"Claude Lazar exhibition at La MarbRErie from 4 to 26 July. Figurative paintings exploring light and silence, inspired by Hopper and Vermeer. Highlights: 4 July \u2013 opening and Tour de Normandie; 11 July \u2013 talk. Trouville-sur-Mer."@en . "Exposition Claude Lazar \u00E0 La MarbRErie du 4 au 26 juillet. Peinture figurative entre lumi\u00E8re et silence, inspir\u00E9e de Hopper et Vermeer. Temps forts : 4/07 vernissage et Tour de Normandie, 11/07 conf\u00E9rence. Trouville-sur-Mer."@fr . . . . . . . . . "Claude Lazar exhibition at La MarbRErie from 4 to 26 July. Figurative paintings exploring light and silence, inspired by Hopper and Vermeer. Highlights: 4 July \u2013 opening and Tour de Normandie; 11 July \u2013 talk. Trouville-sur-Mer."@en . "Exposition Claude Lazar \u00E0 La MarbRErie du 4 au 26 juillet. Peinture figurative entre lumi\u00E8re et silence, inspir\u00E9e de Hopper et Vermeer. Temps forts : 4/07 vernissage et Tour de Normandie, 11/07 conf\u00E9rence. Trouville-sur-Mer."@fr . "Ausstellung Claude Lazar \u201ELa MarbRErie\u201C vom 4. bis 26. Juli. Figurative Malerei zwischen Licht und Stille, inspiriert von Hopper und Vermeer. H\u00F6hepunkte: 4.07. Vernissage und \u201ETour de Normandie\u201C, 11.07. Vortrag. Trouville-sur-Mer."@de . "Tentoonstelling Claude Lazar %E0 La MarbRErie van 4 tot en met 26 juli. Figuratieve schilderkunst tussen licht en stilte, ge\u00EFnspireerd door Hopper en Vermeer. Hoogtepunten: 4 juli: vernissage en Tour de Normandie, 11 juli: lezing. Trouville-sur-Mer."@nl . "Exposici\u00F3n de Claude Lazar en \u00ABLa MarbRerie\u00BB, del 4 al 26 de julio. Pintura figurativa entre la luz y el silencio, inspirada en Hopper y Vermeer. Eventos destacados: 4/07, inauguraci\u00F3n y Tour de Normandie; 11/07, conferencia. Trouville-sur-Mer."@es . "Mostra di Claude Lazar alla MarbRerie dal 4 al 26 luglio. Pittura figurativa tra luce e silenzio, ispirata a Hopper e Vermeer. Appuntamenti da non perdere: 4/07 vernissage e Tour de Normandie, 11/07 conferenza. Trouville-sur-Mer."@it . . "La MarbRErie acoge, del 4 al 26 de julio, una exposici\u00F3n dedicada al pintor Claude Lazar, figura destacada del panorama figurativo contempor\u00E1neo. Una cita art\u00EDstica sensible y envolvente, que se puede descubrir en el coraz\u00F3n de Trouville-sur-Mer.\n\nNacido en Alejandr\u00EDa en 1947 y formado en Par\u00EDs, Claude Lazar desarrolla desde la d\u00E9cada de 1970 una pintura impregnada de silencio, luz y tensi\u00F3n po\u00E9tica. Inspirado por Vermeer y Edward Hopper, compone escenas urbanas e interiores en las que se entrecruzan la soledad, la memoria y la emoci\u00F3n. Sus obras, a menudo cercanas a un universo cinematogr\u00E1fico, exploran los lugares desiertos, las atm\u00F3sferas suspendidas y la presencia humana impl\u00EDcita.\n\nSu trayectoria, marcada por un fuerte compromiso art\u00EDstico e intelectual, le ha llevado a exponer en Francia y a nivel internacional (Londres, Bruselas, Estocolmo, Nueva York, Los \u00C1ngeles\u2026). Su obra tambi\u00E9n se ha presentado en grandes exposiciones institucionales, entre las que destacan \u00ABPast Disquiet\u00BB y \u00ABPr\u00E9sences arabes\u00BB en el Museo de Arte Moderno de Par\u00EDs.\n\nUn encuentro con una obra llena de vida, entre la memoria de los lugares y la profundidad de las miradas.\n\n> Momentos destacados de la exposici\u00F3n\n? 4 de julio a las 16:30 h: intervenci\u00F3n del artista a la llegada del Tour de Normand\u00EDa\n? 4 de julio a las 18:00 h: inauguraci\u00F3n\n? 11 de julio a las 18:00 h: conferencia \u00ABEl itinerario del artista\u00BB\n\n> Horario de apertura\n? De mi\u00E9rcoles a viernes: de 14:00 a 19:00 h\n? S\u00E1bado: de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 19:00\n? Domingo: de 10:00 a 12:00\n(Otros horarios con cita previa seg\u00FAn la programaci\u00F3n)"@es . "Die MarbRErie zeigt vom 4. bis zum 26. Juli eine Ausstellung, die dem Maler Claude Lazar gewidmet ist, einer der bedeutendsten Pers\u00F6nlichkeiten der zeitgen\u00F6ssischen figurativen Kunstszene. Ein einf\u00FChlsames und fesselndes k\u00FCnstlerisches Erlebnis, das es im Herzen von Trouville-sur-Mer zu entdecken gilt.\n\nClaude Lazar, der 1947 in Alexandria geboren und in Paris ausgebildet wurde, entwickelt seit den 1970er Jahren eine Malerei, die von Stille, Licht und poetischer Spannung gepr\u00E4gt ist. Inspiriert von Vermeer und Edward Hopper komponiert er Stadt- und Interieurszenen, in denen sich Einsamkeit, Erinnerung und Emotion vermischen. Seine Werke, die oft an eine filmische Welt erinnern, erforschen verlassene Orte, schwebende Stimmungen und die implizite menschliche Pr\u00E4senz.\n\nSein Werdegang, gepr\u00E4gt von einem starken k\u00FCnstlerischen und intellektuellen Engagement, f\u00FChrte ihn zu Ausstellungen in Frankreich und auf internationaler Ebene (London, Br\u00FCssel, Stockholm, New York, Los Angeles?). Seine Arbeiten wurden zudem in gro\u00DFen institutionellen Ausstellungen pr\u00E4sentiert, insbesondere in \u201EPast Disquiet\u201C und \u201EPr\u00E9sences arabes\u201C im Mus\u00E9e d\u2019Art Moderne in Paris.\n\nEine Begegnung mit einem \u201Ebewohnten\u201C Werk, zwischen der Erinnerung an Orte und der Tiefe der Blicke.\n\n> H\u00F6hepunkte der Ausstellung\n? 4. Juli um 16:30 Uhr: Beitrag des K\u00FCnstlers bei der Ankunft der Tour de Normandie\n? 4. Juli um 18 Uhr: Vernissage\n? 11. Juli um 18 Uhr: Vortrag \u201EDie Reiseroute des K\u00FCnstlers\u201C\n\n> \u00D6ffnungszeiten\n? Mittwoch bis Freitag: 14\u201319 Uhr\n? Samstag: 10:00 \u2013 12:00 Uhr und 14:00 \u2013 19:00 Uhr\n? Sonntag: 10:00 \u2013 12:00 Uhr\n(Weitere Termine nach Vereinbarung je nach Programm)"@de . "Van 4 tot en met 26 juli organiseert La MarbRErie een tentoonstelling gewijd aan de schilder Claude Lazar, een belangrijke figuur in de hedendaagse figuratieve kunst. Een gevoelige en meeslepende artistieke belevenis, te ontdekken in het hart van Trouville-sur-Mer.\n\nClaude Lazar, geboren in 1947 in Alexandri\u00EB en opgeleid in Parijs, ontwikkelt sinds de jaren 1970 een schilderstijl die gekenmerkt wordt door stilte, licht en po\u00EBtische spanning. Ge\u00EFnspireerd door Vermeer en Edward Hopper cre\u00EBert hij stads- en interieursc\u00E8nes waarin eenzaamheid, herinnering en emotie samenkomen. Zijn werken, die vaak doen denken aan een filmische wereld, verkennen verlaten plekken, zwevende sferen en de impliciete menselijke aanwezigheid.