Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais The "Ochsegückel" room (2 people, with the option of an extra bed for children up to 12) is bright and spacious: you'll find all modern comforts in the typical Alsatian setting of a fully restored farmhouse dating from 1801. Breakfast of regional products prepared by the owners.
Table d'hôtes can be booked 48 hours in advance.
Table d'hôtes can be booked 48 hours in advance.
Italien (Italie) La camera "Ochsegückel" (2 persone, con la possibilità di un letto aggiuntivo per bambini fino a 12 anni) è luminosa e spaziosa: troverete tutti i comfort moderni nella tipica cornice alsaziana di una fattoria del 1801 completamente ristrutturata. Colazione a base di prodotti regionali preparata dai proprietari.
La Table d'hôtes può essere prenotata con 48 ore di anticipo.
La Table d'hôtes può essere prenotata con 48 ore di anticipo.
Néerlandais (Pays-Bas) De kamer "Ochsegückel" (2 personen, met de mogelijkheid van een extra bed voor kinderen tot 12 jaar) is licht en ruim: je vindt er alle moderne comfort in de typische Elzasser omgeving van een volledig gerestaureerde boerderij uit 1801. Ontbijt met regionale producten bereid door de eigenaren.
Table d'hôtes kan 48 uur van tevoren worden gereserveerd.
Table d'hôtes kan 48 uur van tevoren worden gereserveerd.
Espagnol La habitación "Ochsegückel" (2 personas, con posibilidad de cama supletoria para niños de hasta 12 años) es luminosa y espaciosa: encontrará todas las comodidades modernas en el marco típico alsaciano de una granja de 1801 totalmente restaurada. Desayuno a base de productos regionales preparados por los propietarios.
La mesa de huéspedes se puede reservar con 48 horas de antelación.
La mesa de huéspedes se puede reservar con 48 horas de antelación.
Allemand (Allemagne) Das Zimmer "Ochsegückel" (2 Personen mit der Möglichkeit eines Zusatzbettes bis 12 Jahre) ist hell und geräumig: Sie finden hier allen modernen Komfort in einem typisch elsässischen Rahmen eines vollständig restaurierten Bauernhauses aus dem Jahr 1801. Frühstück mit regionalen Produkten, das von den Eigentümern zubereitet wird.
Table d'hôtes (Gästetisch) auf Reservierung 48 Stunden im Voraus.
Table d'hôtes (Gästetisch) auf Reservierung 48 Stunden im Voraus.
Français (France) La chambre "Ochsegückel" (2 per.sonnes avec possibilité d'un lit d'appoint jusqu'à 12 ans) est lumineuse et spacieuse : vous y trouverez tout le confort moderne dans un cadre typiquement alsacien d'une ferme de 1801 entièrement restaurée. Petit-déjeuner composé de produits régionaux et préparé par les propriétaires.
Table d'hôtes sur réservation 48h à l'avance.
Table d'hôtes sur réservation 48h à l'avance.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais You will be warmly welcomed by Eric and Catherine "Cathele", in their guest house "Bim Cathele", a farm of 1801 entirely restored while preserving the authenticity and the tradition. The room "Ochsegückel" (for 2 persons with the possibility of an extra bed until 12 years old) is bright and spacious: you will find all the modern comfort in a typical Alsatian setting. The breakfast is composed of regional products and prepared by our care
Table d'hôtes on reservation 48h in advance.
Table d'hôtes on reservation 48h in advance.
Italien (Italie) Sarete accolti calorosamente da Eric e Catherine "Cathele", nella loro guest house "Bim Cathele", una casa colonica del 1801 che è stata interamente restaurata conservando la sua autenticità e tradizione. La camera "Ochsegückel" (per 2 persone con possibilità di letto aggiuntivo fino a 12 anni) è luminosa e spaziosa: troverete tutti i comfort moderni in un ambiente tipicamente alsaziano. La colazione è composta da prodotti regionali e preparati da noi
Table d'hôtes su prenotazione con 48 ore di anticipo.
Table d'hôtes su prenotazione con 48 ore di anticipo.
Espagnol Eric y Catherine "Cathele" le recibirán calurosamente en su casa de huéspedes "Bim Cathele", una granja de 1801 totalmente restaurada conservando su autenticidad y tradición. La habitación "Ochsegückel" (para 2 personas con posibilidad de cama supletoria hasta los 12 años) es luminosa y espaciosa: encontrará todas las comodidades modernas en un ambiente típico alsaciano. El desayuno está compuesto de productos regionales y preparado por nosotros
Table d'hôtes previa reserva con 48 horas de antelación.
Table d'hôtes previa reserva con 48 horas de antelación.
Allemand (Allemagne) Sie werden herzlich von Eric und Catherine "Cathele" in ihrem Gästehaus "Bim Cathele" empfangen, einem Bauernhof aus dem Jahr 1801, der unter Wahrung der Authentizität und der Tradition vollständig restauriert wurde. Das Zimmer "Ochsegückel" (für 2 Personen mit der Möglichkeit eines Zusatzbettes bis 12 Jahre) ist hell und geräumig: Sie finden hier allen modernen Komfort in einer typisch elsässischen Umgebung. Das Frühstück besteht aus regionalen Produkten und wird von uns zubereitet
Table d'hôtes (Gästetisch) auf Reservierung 48 Stunden im Voraus.
Table d'hôtes (Gästetisch) auf Reservierung 48 Stunden im Voraus.
Néerlandais (Pays-Bas) U wordt hartelijk ontvangen door Eric en Catherine "Cathele", in hun gastenverblijf "Bim Cathele", een boerderij uit 1801 die volledig is gerestaureerd met behoud van haar authenticiteit en traditie. De kamer "Ochsegückel" (voor 2 personen met de mogelijkheid van een extra bed tot 12 jaar) is licht en ruim: u vindt er alle modern comfort in een typisch Elzasser decor. Het ontbijt bestaat uit regionale producten en wordt door ons bereid
Table d'hôtes op reservering 48 uur van tevoren.
Table d'hôtes op reservering 48 uur van tevoren.
Français (France) Vous serez accueillis chaleureusement par Eric et Catherine "Cathele", dans leur maison d'hôtes "Bim Cathele", ferme de 1801 entièrement restaurée tout en préservant l'authenticité et la tradition . La chambre "Ochsegückel" (pour 2 personnes avec possibilité d'un lit d'appoint jusqu'à 12 ans) est lumineuse et spacieuse : vous y trouverez tout le confort moderne dans un cadre typiquement alsacien. Le petit-déjeuner est composé de produits régionaux et préparé par nos soins.
Table d'hôtes sur réservation 48h à l'avance.
Table d'hôtes sur réservation 48h à l'avance.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) La chambre "Ochsegückel" (2 per.sonnes avec possibilité d'un lit d'appoint jusqu'à 12 ans) est lumineuse et spacieuse : vous y trouverez tout le confort moderne dans un cadre typiquement alsacien d'une ferme de 1801 entièrement restaurée. Petit-déjeuner composé de produits régionaux et préparé par les propriétaires.
Table d'hôtes sur réservation 48h à l'avance.
Table d'hôtes sur réservation 48h à l'avance.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty