atmosphere."@en . "Progettata interamente da appassionati di edifici d'altri tempi e dotata di tutti i comfort moderni, la Petite Maison de Maussane vi immerge in un'atmosfera accogliente e raffinata."@it . . . . . "Enti\u00E8rement con\u00E7ue par des amoureux des b\u00E2timents d'antan et dot\u00E9e de tout le confort moderne, la Petite Maison de Maussane vous plonge dans une atmosph\u00E8re douillette et d\u00E9licate."@fr . "Totalmente dise\u00F1ado por amantes de los edificios antiguos y equipado con todas las comodidades modernas, La Petite Maison de Maussane le sumerge en un ambiente acogedor y delicado."@es . "La Petite Maison de Maussane is volledig ontworpen door liefhebbers van oude gebouwen en voorzien van alle moderne comfort. Het dompelt je onder in een gezellige, delicate sfeer."@nl . "Das Petite Maison de Maussane wurde vollst\u00E4ndig von Liebhabern alter Geb\u00E4ude entworfen und mit allem modernen Komfort ausgestattet. Es versetzt Sie in eine gem\u00FCtliche und behagliche Atmosph\u00E4re."@de . "Entirely designed by lovers of old buildings and equipped with all modern comforts, the Petite Maison de Maussane immerses you in a cosy and delicate atmosphere."@en . "Progettata interamente da appassionati di edifici d'altri tempi e dotata di tutti i comfort moderni, la Petite Maison de Maussane vi immerge in un'atmosfera accogliente e raffinata."@it . . "Interamente progettata da appassionati di edifici d\u2019altri tempi e dotata di tutti i comfort moderni, la Petite Maison de Maussane vi immerge in un\u2019atmosfera accogliente e raffinata.\r\nAl piano terra si trova il salotto. Un\u2019atmosfera che evoca le dolci sensazioni delle vacanze, in uno stile tradizionale chic in cui lino, legno, pietra e metallo si fondono armoniosamente.\r\nLa cucina si apre sul soggiorno. Rimarrete affascinati dal fascino retr\u00F2 del suo piano di lavoro o dal lavello in pietra dal fascino d\u2019altri tempi.\r\nAl piano superiore troverete una bella camera da letto nei toni del blu, calda e accogliente, in stile scandinavo, con pavimento in legno naturale.\r\nAdiacente alla camera e luminosa, la sala da bagno \u00E8 dotata di doccia a filo pavimento e WC.\r\nAl riparo da sguardi indiscreti, il piccolo cortile \u00E8 l\u2019ideale per rilassarsi grazie alla sua spa che vi permetter\u00E0 di rinfrescarvi o riscaldarvi a seconda della stagione."@it . "Entirely designed by lovers of old buildings and equipped with all modern comforts, La Petite Maison de Maussane immerses you in a cosy and delicate atmosphere. \r\nOn the ground floor, you will find the living room. It has a gentle holiday atmosphere and a traditional chic style, where linen, wood, stone and metal blend harmoniously. \r\nThe kitchen opens onto the living room. You will be charmed by the retro character of its worktop and its stone sink with its old-world charm. \r\nUpstairs, you will find a beautiful bedroom decorated in shades of blue, warm and welcoming, with a Scandinavian feel and natural wood flooring. \r\nAdjacent to the bedroom is a bright bathroom with a walk-in shower and WC. \r\nTucked away from view, the small courtyard is ideal for relaxing with its spa, where you can cool off or warm up depending on the season."