Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Rendez-vous au ciné[mac] pour une série de projection en conitnu dans le cadre de l'exposition "La vie climatique. Histoires sensibles des collections privées - Triennale De leur temps #8".
Anglais Join us at ciné[mac] for a series of screenings in conjunction with the exhibition "La vie climatique. Histoires sensibles des collections privées - Triennale De leur temps #8".
Italien (Italie) Unitevi a noi al ciné[mac] per una serie di proiezioni nell'ambito della mostra "La vie climatique. Storie sensibili da collezioni private - Triennale De leur temps #8".
Néerlandais (Pays-Bas) Kom naar ciné[mac] voor een reeks voorstellingen in het kader van de tentoonstelling "La vie climatique. Gevoelige verhalen uit privécollecties - Triennale De leur temps #8".
Espagnol Únase a nosotros en ciné[mac] para una serie de proyecciones como parte de la exposición "La vie climatique. Historias sensibles de colecciones privadas - Triennale De leur temps #8".
Allemand (Allemagne) Im Ciné[mac] findet eine Reihe von Vorführungen statt, die im Rahmen der Ausstellung "La vie climatique. Sensible Geschichten aus privaten Sammlungen - Triennale De leur temps #8".
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol La exposición continúa en todas las áreas del museo, dando resonancia al espacio y ampliando la experiencia del visitante.
? Rayane Mcirdi, Después del sol, 2024
Duración: 25 min
Con Bellamine Abdelmalek, Sonia Faidi, Flore Hamidani, Romane Oukhemanou
Colección Ronan Grossiat.
Cortesía Galerie Anne Barrault, Francia
Rayane Mcirdi traza el viaje de una familia en los años 80, cuando dejan Asnières-sur-Seine por Marsella y se embarcan hacia Argelia. Filmada principalmente desde el interior del coche, la película capta una época especial de risas, esperas, discusiones, recuerdos y silencio. La road movie se convierte en un espacio íntimo donde se mezclan nostalgia, dudas y promesas, resumidas en la frase que da nombre a la película: "Argelia está en alguna parte, detrás del mar, después del sol" Conducida por la voz en off de Lydia, la historia se cuenta desde el punto de vista de una adolescente en el umbral de la mayoría de edad. El montaje de Rayane Mcirdi utiliza elipsis y collages fotográficos para reconstruir una memoria fragmentada.
? Paul Heintz, Nafura, 2023
Duración: 28 min
V.O.: Árabe. Subtítulos: inglés, francés
Guión: Paul Heintz, Quentin Faucheux-Thurion.
Fotografía: Paul Heintz.
Montaje: Jeanne Sarfati.
Sonido: Paul Heintz
Producción: Anne-Catherine Witt (Macalube Films)
Colección Lemaître / Donada a MacLyon.
En Nafura (2023), Paul Heintz retrata la amistad de unas jóvenes saudíes que viven de noche en la cabina climatizada de un coche. Hablan con humor de sus cuerpos y sentimientos agotados mientras conducen a lo largo de la infraestructura energética que abastece a la ciudad de Yeda (Arabia Saudí), que pronto cerrarán. El viaje en coche se convierte en un lugar intermedio donde la ficción da paso a una narrativa alternativa. En el transcurso de sus intercambios, las jóvenes toman conciencia de las prohibiciones y las lógicas de poder de sus realidades, constreñidas entre la esfera privada y la pública.
? Bertille Bak, Faire le mur, 2000
Vídeo DV, 4:3, estéreo
Duración: 17 min
Producido por Le Fresnoy - Studio national des arts contemporains, Tourcoing
Colección Renato Casciani
Bertille Bak se centra en la cultura obrera de los habitantes del pueblo de Barlin. Faire le mur se rodó en este antiguo pueblo minero de la región de Pas-de-Calais, donde hunde sus raíces una parte de su historia familiar. La película toma forma tras el anuncio de la renovación de un centenar de casas de ladrillo rojo, lo que inevitablemente provocará un aumento de los alquileres y, en consecuencia, la marcha de muchos inquilinos. Eludiendo los códigos del cine documental y rechazando cualquier cliché cargado de miseria, Bertille Bak trabaja con los residentes para inventar una forma indirecta de contar un momento de la vida de esta comunidad.
? Valentin Noujaïm, Les Filles Destinées, 2021
Vídeo en color y sonido
Duración: 28 minutos
Producido por Iliade&films y Kometa Films.
Con Leana Zeitoun, Tya Deslauriers, Aaliyah Lexilus, Yuming Hey, Cleopatra Mendes, Djamila Imani.
Con agradecimiento a la Galerie Air de Paris, Francia
Colección Ronan Grossiat
Valentin Noujaïm representa a tres amigos cuyo bar favorito está a punto de cerrar. Un misterioso meteorito morado cae del cielo y Crystal desaparece. Eden se propone encontrarla. Su descubrimiento de un mundo queer paralelo les lleva a preguntarse si deben ser visibles en el espacio común o, por el contrario, reapropiarse de sus códigos para crear un mundo nuevo La artista nos invita a replantearnos nuestra relación con el mundo y con la alteridad. ¿Qué lugar debemos ocupar cuando somos marginados? ¿Cómo hacernos valer en medio de la confusión? Aquí, los lazos afectivos y de hermandad forman parte de la respuesta.
? Sesiones continuas: sábados y domingos de 9:00 a 18:00 del 4 de abril al 20 de septiembre de 2026 (salvo acontecimientos excepcionales).
? Sesiones a petición y con cita previa de martes a viernes a partir de macpublics@marseille.fr
? Rayane Mcirdi, Después del sol, 2024
Duración: 25 min
Con Bellamine Abdelmalek, Sonia Faidi, Flore Hamidani, Romane Oukhemanou
Colección Ronan Grossiat.
Cortesía Galerie Anne Barrault, Francia
Rayane Mcirdi traza el viaje de una familia en los años 80, cuando dejan Asnières-sur-Seine por Marsella y se embarcan hacia Argelia. Filmada principalmente desde el interior del coche, la película capta una época especial de risas, esperas, discusiones, recuerdos y silencio. La road movie se convierte en un espacio íntimo donde se mezclan nostalgia, dudas y promesas, resumidas en la frase que da nombre a la película: "Argelia está en alguna parte, detrás del mar, después del sol" Conducida por la voz en off de Lydia, la historia se cuenta desde el punto de vista de una adolescente en el umbral de la mayoría de edad. El montaje de Rayane Mcirdi utiliza elipsis y collages fotográficos para reconstruir una memoria fragmentada.
? Paul Heintz, Nafura, 2023
Duración: 28 min
V.O.: Árabe. Subtítulos: inglés, francés
Guión: Paul Heintz, Quentin Faucheux-Thurion.
Fotografía: Paul Heintz.
Montaje: Jeanne Sarfati.
Sonido: Paul Heintz
Producción: Anne-Catherine Witt (Macalube Films)
Colección Lemaître / Donada a MacLyon.
En Nafura (2023), Paul Heintz retrata la amistad de unas jóvenes saudíes que viven de noche en la cabina climatizada de un coche. Hablan con humor de sus cuerpos y sentimientos agotados mientras conducen a lo largo de la infraestructura energética que abastece a la ciudad de Yeda (Arabia Saudí), que pronto cerrarán. El viaje en coche se convierte en un lugar intermedio donde la ficción da paso a una narrativa alternativa. En el transcurso de sus intercambios, las jóvenes toman conciencia de las prohibiciones y las lógicas de poder de sus realidades, constreñidas entre la esfera privada y la pública.
? Bertille Bak, Faire le mur, 2000
Vídeo DV, 4:3, estéreo
Duración: 17 min
Producido por Le Fresnoy - Studio national des arts contemporains, Tourcoing
Colección Renato Casciani
Bertille Bak se centra en la cultura obrera de los habitantes del pueblo de Barlin. Faire le mur se rodó en este antiguo pueblo minero de la región de Pas-de-Calais, donde hunde sus raíces una parte de su historia familiar. La película toma forma tras el anuncio de la renovación de un centenar de casas de ladrillo rojo, lo que inevitablemente provocará un aumento de los alquileres y, en consecuencia, la marcha de muchos inquilinos. Eludiendo los códigos del cine documental y rechazando cualquier cliché cargado de miseria, Bertille Bak trabaja con los residentes para inventar una forma indirecta de contar un momento de la vida de esta comunidad.
? Valentin Noujaïm, Les Filles Destinées, 2021
Vídeo en color y sonido
Duración: 28 minutos
Producido por Iliade&films y Kometa Films.
Con Leana Zeitoun, Tya Deslauriers, Aaliyah Lexilus, Yuming Hey, Cleopatra Mendes, Djamila Imani.
Con agradecimiento a la Galerie Air de Paris, Francia
Colección Ronan Grossiat
Valentin Noujaïm representa a tres amigos cuyo bar favorito está a punto de cerrar. Un misterioso meteorito morado cae del cielo y Crystal desaparece. Eden se propone encontrarla. Su descubrimiento de un mundo queer paralelo les lleva a preguntarse si deben ser visibles en el espacio común o, por el contrario, reapropiarse de sus códigos para crear un mundo nuevo La artista nos invita a replantearnos nuestra relación con el mundo y con la alteridad. ¿Qué lugar debemos ocupar cuando somos marginados? ¿Cómo hacernos valer en medio de la confusión? Aquí, los lazos afectivos y de hermandad forman parte de la respuesta.
? Sesiones continuas: sábados y domingos de 9:00 a 18:00 del 4 de abril al 20 de septiembre de 2026 (salvo acontecimientos excepcionales).
? Sesiones a petición y con cita previa de martes a viernes a partir de macpublics@marseille.fr
Anglais The exhibition continues in all areas of the museum, making the spaces resonate and extending the visitor?s experience.
? Rayane Mcirdi, After the sun, 2024
Running time: 25 min
With Bellamine Abdelmalek, Sonia Faidi, Flore Hamidani, Romane Oukhemanou
Collection Ronan Grossiat.
Courtesy Galerie Anne Barrault, France
Rayane Mcirdi traces the journey of a family in the 1980s, leaving Asnières-sur-Seine for Marseille and Algeria. Filmed mainly from the inside of the car, the film captures a special time of laughter, waiting, arguments, memories and silences. The road movie becomes an intimate space where nostalgia, doubts and promises mingle, summed up by the phrase that gives the film its name: "Algeria is somewhere, behind the sea, after the sun." Carried by Lydia?s voiceover, the story is told from the point of view of a teenager on the threshold of coming of age. Rayane Mcirdi uses ellipses and photographic collages to reconstruct a fragmented memory.
? Paul Heintz, Nafura, 2023
Running time: 28 min
O.V.: Arabic. Subtitles: English, French
Screenplay: Paul Heintz, Quentin Faucheux-Thurion.
Image: Paul Heintz.
Editing: Jeanne Sarfati.
Sound: Paul Heintz
Production: Anne-Catherine Witt (Macalube Films)
Collection Lemaître / Donated to MacLyon.
In Nafura (2023), Paul Heintz depicts the friendships of young Saudi women as they move through the night in the air-conditioned cabin of a car. They talk humorously about their exhausted bodies and feelings, as they survey the energy infrastructures that power the city of Jeddah (Saudi Arabia), which they will soon bring to a standstill. The car journey becomes a place of in-between, where fiction gives way to an alternative narrative. In the course of their exchanges, an awareness emerges of the prohibitions and logics of power within their realities as young women constrained between the private and public spheres.
? Bertille Bak, Faire le mur, 2000
DV video, 4:3, stereo
Running time: 17 min
Produced by Le Fresnoy - Studio national des arts contemporains, Tourcoing
Renato Casciani Collection
Bertille Bak focuses on the working-class culture of the inhabitants of the village of Barlin. Faire le mur was made in this former mining town in the Pas-de-Calais region, where a part of her family history is rooted. The film takes shape after the announcement of the renovation of around a hundred red-brick houses, which will inevitably lead to a rise in rents and, consequently, the departure of many tenants. By thwarting the codes of documentary filmmaking and refusing any miserabilistic clichés, Bertille Bak invents with the inhabitants a roundabout way of recounting a moment in the life of this community.
? Valentin Noujaïm, Les Filles Destinées, 2021
Color video and sound
Running time: 28 min
Produced by Iliade&films and Kometa Films.
With Leana Zeitoun, Tya Deslauriers, Aaliyah Lexilus, Yuming Hey, Cleopatra Mendes, Djamila Imani.
Special thanks to Galerie Air de Paris, France
Ronan Grossiat Collection
Valentin Noujaïm presents three friends whose favorite bar is about to close. A mysterious purple meteorite falls from the sky, causing Crystal to disappear. Eden sets out to find her. Their discovery of a parallel queer world prompts them to question whether they should be visible in common space, or reappropriate its codes to create a new world The artist leads us to rethink our relationship with the world and with otherness. What place should we take when we are marginalized? How do we assert ourselves in the midst of turmoil? Here, the bonds of affection and sisterhood are part of the answer.
? Continuous screenings: Saturdays and Sundays from 9am to 6pm from April 4 to September 20, 2026 (barring exceptional events).
? Sessions on request and by appointment from Tuesday to Friday at macpublics@marseille.fr
? Rayane Mcirdi, After the sun, 2024
Running time: 25 min
With Bellamine Abdelmalek, Sonia Faidi, Flore Hamidani, Romane Oukhemanou
Collection Ronan Grossiat.
Courtesy Galerie Anne Barrault, France
Rayane Mcirdi traces the journey of a family in the 1980s, leaving Asnières-sur-Seine for Marseille and Algeria. Filmed mainly from the inside of the car, the film captures a special time of laughter, waiting, arguments, memories and silences. The road movie becomes an intimate space where nostalgia, doubts and promises mingle, summed up by the phrase that gives the film its name: "Algeria is somewhere, behind the sea, after the sun." Carried by Lydia?s voiceover, the story is told from the point of view of a teenager on the threshold of coming of age. Rayane Mcirdi uses ellipses and photographic collages to reconstruct a fragmented memory.
? Paul Heintz, Nafura, 2023
Running time: 28 min
O.V.: Arabic. Subtitles: English, French
Screenplay: Paul Heintz, Quentin Faucheux-Thurion.
Image: Paul Heintz.
Editing: Jeanne Sarfati.
Sound: Paul Heintz
Production: Anne-Catherine Witt (Macalube Films)
Collection Lemaître / Donated to MacLyon.
In Nafura (2023), Paul Heintz depicts the friendships of young Saudi women as they move through the night in the air-conditioned cabin of a car. They talk humorously about their exhausted bodies and feelings, as they survey the energy infrastructures that power the city of Jeddah (Saudi Arabia), which they will soon bring to a standstill. The car journey becomes a place of in-between, where fiction gives way to an alternative narrative. In the course of their exchanges, an awareness emerges of the prohibitions and logics of power within their realities as young women constrained between the private and public spheres.
? Bertille Bak, Faire le mur, 2000
DV video, 4:3, stereo
Running time: 17 min
Produced by Le Fresnoy - Studio national des arts contemporains, Tourcoing
Renato Casciani Collection
Bertille Bak focuses on the working-class culture of the inhabitants of the village of Barlin. Faire le mur was made in this former mining town in the Pas-de-Calais region, where a part of her family history is rooted. The film takes shape after the announcement of the renovation of around a hundred red-brick houses, which will inevitably lead to a rise in rents and, consequently, the departure of many tenants. By thwarting the codes of documentary filmmaking and refusing any miserabilistic clichés, Bertille Bak invents with the inhabitants a roundabout way of recounting a moment in the life of this community.
? Valentin Noujaïm, Les Filles Destinées, 2021
Color video and sound
Running time: 28 min
Produced by Iliade&films and Kometa Films.
With Leana Zeitoun, Tya Deslauriers, Aaliyah Lexilus, Yuming Hey, Cleopatra Mendes, Djamila Imani.
Special thanks to Galerie Air de Paris, France
Ronan Grossiat Collection
Valentin Noujaïm presents three friends whose favorite bar is about to close. A mysterious purple meteorite falls from the sky, causing Crystal to disappear. Eden sets out to find her. Their discovery of a parallel queer world prompts them to question whether they should be visible in common space, or reappropriate its codes to create a new world The artist leads us to rethink our relationship with the world and with otherness. What place should we take when we are marginalized? How do we assert ourselves in the midst of turmoil? Here, the bonds of affection and sisterhood are part of the answer.
? Continuous screenings: Saturdays and Sundays from 9am to 6pm from April 4 to September 20, 2026 (barring exceptional events).
? Sessions on request and by appointment from Tuesday to Friday at macpublics@marseille.fr
Français (France) L’exposition se poursuit dans tous les espaces du musée, faisant résonner les lieux, pour une extension de l’expérience de visite.
► Rayane Mcirdi, Après le soleil, 2024
Durée : 25 min
Avec Bellamine Abdelmalek, Sonia Faidi, Flore Hamidani, Romane Oukhemanou
Collection Ronan Grossiat.
Courtesy Galerie Anne Barrault, France
Rayane Mcirdi retrace le voyage d’une famille dans les années 1980, quittant Asnières-sur-Seine pour rejoindre Marseille et embarquer vers l’Algérie. Filmé principalement depuis l’habitacle de la voiture, le film capte un temps particulier, fait de rires, d’attente, de disputes, de souvenirs et de silences. Le road movie devient un espace intime où se mêlent nostalgie, doutes et promesses, résumés par cette phrase qui donne nom au film : "L’Algérie, c’est quelque part, derrière la mer, après le soleil." Porté par la voix-off de Lydia, le récit est raconté du point de vue d’une adolescente au seuil de sa majorité. Par un montage jouant avec les plans par ellipses et collages photographiques, Rayane Mcirdi recompose une mémoire fragmentée.
► Paul Heintz, Nafura, 2023
Durée : 28 min
V.O. : arabe. Sous-titres : anglais, français
Scénario : Paul Heintz, Quentin Faucheux-Thurion.
Image : Paul Heintz.
Montage : Jeanne Sarfati.
Son : Paul Heintz
Production : Anne-Catherine Witt (Macalube Films)
Collection Lemaître / Don au MacLyon.
Dans Nafura (2023), Paul Heintz met en scène les amitiés de jeunes femmes saoudiennes évoluant de nuit dans l’habitacle climatisé d’une voiture. Elles parlent avec humour de leur corps et de leurs sentiments épuisés, en arpentant les infrastructures énergétiques qui alimentent de la ville de Djeddah (Arabie Saoudite) qu’elles vont bientôt mettre à l’arrêt. Le trajet en voiture devient un lieu d’entre-deux où la fiction laisse la part à un récit alternatif. Au fil de leurs échanges, émergent une conscience des interdictions et des logiques de pouvoir au sein de leurs réalités, jeunes femmes contraintes entre les sphères privée et publique.
► Bertille Bak, Faire le mur, 2000
Vidéo DV, 4:3, stéréo
Durée : 17 min
Production Le Fresnoy - Studio national des arts contemporains, Tourcoing
Collection Renato Casciani
Bertille Bak se consacre à la culture ouvrière des habitants du village de Barlin. Faire le mur est réalisé dans cette ancienne cité minière du Pas-de-Calais où s’ancre un pan de son histoire familiale. Le film prend forme après l’annonce de la rénovation d’une centaine de maisons en brique rouge qui entraînera une hausse inévitable des loyers et, par conséquent, le départ de nombreux locataires. En déjouant les codes du film documentaire et refusant tout cliché misérabiliste, Bertille Bak invente avec les habitants une manière détournée de raconter un moment de la vie de cette communauté.
► Valentin Noujaïm, Les Filles Destinées, 2021
Vidéo couleur et son
Durée : 28 min
Produit par Iliade&films et Kometa Films.
Avec Leana Zeitoun, Tya Deslauriers, Aaliyah Lexilus, Yuming Hey, Cleopatra Mendes, Djamila Imani.
