@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:06edc948-2c4b-32f5-aac8-0d8e1bc84534
  owl:topDataProperty """Événement cycliste route & gravel : 

• grimpée chronométrée type CLM, sur route fermée, avec classement et podiums. 

• départ groupé sans classement, allure libre, sur route fermée également. 

• 2 parcours rando gravel, allure libre. 37 et 52km"""@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:262469f1-d0e2-31d5-bb18-95bf6e83f8c7, data:93c65eb9-cbb5-34ce-a7e3-b8baa140e447, data:5420c852-8b30-376b-9f0d-c439bbbc56be, data:6b91d17b-bcac-3551-bdd2-4ad75a9000a8, data:8ff95bdc-a146-369d-b367-5f0fbb1c61f8, data:97eddca2-b833-3fa7-9909-1d7173a6e228, data:d9a5f438-951b-335a-88d2-144d45fa89b2, data:c0d2f0b2-c752-3a20-b2c5-9488fa4a8899, data:4eb1f27b-31f4-3404-8c5b-1c6b4b9415ca, data:ab21b77a-0d1f-3118-8921-0bb7cb510133 ;
  :shortDescription """Événement cycliste route & gravel : 

• grimpée chronométrée type CLM, sur route fermée, avec classement et podiums. 

• départ groupé sans classement, allure libre, sur route fermée également. 

• 2 parcours rando gravel, allure libre. 37 et 52km"""@fr, """Road & Gravel Cycling Event: 

? Time trial-style climb (CLM), on a closed road, with rankings and podium finishes. 

? Group start with no rankings, at your own pace, also on a closed road. 

? 2 gravel touring routes, at your own pace: 37 and 52 km"""@en, """Wielerevenement op de weg en gravel: 

? tijdrit (CLM-type) op een afgesloten weg, met klassement en podiumplaatsen. 

? groepsstart zonder klassement, in eigen tempo, eveneens op een afgesloten weg. 

? 2 graveltochten, in eigen tempo. 37 en 52 km"""@nl, """Radsportveranstaltung auf Straße und Schotter: 

? Zeitfahren im Stil eines Einzelzeitfahrens (CLM) auf gesperrter Straße, mit Wertung und Siegerehrung. 

? Massenstart ohne Wertung, freies Tempo, ebenfalls auf gesperrter Straße. 

? 2 Gravel-Touren, freies Tempo. 37 und 52 km"""@de, """Evento ciclistico su strada e gravel: 

? Salita cronometrata in stile CLM, su strada chiusa al traffico, con classifica e podi. 

? partenza in gruppo senza classifica, a ritmo libero, anch’essa su strada chiusa al traffico. 

? 2 percorsi gravel da escursione, a ritmo libero. 37 e 52 km"""@it, """Evento ciclista de carretera y gravel: 

? Subida cronometrada tipo contrarreloj, en carretera cerrada al tráfico, con clasificación y podios. 

? Salida en grupo sin clasificación, a ritmo libre, también en carretera cerrada al tráfico. 

? 2 recorridos de cicloturismo de gravel, a ritmo libre: 37 y 52 km."""@es ;
  a :Description ;
  dc:description """Wintersberg Klim & Gravel 
 
? Tijdrit CLM (weg) 

? Massastart in vrij tempo (weg) 

? Gravel: twee parcours; 52 km en 37 km 


Toegankelijk voor zowel licentiehouders als niet-licentiehouders (medisch attest vereist voor de tijdrit voor niet-licentiehouders) 

Verfrissingen en maaltijden ter plaatse, vooraf te reserveren (huisgemaakte pasta bolognese en carbonara door onze chef-kok Jo%EBl)"""@nl, """Arrampicata e Gravel del Wintersberg 
 
? Salita a cronometro CLM (su strada) 

? Partenza in massa a ritmo libero (su strada) 

? Gravel: due percorsi; 52 km e 37 km 


Aperto a tesserati e non tesserati (per i non tesserati è richiesto un certificato medico per la salita cronometrata) 

Ristoro e ristorazione in loco su prenotazione (pasta alla bolognese e alla carbonara fatte in casa dal nostro chef Jo%EBl)"""@it, """Wintersberg-Kletter- & Gravel-Rennen 
 
? Zeitfahren (Straße) 

? Massenstart im freien Tempo (Straße) 

? Gravel: zwei Strecken; 52 km und 37 km 


Offen für Lizenzinhaber und Nicht-Lizenzinhaber (ärztliches Attest für das Zeitfahren erforderlich für Nicht-Lizenzinhaber) 

Erfrischungsbar & Verpflegung vor Ort nach Voranmeldung (hausgemachte Pasta Bolognese und Carbonara von unserem Küchenchef Jo%EBl)"""@de, """Escalada y Gravel del Wintersberg 
 
? Subida cronometrada CLM (carretera) 

? Salida en masa a ritmo libre (carretera) 

? Gravel: dos recorridos; 52 km y 37 km 


Abierto a federados y no federados (se requiere certificado médico para la subida cronometrada en el caso de los no federados) 

Bar y servicio de restauración in situ con reserva previa (pasta a la boloñesa y a la carbonara caseras, elaboradas por nuestro chef Jo%EBl)"""@es, """Wintersberg Climb & Gravel 
 
? Timed Climb (CLM) (road) 

? Mass Start at your own pace (road) 

? Gravel: two courses; 52 km and 37 km 


Open to licensed and unlicensed riders (medical certificate required for the timed climb for unlicensed riders) 

Refreshments & food available on-site with advance reservation (homemade pasta Bolognese and carbonara by our chef Jo%EBl)"""@en, """Grimpée & Gravel du Wintersberg 
 
• Montée chronométrée CLM (route) 

• Mass Start allure libre (route) 

• Gravel : deux parcours ; 52km et 37km 


Ouvert aux licenciés et non licenciés (certificat médical nécessaire pour la grimpée chronométrée pour les NL) 

Buvette & restauration sur place en pré-reservation (pâtes bolognaise et carbonara faites maison par notre chef Joël)"""@fr .

<https://data.datatourisme.fr/5/d438892c-22b6-3f73-9f2b-e43577ef2e7e>
  owl:topObjectProperty data:06edc948-2c4b-32f5-aac8-0d8e1bc84534 ;
  :hasDescription data:06edc948-2c4b-32f5-aac8-0d8e1bc84534 .