. . . . "\u00C9clatante b\u00E2tisse au pass\u00E9 double, le ch\u00E2teau ducal r\u00E9serve de nombreuses surprises aux visiteurs.\n\n\u2022 1\u00E8re prison pour femmes de France\nDifficile de ne pas mentionner que le prestigieux ch\u00E2teau ducal de Cadillac a abrit\u00E9 la premi\u00E8re prison pour femmes de France, en 1818. En 1905, l\u2019endroit devient une \u00AB \u00E9cole de pr\u00E9servation pour jeunes filles \u00BB, l\u2019\u00E9quivalent d\u2019un bagne d\u2019enfants. Cette sombre page, qui se visite aujourd\u2019hui, ne se tournera qu\u2019en 1952\n\n\u2022 Un duc devenu \u00AB demi-roi \u00BB\nUn pass\u00E9 qui contraste avec l\u2019\u00E9clatante b\u00E2tisse construit pour le duc d\u2019\u00C9pernon (1554-1642). Favori d\u2019Henri III, pair de France d\u00E8s 1581, l\u2019ascension du Gascon semble \u00EAtre sans limite. Pour affirmer son rang, Pour affirmer son rang, il ordonne la construction en 1599 du ch\u00E2teau ducal non sans avoir fait raser 1/4 de la bastide de Cadillac. Sur cet emplacement prend forme un palais d\u2019architecture \u00E0 la Fran\u00E7aise."@fr . "Op 40 minuten van Bordeaux, in het hart van de middeleeuwse bastide van Cadillac, werd het kasteel van de \"Demi-Roi\", 1e hertog van Epernon, gebouwd in het begin van de 17e eeuw. Deze jongeman uit Gascogne, voorloper van de musketiers, zette zijn fortuin in. Wandel hier in de voetsporen van koningen Louis XIII en Louis XIV, kardinalen Richelieu en Mazarin, Anne van Oostenrijk en Moli\u00E8re..\nVijftien jaar restauratie hebben het veranderd. Bewonder de monumentale schouwen, de geschilderde decoraties en een uitzonderlijke collectie historische wandtapijten. En loop ook door wat een verschrikkelijke gevangenis was voor vrouwen van de 19e eeuw tot de jaren 1950. Een historische bestemming in de Bordeaux streek, met een fascinerende bestemming."@nl . "A 40 minutos de Burdeos, el castillo del \"Medio-Rey\" fue construido al principio del siglo XVII en el centro de una bastida medieval. Despu\u00E9s de 15 a\u00F1os de obras y transformaciones, el castillo est\u00E1 abierto todo el a\u00F1o desde entonces. Caminen siguiendo las huellas de los reyes Louis XIII y Louis XIV, cardenales Richelieu y Mazarin, Anne de Austria y Moli\u00E8re... Descubran el castillo de lujo del primero duque de Epernon, personaje fuera de lo com\u00FAn del reino entre cadete de Gascogne y mosqueteros. Admiren las chimeneas monumentales, los adornos pintados, una colecci\u00F3n excepcional de tapices hist\u00F3ricos. Recorran tambi\u00E9n lo que era una terrible prisi\u00F3n para mujeres, desde el siglo XIX hasta 1950. Una destinaci\u00F3n hist\u00F3rica apasionante en la regi\u00F3n de Bordeaux."@es . "Built at the beginning of the 17th century by a favourite of Henri III, the ch\u00E2teau of the Dukes of Epernon was in its day fit for a royal palace. Very typical of French architecture, it was converted in the 19th century into a women's prison. Classified historical monument. Unacompanied and guided tour, Heritage sales desk, bookshop with free access, permanent exhibition."@en . "Edificio sfolgorante dal duplice passato, lo Ch\u00E2teau du Ducal riserva ai visitatori molte sorprese.\n\nla prima prigione femminile in Francia\n\u00C8 difficile non ricordare che il prestigioso Ch\u00E2teau du Ducal di Cadillac ha ospitato la prima prigione femminile di Francia, nel 1818. Nel 1905 divenne una \"scuola di conservazione per ragazze\", l'equivalente di una colonia penale per bambini. Questa pagina buia, oggi visitabile, \u00E8 stata voltata solo nel 1952\n\n? Un duca che divenne \"mezzo re\nUn passato che contrasta con lo sfolgorante edificio costruito per il Duca d'\u00C9pernon (1554-1642). Favorito di Enrico III e pari di Francia dal 1581, l'ascesa del guascone sembrava non conoscere limiti. Per affermare il suo rango, nel 1599 ordin\u00F2 la costruzione del castello ducale, dopo aver fatto radere al suolo 1/4 della citt\u00E0 fortificata di Cadillac. Su questo sito prese forma un palazzo in stile francese."@it . "40 Minuten von Bordeaux entfernt, im Herzen der mittelalterlichen Bastide Cadillac, wurde zu Beginn des 17. Jahrhunderts das Schloss des \"Halbk\u00F6nigs\", des ersten Herzogs von Epernon, erbaut. Dieser Kadett aus der Gascogne, Vorl\u00E4ufer der Musketiere, steckte sein Verm\u00F6gen in das Schloss. Wandeln Sie hier in den Fu\u00DFstapfen der K\u00F6nige Ludwig XIII. und Ludwig XIV., der Kardin\u00E4le Richelieu und Mazarin, Anna von \u00D6sterreich und Moli\u00E8re..\nF\u00FCnfzehn Jahre Restaurierung haben es in eine Metamorphose verwandelt. Bewundern Sie die monumentalen Kamine, die gemalten Dekorationen und eine au\u00DFergew\u00F6hnliche Sammlung historischer Wandteppiche. Und durchstreifen Sie auch das Geb\u00E4ude, das vom 19. Jahrhundert bis in die 1950er Jahre ein schreckliches Frauengef\u00E4ngnis war. Ein historisches Ziel im Bordelais mit einem spannenden Schicksal."@de . . .