Remerciements à la Galerie Air de Paris, France
Collection Ronan Grossiat
Valentin Noujaïm met en scène trois amies dont le bar préféré va fermer. Une mystérieuse météorite mauve tombe du ciel et entraîne la disparition de Crystal. Eden se lance alors à sa recherche. La découverte d’un monde parallèle queer les font se questionner : faut-il être visible dans l’espace commun ou au contraire s’en réapproprier les codes pour penser un monde nouveau ? L’artiste nous amène à repenser notre rapport au monde et aux altérités. Quelle place prendre lorsqu’on est marginalisé ? Comment s’affirmer dans le trouble ? Ici, les liens d’affects et la sororité apparaissent comme une partie de la réponse.
• Séances en continu : les samedis et dimanches de 9h à 18h du 4 avril au 20 septembre 2026 (sauf événement exceptionnel).
• Séances sur demande et sur rendez-vous du mardi au vendredi auprès de macpublics@marseille.fr
► Rayane Mcirdi, Après le soleil, 2024
Durée : 25 min
Avec Bellamine Abdelmalek, Sonia Faidi, Flore Hamidani, Romane Oukhemanou
Collection Ronan Grossiat.
Courtesy Galerie Anne Barrault, France
Rayane Mcirdi retrace le voyage d’une famille dans les années 1980, quittant Asnières-sur-Seine pour rejoindre Marseille et embarquer vers l’Algérie. Filmé principalement depuis l’habitacle de la voiture, le film capte un temps particulier, fait de rires, d’attente, de disputes, de souvenirs et de silences. Le road movie devient un espace intime où se mêlent nostalgie, doutes et promesses, résumés par cette phrase qui donne nom au film : "L’Algérie, c’est quelque part, derrière la mer, après le soleil." Porté par la voix-off de Lydia, le récit est raconté du point de vue d’une adolescente au seuil de sa majorité. Par un montage jouant avec les plans par ellipses et collages photographiques, Rayane Mcirdi recompose une mémoire fragmentée.
► Paul Heintz, Nafura, 2023
Durée : 28 min
V.O. : arabe. Sous-titres : anglais, français
Scénario : Paul Heintz, Quentin Faucheux-Thurion.
Image : Paul Heintz.
Montage : Jeanne Sarfati.
Son : Paul Heintz
Production : Anne-Catherine Witt (Macalube Films)
Collection Lemaître / Don au MacLyon.
Dans Nafura (2023), Paul Heintz met en scène les amitiés de jeunes femmes saoudiennes évoluant de nuit dans l’habitacle climatisé d’une voiture. Elles parlent avec humour de leur corps et de leurs sentiments épuisés, en arpentant les infrastructures énergétiques qui alimentent de la ville de Djeddah (Arabie Saoudite) qu’elles vont bientôt mettre à l’arrêt. Le trajet en voiture devient un lieu d’entre-deux où la fiction laisse la part à un récit alternatif. Au fil de leurs échanges, émergent une conscience des interdictions et des logiques de pouvoir au sein de leurs réalités, jeunes femmes contraintes entre les sphères privée et publique.
► Bertille Bak, Faire le mur, 2000
Vidéo DV, 4:3, stéréo
Durée : 17 min
Production Le Fresnoy - Studio national des arts contemporains, Tourcoing
Collection Renato Casciani
Bertille Bak se consacre à la culture ouvrière des habitants du village de Barlin. Faire le mur est réalisé dans cette ancienne cité minière du Pas-de-Calais où s’ancre un pan de son histoire familiale. Le film prend forme après l’annonce de la rénovation d’une centaine de maisons en brique rouge qui entraînera une hausse inévitable des loyers et, par conséquent, le départ de nombreux locataires. En déjouant les codes du film documentaire et refusant tout cliché misérabiliste, Bertille Bak invente avec les habitants une manière détournée de raconter un moment de la vie de cette communauté.
► Valentin Noujaïm, Les Filles Destinées, 2021
Vidéo couleur et son
Durée : 28 min
Produit par Iliade&films et Kometa Films.
Avec Leana Zeitoun, Tya Deslauriers, Aaliyah Lexilus, Yuming Hey, Cleopatra Mendes, Djamila Imani.
Remerciements à la Galerie Air de Paris, France
Collection Ronan Grossiat
Valentin Noujaïm met en scène trois amies dont le bar préféré va fermer. Une mystérieuse météorite mauve tombe du ciel et entraîne la disparition de Crystal. Eden se lance alors à sa recherche. La découverte d’un monde parallèle queer les font se questionner : faut-il être visible dans l’espace commun ou au contraire s’en réapproprier les codes pour penser un monde nouveau ? L’artiste nous amène à repenser notre rapport au monde et aux altérités. Quelle place prendre lorsqu’on est marginalisé ? Comment s’affirmer dans le trouble ? Ici, les liens d’affects et la sororité apparaissent comme une partie de la réponse.
• Séances en continu : les samedis et dimanches de 9h à 18h du 4 avril au 20 septembre 2026 (sauf événement exceptionnel).
• Séances sur demande et sur rendez-vous du mardi au vendredi auprès de macpublics@marseille.fr
Italien (Italie) La mostra prosegue in tutte le aree del museo, dando risonanza allo spazio e prolungando l'esperienza del visitatore.
? Rayane Mcirdi, Dopo il sole, 2024
Durata: 25 minuti
Con Bellamine Abdelmalek, Sonia Faidi, Flore Hamidani, Romane Oukhemanou
Collezione Ronan Grossiat.
Per gentile concessione della Galerie Anne Barrault, Francia
Rayane Mcirdi ripercorre il viaggio di una famiglia negli anni Ottanta, che lascia Asnières-sur-Seine per Marsiglia e si imbarca per l'Algeria. Girato principalmente dall'interno dell'auto, il film cattura un tempo speciale fatto di risate, attese, discussioni, ricordi e silenzi. Il road movie diventa uno spazio intimo dove si mescolano nostalgia, dubbi e promesse, riassunti dalla frase che dà il nome al film: "L'Algeria è da qualche parte, dietro il mare, dopo il sole" Trasportata dalla voce fuori campo di Lydia, la storia è raccontata dal punto di vista di un'adolescente alle soglie della maggiore età. Il montaggio di Rayane Mcirdi utilizza ellissi e collage fotografici per ricostruire una memoria frammentata.
? Paul Heintz, Nafura, 2023
Durata: 28 minuti
V.O.: Arabo. Sottotitoli: inglese, francese
Sceneggiatura: Paul Heintz, Quentin Faucheux-Thurion.
Fotografia: Paul Heintz.
Montaggio: Jeanne Sarfati.
Suono: Paul Heintz
Produzione: Anne-Catherine Witt (Macalube Films)
Collezione Lemaître / Donata a MacLyon.
