data:06e87b6d-67f4-365c-a269-d932ea5d9f1e
Description

Anglais Promotion of jazz and blues music.

Espagnol Promover la música jazz y el blues.

Italien (Italie) La seconda collezione pubblica di jazz in Francia. Biblioteca di documentazione sul jazz.

Allemand (Allemagne) Die zweitgrößte öffentliche Sammlung von Jazz in Frankreich. Diskothek der Jazz-Dokumentation.

Néerlandais (Pays-Bas) De tweede openbare jazzcollectie in Frankrijk. Jazz documentatie bibliotheek.

Néerlandais (Pays-Bas) La Manufacture is een plek waar je het hele jaar door kunt lezen, ontdekken, studeren, delen, spelen, ontmoeten, luisteren, kijken, oefenen en ontspannen. Het is een media- en spelbibliotheek met een rijk en gevarieerd cultureel aanbod, waaronder concerten, workshops, tentoonstellingen, lezingen, voorstellingen voor een jong publiek en spelletjesavonden.
Het herbergt ook een erfgoedcollectie over jazz en zwarte Amerikaanse populaire muziek (Panassié, Mansion, Delord, Lafitte-collectie, enz.): 45.000 audio- en schriftelijke documenten, waaronder veel nooit eerder gepubliceerde stukken, die onderzoekers van over de hele wereld aantrekken.
Elk jaar wordt deze collectie tentoongesteld.

Espagnol La Manufacture es un lugar donde leer, descubrir, estudiar, compartir, jugar, reunirse, escuchar, ver, practicar y relajarse durante todo el año. Es una mediateca y ludoteca con una oferta cultural rica y variada, que incluye conciertos, talleres, exposiciones, conferencias, espectáculos para público joven y tardes de juegos.
También alberga una colección patrimonial sobre el jazz y la música popular negra norteamericana (colección Panassié, Mansion, Delord, Lafitte, etc.): 45.000 documentos sonoros y escritos, entre ellos numerosos inéditos, que atraen a investigadores de todo el mundo.
Todos los años se organizan exposiciones para dar a conocer esta colección.

Italien (Italie) La Manufacture è un luogo dove leggere, scoprire, studiare, condividere, giocare, incontrare, ascoltare, guardare, esercitarsi e rilassarsi tutto l'anno. È una mediateca e ludoteca con un'offerta culturale ricca e variegata, che comprende concerti, laboratori, mostre, conferenze, spettacoli per un pubblico giovane e serate di gioco.
Ospita anche una collezione di patrimonio sul jazz e sulla musica popolare nera americana (collezione Panassié, Mansion, Delord, Lafitte, ecc.): 45.000 documenti audio e scritti, tra cui molti inediti, che attirano ricercatori da tutto il mondo.
Ogni anno vengono organizzate mostre che presentano questa collezione.

Allemand (Allemagne) La Manufacture ist ein echter Lebensraum, in dem man das ganze Jahr über lesen, entdecken, studieren, teilen, spielen, sich treffen, zuhören, sehen, praktizieren und entspannen kann. Eine Einrichtung, die Mediathek und Spielothek vereint und ein reichhaltiges und abwechslungsreiches Kulturangebot bietet: Konzerte, Workshops, Ausstellungen, Vorträge, Aufführungen für junges Publikum, Spieleabende usw.
Die Bibliothek beherbergt auch eine Sammlung zum Thema Jazz und schwarzamerikanische Volksmusik (Sammlung Panassié, Mansion, Delord, Lafitte...): 45.000 Ton- und Schriftdokumente, darunter zahlreiche unveröffentlichte Stücke, die Forscher aus der ganzen Welt anziehen.
Jedes Jahr wird diese Sammlung durch Ausstellungen aufgewertet.

Français (France) La Manufacture est un véritable lieu de vie où l'on peut tout au long de l'année lire, découvrir, étudier, partager, jouer, rencontrer, écouter, voir, pratiquer, se détendre. Un établissement qui rassemble médiathèque et ludothèque et qui propose une offre culturelle riche et variée : concerts, ateliers, expositions, conférences, spectacles jeune public, soirées jeux...
Elle abrite en son sein également une collection patrimoniale autour du Jazz et les musiques populaires noires américaines (collection Panassié, Mansion, Delord, Lafitte...) : 45 000 documents sonores ou écrits, dont de nombreuses pièces inédites, qui attirent des chercheurs du monde entier. 
Tous les ans, des expositions valorisent cette collection.