\n\nZijn loopbaan, gekenmerkt door een sterke artistieke en intellectuele betrokkenheid, heeft ertoe geleid dat hij zowel in Frankrijk als internationaal (Londen, Brussel, Stockholm, New York, Los Angeles\u2026) heeft ge\u00EBxposeerd. Zijn werk is ook te zien geweest in grote institutionele tentoonstellingen, met name \u201EPast Disquiet\u201C en \u201EPr\u00E9sences arabes\u201C in het Mus\u00E9e d\u2019Art Moderne in Parijs.\n\nEen ontmoeting met een \u2018bewoond\u2019 oeuvre, tussen de herinnering aan plaatsen en de diepgang van blikken.\n\n> Hoogtepunten van de tentoonstelling\n? 4 juli om 16.30 uur: toespraak van de kunstenaar bij de aankomst van de Tour de Normandie\n? 4 juli om 18.00 uur: vernissage\n? 11 juli om 18.00 uur: lezing \u201EDe reisroute van de kunstenaar\u201D\n\n> Openingstijden\n? Woensdag t/m vrijdag: 14.00 \u2013 19.00 uur\n? Zaterdag: 10.00 \u2013 12.00 uur en 14.00 \u2013 19.00 uur\n? Zondag: 10.00 \u2013 12.00 uur\n(Andere tijdstippen op afspraak, afhankelijk van het programma)"@nl . "From 4 to 26 July, La MarbRErie is hosting an exhibition dedicated to the painter Claude Lazar, a leading figure in the contemporary figurative art scene. A sensitive and immersive artistic experience, to be discovered in the heart of Trouville-sur-Mer.\n\nBorn in Alexandria in 1947 and trained in Paris, Claude Lazar has, since the 1970s, been developing a style of painting characterised by silence, light and poetic tension. Inspired by Vermeer and Edward Hopper, he composes urban and interior scenes where solitude, memory and emotion intertwine. His works, which often evoke a cinematic world, explore deserted places, suspended atmospheres and the implicit presence of humanity.\n\nHis career, characterised by a strong artistic and intellectual commitment, has led him to exhibit in France and internationally (London, Brussels, Stockholm, New York, Los Angeles\u2026). His work has also been featured in major institutional exhibitions, notably *Past Disquiet* and *Pr\u00E9sences arabes* at the Mus\u00E9e d\u2019Art Moderne in Paris.\n\nAn encounter with a work imbued with life, balancing the memory of places with the depth of gazes.\n\n> Exhibition highlights\n\u2022 4 July at 4.30 pm: talk by the artist at the finish of the Tour de Normandie\n\u2022 4 July at 6 pm: exhibition opening\n\u2022 11 July at 6 pm: lecture \u2018The Artist\u2019s Journey\u2019\n\n> Opening hours\n\u2022 Wednesday to Friday: 2 pm \u2013 7 pm\n\u2022 Saturday: 10 am \u2013 12 noon and 2 pm \u2013 7 pm\n\u2022 Sunday: 10 am \u2013 12 noon\n(Other times available by appointment depending on the programme)"@en . "Dal 4 al 26 luglio, la MarbRErie ospita una mostra dedicata al pittore Claude Lazar, figura di spicco della scena figurativa contemporanea. Un appuntamento artistico suggestivo e coinvolgente, da scoprire nel cuore di Trouville-sur-Mer.