In Nafura (2023), Paul Heintz ritrae l'amicizia di giovani donne saudite che vivono di notte nell'abitacolo climatizzato di un'automobile. Parlano con umorismo dei loro corpi e dei loro sentimenti esausti mentre guidano lungo l'infrastruttura energetica che rifornisce la città di Gedda (Arabia Saudita), che presto verrà chiusa. Il viaggio in auto diventa un luogo intermedio in cui la finzione lascia il posto a una narrazione alternativa. Nel corso dei loro scambi, emerge la consapevolezza dei divieti e delle logiche di potere all'interno delle loro realtà di giovani donne costrette tra la sfera privata e quella pubblica.
? Bertille Bak, Faire le mur, 2000
Video DV, 4:3, stereo
Durata: 17 minuti
Prodotto da Le Fresnoy - Studio nazionale delle arti contemporanee, Tourcoing
Collezione Renato Casciani
Bertille Bak si concentra sulla cultura operaia degli abitanti del villaggio di Barlin. Faire le mur è stato realizzato in questa ex città mineraria della regione del Pas-de-Calais, dove è radicata una parte della sua storia familiare. Il film prende forma dopo l'annuncio della ristrutturazione di un centinaio di case in mattoni rossi, che porterà inevitabilmente a un aumento degli affitti e, di conseguenza, alla partenza di molti inquilini. Aggirando i codici del documentario e rifiutando i cliché della miseria, Bertille Bak lavora con gli abitanti per inventare un modo originale di raccontare un momento della vita di questa comunità.
? Valentin Noujaïm, Les Filles Destinées, 2021
Video a colori e suono
Durata: 28 minuti
Prodotto da Iliade&films e Kometa Films.
Con Leana Zeitoun, Tya Deslauriers, Aaliyah Lexilus, Yuming Hey, Cleopatra Mendes, Djamila Imani.
Grazie alla Galerie Air de Paris, Francia
Collezione Ronan Grossiat
Valentin Noujaïm ritrae tre amici il cui bar preferito sta per chiudere. Un misterioso meteorite viola cade dal cielo e Crystal scompare. Eden si mette alla sua ricerca. La scoperta di un mondo queer parallelo li spinge a chiedersi se devono essere visibili nello spazio comune o, al contrario, riappropriarsi dei suoi codici per creare un nuovo mondo L'artista ci invita a ripensare il nostro rapporto con il mondo e con l'alterità. Quale posto dovremmo occupare quando siamo emarginati? Come possiamo affermare noi stessi in mezzo al tumulto? In questo caso, i legami di affetto e di sorellanza sono parte della risposta.
? Sessioni continue: sabato e domenica dalle 9.00 alle 18.00 dal 4 aprile al 20 settembre 2026 (salvo eventi eccezionali).
? Sessioni su richiesta e su appuntamento da martedì a venerdì da macpublics@marseille.fr
? Rayane Mcirdi, Dopo il sole, 2024
Durata: 25 minuti
Con Bellamine Abdelmalek, Sonia Faidi, Flore Hamidani, Romane Oukhemanou
Collezione Ronan Grossiat.
Per gentile concessione della Galerie Anne Barrault, Francia
Rayane Mcirdi ripercorre il viaggio di una famiglia negli anni Ottanta, che lascia Asnières-sur-Seine per Marsiglia e si imbarca per l'Algeria. Girato principalmente dall'interno dell'auto, il film cattura un tempo speciale fatto di risate, attese, discussioni, ricordi e silenzi. Il road movie diventa uno spazio intimo dove si mescolano nostalgia, dubbi e promesse, riassunti dalla frase che dà il nome al film: "L'Algeria è da qualche parte, dietro il mare, dopo il sole" Trasportata dalla voce fuori campo di Lydia, la storia è raccontata dal punto di vista di un'adolescente alle soglie della maggiore età. Il montaggio di Rayane Mcirdi utilizza ellissi e collage fotografici per ricostruire una memoria frammentata.
? Paul Heintz, Nafura, 2023
Durata: 28 minuti
V.O.: Arabo. Sottotitoli: inglese, francese
Sceneggiatura: Paul Heintz, Quentin Faucheux-Thurion.
Fotografia: Paul Heintz.
Montaggio: Jeanne Sarfati.
Suono: Paul Heintz
Produzione: Anne-Catherine Witt (Macalube Films)
Collezione Lemaître / Donata a MacLyon.
In Nafura (2023), Paul Heintz ritrae l'amicizia di giovani donne saudite che vivono di notte nell'abitacolo climatizzato di un'automobile. Parlano con umorismo dei loro corpi e dei loro sentimenti esausti mentre guidano lungo l'infrastruttura energetica che rifornisce la città di Gedda (Arabia Saudita), che presto verrà chiusa. Il viaggio in auto diventa un luogo intermedio in cui la finzione lascia il posto a una narrazione alternativa. Nel corso dei loro scambi, emerge la consapevolezza dei divieti e delle logiche di potere all'interno delle loro realtà di giovani donne costrette tra la sfera privata e quella pubblica.
? Bertille Bak, Faire le mur, 2000
Video DV, 4:3, stereo
Durata: 17 minuti
Prodotto da Le Fresnoy - Studio nazionale delle arti contemporanee, Tourcoing
Collezione Renato Casciani
Bertille Bak si concentra sulla cultura operaia degli abitanti del villaggio di Barlin. Faire le mur è stato realizzato in questa ex città mineraria della regione del Pas-de-Calais, dove è radicata una parte della sua storia familiare. Il film prende forma dopo l'annuncio della ristrutturazione di un centinaio di case in mattoni rossi, che porterà inevitabilmente a un aumento degli affitti e, di conseguenza, alla partenza di molti inquilini. Aggirando i codici del documentario e rifiutando i cliché della miseria, Bertille Bak lavora con gli abitanti per inventare un modo originale di raccontare un momento della vita di questa comunità.
? Valentin Noujaïm, Les Filles Destinées, 2021
Video a colori e suono
Durata: 28 minuti
Prodotto da Iliade&films e Kometa Films.
Con Leana Zeitoun, Tya Deslauriers, Aaliyah Lexilus, Yuming Hey, Cleopatra Mendes, Djamila Imani.
Grazie alla Galerie Air de Paris, Francia
Collezione Ronan Grossiat
Valentin Noujaïm ritrae tre amici il cui bar preferito sta per chiudere. Un misterioso meteorite viola cade dal cielo e Crystal scompare. Eden si mette alla sua ricerca. La scoperta di un mondo queer parallelo li spinge a chiedersi se devono essere visibili nello spazio comune o, al contrario, riappropriarsi dei suoi codici per creare un nuovo mondo L'artista ci invita a ripensare il nostro rapporto con il mondo e con l'alterità. Quale posto dovremmo occupare quando siamo emarginati? Come possiamo affermare noi stessi in mezzo al tumulto? In questo caso, i legami di affetto e di sorellanza sono parte della risposta.
