. . "Zwischen den Landschaften des Baskenlandes und den argentinischen Gebirgsz\u00FCgen: das Echo einer gemeinsamen Erinnerung. Als Land des Exils und der Hoffnung hat Argentinien Generationen von Basken aufgenommen, die ihre Lieder und Rhythmen mitgebracht haben. Die Werke von Valentin Larrea und Peio %C7abalette treten so in einen Dialog mit dem Universum von Astor Piazzolla, von der rhythmischen Kraft des \u201EAconcagua\u201C bis zur intimen Emotion von \u201EAdi%F3s Nonino sowie mit der pulsierenden Energie von Alberto Ginastera. Eine musikalische und symphonische Reise zwischen den beiden Ufern des Atlantiks, auf der das Exil zur Musik und die Erinnerung zur Poesie wird."@de . "Tussen de landschappen van het Baskenland en de Argentijnse bergen: de weerklank van eenzelfde herinnering. Argentini\u00EB, een land van ballingschap en hoop, heeft generaties Basken opgevangen die hun liederen en ritmes mee hebben genomen. De werken van Valentin Larrea en Peio %C7abalette gaan zo een dialoog aan met het universum van Astor Piazzolla, van de ritmische kracht van Aconcagua tot de intieme emotie van Adi%F3s Nonino en de bruisende energie van Alberto Ginastera. Een muzikale en symfonische reis tussen de twee oevers van de Atlantische Oceaan, waar ballingschap muziek wordt en herinnering, po\u00EBzie."@nl . "Entre los paisajes del Pa\u00EDs Vasco y los relieves argentinos: el eco de una misma memoria. Tierra de exilio y esperanza, Argentina ha acogido a generaciones de vascos que llevaron consigo sus cantos y sus ritmos. Las obras de Valent\u00EDn Larrea y Peio Cabelette dialogan as\u00ED con el universo de Astor Piazzolla, desde la fuerza r\u00EDtmica de \u00ABAconcagua\u00BB hasta la \u00EDntima emoci\u00F3n de \u00ABAdi%F\u00E9s Nonino y con la energ\u00EDa vibrante de Alberto Ginastera. Un viaje musical y sinf\u00F3nico entre las dos orillas del Atl\u00E1ntico, donde el exilio se convierte en m\u00FAsica y la memoria, en poes\u00EDa."@es . "From the landscapes of the Basque Country to the mountains of Argentina: the echo of a shared memory. A land of exile and hope, Argentina has welcomed generations of Basques who brought their songs and rhythms with them. The works of Valentin Larrea and Peio %C7abalette thus engage in a dialogue with the world of Astor Piazzolla\u2014from the rhythmic power of \u201CAconcagua\u201D to the intimate emotion of \u201CAdi%F3s Nonino and the vibrant energy of Alberto Ginastera. A musical and symphonic journey across the Atlantic, where exile becomes music and memory becomes poetry."@en . "Tra i paesaggi dei Paesi Baschi e i rilievi argentini: l\u2019eco di una stessa memoria. Terra di esilio e di speranza, l\u2019Argentina ha accolto generazioni di baschi che vi hanno portato i propri canti e i propri ritmi. Le opere di Valentin Larrea e di Peio %C7abalette dialogano cos\u00EC con l\u2019universo di Astor Piazzolla, dalla forza ritmica di \u00ABAconcagua\u00BB all\u2019intima emozione di \u00ABAdi%F3s Nonino e con l\u2019energia vibrante di Alberto Ginastera. Un viaggio musicale e sinfonico tra le due sponde dell\u2019Atlantico, dove l\u2019esilio diventa musica e la memoria, poesia."@it . "Entre les paysages du Pays Basque et les reliefs argentins : l\u2019\u00E9cho d\u2019une m\u00EAme m\u00E9moire. Terre d\u2019exil et d\u2019esp\u00E9rance, l\u2019Argentine a accueilli des g\u00E9n\u00E9rations de Basques qui y ont emport\u00E9 leurs chants et leurs rythmes. Les \u0153uvres de Valentin Larrea et de Peio \u00C7abalette dialoguent ainsi avec l\u2019univers d\u2019Astor Piazzolla, de la force rythmique d\u2019Aconcagua \u00E0 l\u2019intime \u00E9motion d\u2019Adi\u00F3s Nonino et avec l\u2019\u00E9nergie vibrante d\u2019Alberto Ginastera. Un voyage musical et symphonique entre les deux rives de l\u2019Atlantique, o\u00F9 l\u2019exil devient musique et la m\u00E9moire, po\u00E9sie."@fr . . .