@en . "Enti\u00E8rement con\u00E7ue par des amoureux des b\u00E2timents d\u2019antan et dot\u00E9e de tout le confort moderne, la Petite Maison de Maussane vous plonge dans une atmosph\u00E8re douillette et d\u00E9licate. \r\nAu rez-de-chauss\u00E9e, vous trouverez le salon. Ambiance aux douces sonorit\u00E9s de vacances et dans un esprit traditionnel chic o\u00F9 le lin, le bois, la pierre et le m\u00E9tal se conjuguent harmonieusement. \r\nOuverte sur le salon, la cuisine. Vous serez s\u00E9duit par le cachet r\u00E9tro de son plan de travail ou par sa vasque en pierre au charme d\u2019antan. \r\nA l\u2019\u00E9tage, vous trouverez une belle chambre dans les tons bleus, chaleureuse et accueillante, \u00E0 l\u2019esprit scandinave, au sol en bois naturel. \r\nAttenante \u00E0 la chambre et lumineuse, la salle de bain avec une douche \u00E0 l\u2019italienne et un WC. \r\nA l\u2019abri des regards, la petite cour est id\u00E9ale pour se d\u00E9tendre avec son Spa qui vous permet de vous rafra\u00EEchir ou de vous r\u00E9chauffer selon la saison."@fr . "Totalmente dise\u00F1ada por amantes de los edificios antiguos y equipada con todas las comodidades modernas, La Petite Maison de Maussane le sumerge en un ambiente acogedor y delicado.\r\nEl sal\u00F3n se encuentra en la planta baja. El ambiente es de suaves tonos festivos, con un toque chic tradicional donde el lino, la madera, la piedra y el metal se combinan armoniosamente.\r\nLa cocina se abre al sal\u00F3n. Le seducir\u00E1 el aire retro de la encimera y el encantador lavabo de piedra.\r\nEn la planta superior, encontrar\u00E1 un precioso dormitorio en tonos azules, c\u00E1lido y acogedor, con un aire escandinavo y suelo de madera natural.\r\nJunto al luminoso dormitorio hay un cuarto de ba\u00F1o con ducha y WC.\r\nAl abrigo de la vista, el peque\u00F1o patio es ideal para relajarse, con su spa que le permite refrescarse o calentarse dependiendo de la temporada."@es . "La Petite Maison de Maussane, volledig ontworpen door liefhebbers van oude gebouwen en voorzien van alle moderne comfort, dompelt je onder in een gezellige, delicate sfeer.\r\nDe woonkamer bevindt zich op de begane grond. De sfeer is er een van zachte vakantietinten, met een traditionele chique uitstraling waar linnen, hout, steen en metaal harmonieus samengaan.\r\nDe keuken komt uit op de woonkamer. Je zult verleid worden door het retrogevoel van het werkblad en de charmante stenen wasbak.\r\nBoven vind je een mooie slaapkamer in blauwe tinten, warm en gastvrij, met een Scandinavische uitstraling en een natuurlijke houten vloer.\r\nAangrenzend aan de lichte slaapkamer is een badkamer met een inloopdouche en wc.\r\nBeschut tegen het zicht is de kleine binnenplaats ideaal om te ontspannen, met een spa waar je kunt afkoelen of opwarmen, afhankelijk van het seizoen."@nl . "Das Petite Maison de Maussane wurde vollst\u00E4ndig von Liebhabern alter Geb\u00E4ude entworfen und mit allem modernen Komfort ausgestattet. Es versetzt Sie in eine gem\u00FCtliche und behagliche Atmosph\u00E4re.\r\nIm Erdgeschoss befindet sich das Wohnzimmer. Es herrscht eine angenehme Urlaubsatmosph\u00E4re und ein traditioneller Chic, in dem Leinen, Holz, Stein und Metall harmonisch miteinander kombiniert sind. \r\nDie K\u00FCche ist zum Wohnzimmer hin offen. Sie werden vom Retro-Charme der Arbeitsfl\u00E4che und dem Steinwaschbecken im Stil vergangener Zeiten begeistert sein.\r\nIm Obergeschoss befindet sich ein sch\u00F6nes Schlafzimmer in Blaut\u00F6nen, das mit seinem skandinavischen Stil und dem Naturholzboden eine warme und einladende Atmosph\u00E4re ausstrahlt. \r\nAngrenzend an das Schlafzimmer befindet sich das helle Badezimmer mit einer ebenerdigen Dusche und einem WC.\r\nDer kleine, vor neugierigen Blicken gesch\u00FCtzte Innenhof ist ideal zum Entspannen und verf\u00FCgt \u00FCber einen Whirlpool, in dem Sie sich je nach Jahreszeit erfrischen oder aufw\u00E4rmen k\u00F6nnen."@de . . .