? Sessioni continue: sabato e domenica dalle 9.00 alle 18.00 dal 4 aprile al 20 settembre 2026 (salvo eventi eccezionali).
? Sessioni su richiesta e su appuntamento da martedì a venerdì da macpublics@marseille.fr
Néerlandais (Pays-Bas) De tentoonstelling loopt door in alle ruimtes van het museum, waardoor de ruimte een weerklank krijgt en de ervaring van de bezoeker wordt uitgebreid.
? Rayane Mcirdi, Na de zon, 2024
Looptijd: 25 min
Met Bellamine Abdelmalek, Sonia Faidi, Flore Hamidani, Romane Oukhemanou
Collectie Ronan Grossiat.
Courtesy Galerie Anne Barrault, Frankrijk
Rayane Mcirdi volgt de reis van een familie in de jaren 1980, als ze Asnières-sur-Seine verlaten voor Marseille en inschepen voor Algerije. De film is voornamelijk gefilmd vanuit de auto en legt een bijzondere tijd vast van lachen, wachten, ruzies, herinneringen en stilte. De roadmovie wordt een intieme ruimte waar nostalgie, twijfels en beloftes zich vermengen, samengevat door de zin waaraan de film zijn naam ontleent: "Algerije ligt ergens, achter de zee, na de zon Het verhaal, gedragen door de voice-over van Lydia, wordt verteld vanuit het gezichtspunt van een pubermeisje dat op het punt staat volwassen te worden. Rayane Mcirdi's montage gebruikt ellipsen en fotografische collages om een gefragmenteerd geheugen te reconstrueren.
? Paul Heintz, Nafura, 2023
Looptijd: 28 min
Uitzending: Arabisch. Ondertitels: Engels, Frans
Scenario: Paul Heintz, Quentin Faucheux-Thurion.
Cinematografie: Paul Heintz.
Montage: Jeanne Sarfati.
Geluid: Paul Heintz
Productie: Anne-Catherine Witt (Macalube Films)
Collectie Lemaître / Geschonken aan MacLyon.
In Nafura (2023) toont Paul Heintz de vriendschappen van jonge Saoedische vrouwen die 's nachts in de geklimatiseerde cabine van een auto leven. Ze praten op humoristische wijze over hun uitgeputte lichamen en gevoelens terwijl ze langs de energie-infrastructuur rijden die de stad Jeddah (Saoedi-Arabië) bevoorraadt en die ze binnenkort zullen sluiten. De autorit wordt een tussenstation waar fictie plaatsmaakt voor een alternatief verhaal. In de loop van hun uitwisselingen ontstaat een bewustzijn van de verboden en machtslogica's binnen hun realiteit als jonge vrouwen die gevangen zitten tussen de privé- en de publieke sfeer.
? Bertille Bak, Faire le mur, 2000
DV-video, 4:3, stereo
Looptijd: 17 min
Geproduceerd door Le Fresnoy - Studio national des arts contemporains, Tourcoing
Collectie Renato Casciani
Bertille Bak richt zich op de arbeiderscultuur van de inwoners van het dorp Barlin. Faire le mur werd gemaakt in dit voormalige mijnstadje in Pas-de-Calais, waar een deel van haar familiegeschiedenis geworteld is. De film krijgt vorm na de aankondiging van de renovatie van een honderdtal rode bakstenen huizen, die onvermijdelijk zal leiden tot een verhoging van de huurprijzen en bijgevolg tot het vertrek van vele huurders. Door de codes van het documentairefilmen te omzeilen en alle met ellende beladen clichés te verwerpen, werkt Bertille Bak samen met de bewoners aan een omweg om een moment uit het leven van deze gemeenschap te vertellen.
? Valentin Noujaïm, Les Filles Destinées, 2021
Kleurenvideo en geluid
Duur: 28 min
Geproduceerd door Iliade&films en Kometa Films.
Met Leana Zeitoun, Tya Deslauriers, Aaliyah Lexilus, Yuming Hey, Cleopatra Mendes, Djamila Imani.
Met dank aan de Galerie Air de Paris, Frankrijk
Collectie Ronan Grossiat
Valentin Noujaïm toont drie vrienden wier favoriete bar op het punt staat te sluiten. Een mysterieuze paarse meteoriet valt uit de lucht en Crystal verdwijnt. Eden gaat op zoek naar haar. Hun ontdekking van een parallelle queer wereld zet hen ertoe aan zich af te vragen of ze zichtbaar moeten zijn in de gemeenschappelijke ruimte of zich juist de codes ervan moeten toe-eigenen om een nieuwe wereld te creëren De kunstenaar nodigt ons uit om onze relatie met de wereld en met anders-zijn te heroverwegen. Welke plaats moeten we innemen wanneer we gemarginaliseerd worden? Hoe kunnen we onszelf laten gelden te midden van onrust? Hier vormen de banden van genegenheid en zusterschap een deel van het antwoord.
? Doorlopende sessies: zaterdag en zondag van 9 tot 18 uur van 4 april tot 20 september 2026 (uitzonderlijke gebeurtenissen uitgezonderd).
? Sessies op aanvraag en op afspraak van dinsdag tot vrijdag van macpublics@marseille.fr
? Rayane Mcirdi, Na de zon, 2024
Looptijd: 25 min
Met Bellamine Abdelmalek, Sonia Faidi, Flore Hamidani, Romane Oukhemanou
Collectie Ronan Grossiat.
Courtesy Galerie Anne Barrault, Frankrijk
Rayane Mcirdi volgt de reis van een familie in de jaren 1980, als ze Asnières-sur-Seine verlaten voor Marseille en inschepen voor Algerije. De film is voornamelijk gefilmd vanuit de auto en legt een bijzondere tijd vast van lachen, wachten, ruzies, herinneringen en stilte. De roadmovie wordt een intieme ruimte waar nostalgie, twijfels en beloftes zich vermengen, samengevat door de zin waaraan de film zijn naam ontleent: "Algerije ligt ergens, achter de zee, na de zon Het verhaal, gedragen door de voice-over van Lydia, wordt verteld vanuit het gezichtspunt van een pubermeisje dat op het punt staat volwassen te worden. Rayane Mcirdi's montage gebruikt ellipsen en fotografische collages om een gefragmenteerd geheugen te reconstrueren.
? Paul Heintz, Nafura, 2023
Looptijd: 28 min
Uitzending: Arabisch. Ondertitels: Engels, Frans
Scenario: Paul Heintz, Quentin Faucheux-Thurion.
Cinematografie: Paul Heintz.
Montage: Jeanne Sarfati.
Geluid: Paul Heintz
Productie: Anne-Catherine Witt (Macalube Films)
Collectie Lemaître / Geschonken aan MacLyon.
