. . . . . . "BasarKus es un ser extra\u00F1o con dos cabezas, cuatro brazos y cuatro piernas\u2026 \u00A1lo cual no le desagrada en absoluto!\nPero un d\u00EDa descubre que tambi\u00E9n tiene dos corazones. Todo da un vuelco. \u00BFEs uno o son varios? \u00BFEs posible separarse? \n\nEste espect\u00E1culo \u00EDntimo y po\u00E9tico, que combina malabarismo, acrobacia y danza de contacto, invita al descubrimiento de uno mismo.\n \nEn el escenario, dos j\u00F3venes artistas, malabaristas y acr\u00F3batas, juegan con picard\u00EDa y virtuosismo con estos juegos de entrelazamiento y disociaci\u00F3n. \nAlegre e ingenioso, este d\u00FAo hace volar nuestra imaginaci\u00F3n.\n\nA partir de 3 a\u00F1os - 35 min\nEspect\u00E1culo sin palabras\n\nMerienda gourmet a partir de las 16:00 h: \u00A1Ven a picar algo y a tomarte una copa antes del espect\u00E1culo, compartiendo un momento de convivencia gastron\u00F3mica lleno de sabores gracias a las asociaciones y productores locales!"@es . "BasarKus is een vreemd wezen met twee hoofden, vier armen en vier benen\u2026 en dat bevalt hem prima!\nMaar op een dag ontdekt hij dat hij ook twee harten heeft! Alles staat op zijn kop. Is hij \u00E9\u00E9n of zijn het er meerdere? Is een scheiding mogelijk? \n\nDeze intieme en po\u00EBtische voorstelling, waarin jongleren, acrobatiek en contactdans worden gecombineerd, nodigt uit tot zelfontdekking.\n \nOp het podium spelen twee jonge artiesten, jongleurs en acrobaten, met speelsheid en virtuositeit met deze spelletjes van verwevenheid en loskoppeling. \nDit vrolijke en vindingrijke duo laat onze verbeelding de vrije loop.\n\nVanaf 3 jaar - 35 min\nVoorstelling zonder woorden\n\nHeerlijke hapjes vanaf 16.00 uur: Kom voor de voorstelling wat knabbelen en iets drinken, en geniet samen van een gezellig moment vol smaakvolle lekkernijen, dankzij lokale verenigingen en producenten!"@nl . "BasarKus \u00E8 uno strano essere con due teste, quattro braccia e quattro gambe\u2026 cosa che non gli dispiace affatto!\nMa un giorno scopre di avere anche due cuori! Tutto cambia. \u00C8 uno o sono molti? \u00C8 possibile separarsi? \n\nQuesto spettacolo intimo e poetico, che unisce giocoleria, acrobazia e danza di contatto, invita alla scoperta di s\u00E9.\n \nSul palco, due giovani artisti, giocolieri e acrobati, giocano con malizia e virtuosismo con questi giochi di intreccio e dissociazione. \nAllegro e creativo, questo duo fa danzare la nostra immaginazione.\n\nA partire dai 3 anni - 35 min\nSpettacolo senza parole\n\nMerenda golosa dalle 16:00: Venite a sgranocchiare qualcosa e a bere un bicchiere prima dello spettacolo, condividendo un momento di convivialit\u00E0 golosa ricco di sapori grazie alle associazioni e ai produttori locali!"@it . "BasarKus, c\u2019est un \u00EAtre \u00E9trange \u00E0 deux t\u00EAtes, quatre bras et quatre jambes\u2026 ce qui est loin de lui d\u00E9plaire !\nMais un jour, il d\u00E9couvre qu\u2019il a aussi deux c\u0153urs ! Tout bascule. Est-il un ou plusieurs ? Une s\u00E9paration est-elle possible ? \n\nCe spectacle intimiste et po\u00E9tique m\u00EAlant jonglage, acrobatie et danse-contact, invite \u00E0 la d\u00E9couverte de soi.\n \nSur la sc\u00E8ne, deux jeunes artistes, jongleurs et acrobates, jouent avec malice et virtuosit\u00E9 de ces jeux d\u2019imbrication et de dissociation. \nJoyeux et inventif, ce duo fait danser notre imaginaire.\n\nD\u00E8s 3 ans - 35 min\nSpectacle sans paroles\n\nGo\u00FBter gourmand d\u00E8s 16h: Venez grignoter et boire un verre avant le spectacle, en partageant un moment de convivialit\u00E9 gourmand plein de saveurs gr\u00E2ce aux associations et producteurs locaux !"@fr . "BasarKus is a strange creature with two heads, four arms, and four legs\u2014which he\u2019s quite happy about!\nBut one day, he discovers that he also has two hearts! Everything is turned upside down. Is he one or many? Is it possible to separate them? \n\nThis intimate and poetic performance, blending juggling, acrobatics, and contact dance, invites the audience on a journey of self-discovery.\n \nOn stage, two young artists\u2014jugglers and acrobats\u2014playfully and masterfully explore these themes of intertwining and separation. \nCheerful and inventive, this duo sets our imagination dancing.\n\nAges 3 and up \u2013 35 min\nA wordless performance\n\nGourmet snack starting at 4:00 p.m.: Come enjoy some snacks and a drink before the show, sharing a moment of conviviality filled with delicious flavors thanks to local associations and producers!"@en . "BasarKus ist ein seltsames Wesen mit zwei K\u00F6pfen, vier Armen und vier Beinen \u2026 was ihm keineswegs missf\u00E4llt!\nDoch eines Tages entdeckt er, dass er auch zwei Herzen hat! Alles steht auf dem Kopf. Ist er einer oder mehrere? Ist eine Trennung m\u00F6glich? \n\nDiese intime und poetische Vorstellung, die Jonglage, Akrobatik und Kontakt-Tanz vereint, l\u00E4dt zur Selbstfindung ein.\n \nAuf der B\u00FChne spielen zwei junge K\u00FCnstler, Jongleure und Akrobaten, mit Verspieltheit und Virtuosit\u00E4t mit diesen Spielen der Verflechtung und Trennung. \nFr\u00F6hlich und einfallsreich bringt dieses Duo unsere Fantasie zum Tanzen.\n\nAb 3 Jahren \u2013 35 Min.\nVorstellung ohne Worte\n\nKulinarischer Imbiss ab 16 Uhr: Kommen Sie vor der Vorstellung vorbei, um etwas zu knabbern und ein Glas zu trinken, und genie\u00DFen Sie gemeinsam einen geselligen Moment voller kulinarischer Gen\u00FCsse dank lokaler Verb\u00E4nde und Erzeuger!"@de . . .