\n\nNato ad Alessandria nel 1947 e formatosi a Parigi, Claude Lazar sviluppa fin dagli anni \u201970 una pittura improntata al silenzio, alla luce e alla tensione poetica. Ispirato da Vermeer ed Edward Hopper, compone scene urbane e d\u2019interni in cui si intrecciano solitudine, memoria ed emozione. Le sue opere, spesso vicine a un universo cinematografico, esplorano luoghi deserti, atmosfere sospese e la presenza umana sottintesa.\n\nIl suo percorso, caratterizzato da un forte impegno artistico e intellettuale, lo ha portato a esporre in Francia e all\u2019estero (Londra, Bruxelles, Stoccolma, New York, Los Angeles\u2026). Il suo lavoro \u00E8 stato inoltre presentato in importanti mostre istituzionali, in particolare \u00ABPast Disquiet\u00BB e \u00ABPr\u00E9sences arabes\u00BB al Museo d\u2019Arte Moderna di Parigi.\n\nUn incontro con un\u2019opera \u201Cabitata\u201D, tra memoria dei luoghi e profondit\u00E0 degli sguardi.\n\n> Momenti salienti della mostra\n? 4 luglio alle ore 16:30: intervento dell\u2019artista all\u2019arrivo del Tour de Normandie\n? 4 luglio alle ore 18:00: vernissage\n? 11 luglio alle ore 18:00: conferenza \u00ABL\u2019itinerario dell\u2019artista\u00BB\n\n> Orari di apertura\n? Da mercoled\u00EC a venerd\u00EC: dalle 14:00 alle 19:00\n? Sabato: dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 19:00\n? Domenica: dalle 10:00 alle 12:00\n(Altri orari su appuntamento in base al programma)"@it . "La MarbRErie accueille du 4 au 26 juillet une exposition consacr\u00E9e \u00E0 l'artiste peintre Claude Lazar, figure majeure de la sc\u00E8ne figurative contemporaine. Un rendez-vous artistique sensible et immersif, \u00E0 d\u00E9couvrir au c\u0153ur de Trouville-sur-Mer.\n\nN\u00E9 \u00E0 Alexandrie en 1947 et form\u00E9 \u00E0 Paris, Claude Lazar d\u00E9veloppe depuis les ann\u00E9es 1970 une peinture empreinte de silence, de lumi\u00E8re et de tension po\u00E9tique. Inspir\u00E9 par Vermeer et Edward Hopper, il compose des sc\u00E8nes urbaines et int\u00E9rieures o\u00F9 se croisent solitude, m\u00E9moire et \u00E9motion. Ses \u0153uvres, souvent proches d'un univers cin\u00E9matographique, explorent les lieux d\u00E9sert\u00E9s, les atmosph\u00E8res suspendues et la pr\u00E9sence humaine en creux.\n\nSon parcours, marqu\u00E9 par un engagement artistique et intellectuel fort, l'a conduit \u00E0 exposer en France et \u00E0 l'international (Londres, Bruxelles, Stockholm, New York, Los Angeles\u2026). Son travail a \u00E9galement \u00E9t\u00E9 pr\u00E9sent\u00E9 dans de grandes expositions institutionnelles, notamment Past Disquiet et Pr\u00E9sences arabes au Mus\u00E9e d'Art Moderne de Paris.\n\nUne rencontre avec une \u0153uvre habit\u00E9e, entre m\u00E9moire des lieux et profondeur des regards.\n\n> Temps forts de l'exposition\n\u2022 4 juillet \u00E0 16h30 : intervention de l'artiste \u00E0 l'arriv\u00E9e du Tour de Normandie\n\u2022 4 juillet \u00E0 18h : vernissage\n\u2022 11 juillet \u00E0 18h : conf\u00E9rence \u00AB L'itin\u00E9raire de l'artiste \u00BB\n\n> Horaires d'ouverture\n\u2022 Du mercredi au vendredi : 14h \u2013 19h\n\u2022 Samedi : 10h \u2013 12h et 14h \u2013 19h\n\u2022 Dimanche : 10h \u2013 12h\n(Autres cr\u00E9neaux sur rendez-vous selon programmation)"@fr . . .