In Nafura (2023) toont Paul Heintz de vriendschappen van jonge Saoedische vrouwen die 's nachts in de geklimatiseerde cabine van een auto leven. Ze praten op humoristische wijze over hun uitgeputte lichamen en gevoelens terwijl ze langs de energie-infrastructuur rijden die de stad Jeddah (Saoedi-Arabië) bevoorraadt en die ze binnenkort zullen sluiten. De autorit wordt een tussenstation waar fictie plaatsmaakt voor een alternatief verhaal. In de loop van hun uitwisselingen ontstaat een bewustzijn van de verboden en machtslogica's binnen hun realiteit als jonge vrouwen die gevangen zitten tussen de privé- en de publieke sfeer.
? Bertille Bak, Faire le mur, 2000
DV-video, 4:3, stereo
Looptijd: 17 min
Geproduceerd door Le Fresnoy - Studio national des arts contemporains, Tourcoing
Collectie Renato Casciani
Bertille Bak richt zich op de arbeiderscultuur van de inwoners van het dorp Barlin. Faire le mur werd gemaakt in dit voormalige mijnstadje in Pas-de-Calais, waar een deel van haar familiegeschiedenis geworteld is. De film krijgt vorm na de aankondiging van de renovatie van een honderdtal rode bakstenen huizen, die onvermijdelijk zal leiden tot een verhoging van de huurprijzen en bijgevolg tot het vertrek van vele huurders. Door de codes van het documentairefilmen te omzeilen en alle met ellende beladen clichés te verwerpen, werkt Bertille Bak samen met de bewoners aan een omweg om een moment uit het leven van deze gemeenschap te vertellen.
? Valentin Noujaïm, Les Filles Destinées, 2021
Kleurenvideo en geluid
Duur: 28 min
Geproduceerd door Iliade&films en Kometa Films.
Met Leana Zeitoun, Tya Deslauriers, Aaliyah Lexilus, Yuming Hey, Cleopatra Mendes, Djamila Imani.
Met dank aan de Galerie Air de Paris, Frankrijk
Collectie Ronan Grossiat
Valentin Noujaïm toont drie vrienden wier favoriete bar op het punt staat te sluiten. Een mysterieuze paarse meteoriet valt uit de lucht en Crystal verdwijnt. Eden gaat op zoek naar haar. Hun ontdekking van een parallelle queer wereld zet hen ertoe aan zich af te vragen of ze zichtbaar moeten zijn in de gemeenschappelijke ruimte of zich juist de codes ervan moeten toe-eigenen om een nieuwe wereld te creëren De kunstenaar nodigt ons uit om onze relatie met de wereld en met anders-zijn te heroverwegen. Welke plaats moeten we innemen wanneer we gemarginaliseerd worden? Hoe kunnen we onszelf laten gelden te midden van onrust? Hier vormen de banden van genegenheid en zusterschap een deel van het antwoord.
? Doorlopende sessies: zaterdag en zondag van 9 tot 18 uur van 4 april tot 20 september 2026 (uitzonderlijke gebeurtenissen uitgezonderd).
? Sessies op aanvraag en op afspraak van dinsdag tot vrijdag van macpublics@marseille.fr
Allemand (Allemagne) Die Ausstellung setzt sich in allen Räumen des Museums fort und bringt die Orte zum Klingen, um das Besuchserlebnis zu erweitern.
? Rayane Mcirdi, Nach der Sonne, 2024
Dauer: 25 min
Mit Bellamine Abdelmalek, Sonia Faidi, Flore Hamidani, Romane Oukhemanou
Sammlung von Ronan Grossiat.
Courtesy Galerie Anne Barrault, Frankreich
Rayane Mcirdi zeichnet die Reise einer Familie in den 1980er Jahren nach, die von Asnières-sur-Seine nach Marseille reist, um sich dort nach Algerien einzuschiffen. Der Film, der hauptsächlich aus dem Innenraum des Autos gefilmt wird, fängt eine besondere Zeit ein, die aus Lachen, Warten, Streiten, Erinnerungen und Schweigen besteht. Das Roadmovie wird zu einem intimen Raum, in dem sich Nostalgie, Zweifel und Versprechungen vermischen, zusammengefasst in dem Satz, der dem Film seinen Namen gibt: "Algerien, das ist irgendwo, hinter dem Meer, nach der Sonne" Die Geschichte wird aus der Perspektive eines Teenagers an der Schwelle zur Volljährigkeit erzählt und von Lydias Voice-over getragen. Durch eine Montage, die mit den Ebenen durch Ellipsen und Fotocollagen spielt, setzt Rayane Mcirdi eine fragmentierte Erinnerung wieder zusammen.
? Paul Heintz, Nafura, 2023
Dauer: 28 min
OV: Arabisch. Untertitel: Englisch, Französisch
Drehbuch: Paul Heintz, Quentin Faucheux-Thurion.
Bild: Paul Heintz.
Schnitt: Jeanne Sarfati.
Ton: Paul Heintz
Produktion: Anne-Catherine Witt (Macalube Films)
Sammlung Lemaître / Schenkung an MacLyon.
In Nafura (2023) inszeniert Paul Heintz die Freundschaften junger saudi-arabischer Frauen, die sich nachts im klimatisierten Innenraum eines Autos bewegen. Sie sprechen mit Humor über ihre erschöpften Körper und Gefühle, während sie durch die Energieinfrastruktur fahren, die die Stadt Jeddah (Saudi-Arabien) versorgt, die bald stillgelegt werden soll. Die Autofahrt wird zu einem Ort des Dazwischen, an dem die Fiktion einer alternativen Erzählung Platz macht. Im Laufe ihres Austauschs entsteht ein Bewusstsein für die Verbote und die Machtlogik innerhalb ihrer Realitäten, junge Frauen, die zwischen der privaten und der öffentlichen Sphäre hin- und hergerissen sind.
? Bertille Bak, Die Mauer machen, 2000
DV-Video, 4:3, Stereo
Dauer: 17 min
Produktion Le Fresnoy - Studio national des arts contemporains, Tourcoing
Sammlung Renato Casciani
Bertille Bak widmet sich der Arbeiterkultur der Bewohner des Dorfes Barlin. Faire le mur wurde in dieser ehemaligen Bergarbeiterstadt im Pas-de-Calais gedreht, wo ein Teil ihrer Familiengeschichte verankert ist. Der Film nimmt Gestalt an, nachdem angekündigt wurde, dass 100 Häuser aus rotem Backstein renoviert werden sollen, was unweigerlich zu einem Anstieg der Mieten und damit zum Auszug vieler Mieter führen wird. Indem Bertille Bak die Codes des Dokumentarfilms unterläuft und sich jeglichen miserabilistischen Klischees verweigert, erfindet sie gemeinsam mit den Bewohnern einen Weg, um einen Moment aus dem Leben dieser Gemeinschaft zu erzählen.
? Valentin Noujaïm, Les Filles Destinées, 2021
Farbvideo und Ton
Dauer: 28 min
Produziert von Iliade&films und Kometa Films.
Mit Leana Zeitoun, Tya Deslauriers, Aaliyah Lexilus, Yuming Hey, Cleopatra Mendes, Djamila Imani.
Danksagung an die Galerie Air de Paris, Frankreich
Sammlung Ronan Grossiat
Valentin Noujaïm inszeniert drei Freundinnen, deren Lieblingsbar geschlossen werden soll. Ein mysteriöser lila Meteorit fällt vom Himmel und lässt Crystal verschwinden. Eden macht sich auf die Suche nach ihr. Die Entdeckung einer queeren Parallelwelt wirft Fragen auf: Ist es notwendig, im gemeinsamen Raum sichtbar zu sein oder sich im Gegenteil dessen Codes anzueignen, um eine neue Welt zu denken? Die Künstlerin bringt uns dazu, unsere Beziehung zur Welt und zu Andersartigkeiten zu überdenken. Welchen Platz sollte man einnehmen, wenn man ausgegrenzt wird? Wie kann man sich in der Unruhe behaupten? Hier erscheinen Affektbindungen und Schwesternschaft als Teil der Antwort.
? Fortlaufende Vorstellungen: samstags und sonntags von 9 bis 18 Uhr vom 4. April bis 20. September 2026 (außer bei außergewöhnlichen Ereignissen).
? Sitzungen auf Anfrage und nach Vereinbarung von Dienstag bis Freitag bei macpublics@marseille.fr
? Rayane Mcirdi, Nach der Sonne, 2024
Dauer: 25 min
Mit Bellamine Abdelmalek, Sonia Faidi, Flore Hamidani, Romane Oukhemanou
Sammlung von Ronan Grossiat.
Courtesy Galerie Anne Barrault, Frankreich
Rayane Mcirdi zeichnet die Reise einer Familie in den 1980er Jahren nach, die von Asnières-sur-Seine nach Marseille reist, um sich dort nach Algerien einzuschiffen. Der Film, der hauptsächlich aus dem Innenraum des Autos gefilmt wird, fängt eine besondere Zeit ein, die aus Lachen, Warten, Streiten, Erinnerungen und Schweigen besteht. Das Roadmovie wird zu einem intimen Raum, in dem sich Nostalgie, Zweifel und Versprechungen vermischen, zusammengefasst in dem Satz, der dem Film seinen Namen gibt: "Algerien, das ist irgendwo, hinter dem Meer, nach der Sonne" Die Geschichte wird aus der Perspektive eines Teenagers an der Schwelle zur Volljährigkeit erzählt und von Lydias Voice-over getragen. Durch eine Montage, die mit den Ebenen durch Ellipsen und Fotocollagen spielt, setzt Rayane Mcirdi eine fragmentierte Erinnerung wieder zusammen.
? Paul Heintz, Nafura, 2023
Dauer: 28 min
OV: Arabisch. Untertitel: Englisch, Französisch
Drehbuch: Paul Heintz, Quentin Faucheux-Thurion.
Bild: Paul Heintz.
Schnitt: Jeanne Sarfati.
Ton: Paul Heintz
Produktion: Anne-Catherine Witt (Macalube Films)
Sammlung Lemaître / Schenkung an MacLyon.
In Nafura (2023) inszeniert Paul Heintz die Freundschaften junger saudi-arabischer Frauen, die sich nachts im klimatisierten Innenraum eines Autos bewegen. Sie sprechen mit Humor über ihre erschöpften Körper und Gefühle, während sie durch die Energieinfrastruktur fahren, die die Stadt Jeddah (Saudi-Arabien) versorgt, die bald stillgelegt werden soll. Die Autofahrt wird zu einem Ort des Dazwischen, an dem die Fiktion einer alternativen Erzählung Platz macht. Im Laufe ihres Austauschs entsteht ein Bewusstsein für die Verbote und die Machtlogik innerhalb ihrer Realitäten, junge Frauen, die zwischen der privaten und der öffentlichen Sphäre hin- und hergerissen sind.
? Bertille Bak, Die Mauer machen, 2000
DV-Video, 4:3, Stereo
Dauer: 17 min
Produktion Le Fresnoy - Studio national des arts contemporains, Tourcoing
Sammlung Renato Casciani
Bertille Bak widmet sich der Arbeiterkultur der Bewohner des Dorfes Barlin. Faire le mur wurde in dieser ehemaligen Bergarbeiterstadt im Pas-de-Calais gedreht, wo ein Teil ihrer Familiengeschichte verankert ist. Der Film nimmt Gestalt an, nachdem angekündigt wurde, dass 100 Häuser aus rotem Backstein renoviert werden sollen, was unweigerlich zu einem Anstieg der Mieten und damit zum Auszug vieler Mieter führen wird. Indem Bertille Bak die Codes des Dokumentarfilms unterläuft und sich jeglichen miserabilistischen Klischees verweigert, erfindet sie gemeinsam mit den Bewohnern einen Weg, um einen Moment aus dem Leben dieser Gemeinschaft zu erzählen.
? Valentin Noujaïm, Les Filles Destinées, 2021
Farbvideo und Ton
Dauer: 28 min
Produziert von Iliade&films und Kometa Films.
Mit Leana Zeitoun, Tya Deslauriers, Aaliyah Lexilus, Yuming Hey, Cleopatra Mendes, Djamila Imani.
Danksagung an die Galerie Air de Paris, Frankreich
Sammlung Ronan Grossiat
Valentin Noujaïm inszeniert drei Freundinnen, deren Lieblingsbar geschlossen werden soll. Ein mysteriöser lila Meteorit fällt vom Himmel und lässt Crystal verschwinden. Eden macht sich auf die Suche nach ihr. Die Entdeckung einer queeren Parallelwelt wirft Fragen auf: Ist es notwendig, im gemeinsamen Raum sichtbar zu sein oder sich im Gegenteil dessen Codes anzueignen, um eine neue Welt zu denken? Die Künstlerin bringt uns dazu, unsere Beziehung zur Welt und zu Andersartigkeiten zu überdenken. Welchen Platz sollte man einnehmen, wenn man ausgegrenzt wird? Wie kann man sich in der Unruhe behaupten? Hier erscheinen Affektbindungen und Schwesternschaft als Teil der Antwort.
? Fortlaufende Vorstellungen: samstags und sonntags von 9 bis 18 Uhr vom 4. April bis 20. September 2026 (außer bei außergewöhnlichen Ereignissen).
? Sitzungen auf Anfrage und nach Vereinbarung von Dienstag bis Freitag bei macpublics@marseille.fr
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Rendez-vous au ciné[mac] pour une série de projection en conitnu dans le cadre de l'exposition "La vie climatique. Histoires sensibles des collections privées - Triennale De leur temps #8".
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty