<https://data.datatourisme.fr/06e6e837-d817-352a-9b9d-8773cd9c7dfc> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Confort au calme \u00E0 Ecommoy"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/06e6e837-d817-352a-9b9d-8773cd9c7dfc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4a8650ff-a2a6-3708-b1e6-b6b7e828543a> .
<https://data.datatourisme.fr/06e6e837-d817-352a-9b9d-8773cd9c7dfc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a2a7e65c-567c-3e03-b723-f80cef7cebc9> .
<https://data.datatourisme.fr/06e6e837-d817-352a-9b9d-8773cd9c7dfc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/288ff582-1e85-34e4-8b4c-c31855f82bd1> .
<https://data.datatourisme.fr/06e6e837-d817-352a-9b9d-8773cd9c7dfc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0ed5d97c-33d8-3c70-99a1-39c5b51b65d3> .
<https://data.datatourisme.fr/06e6e837-d817-352a-9b9d-8773cd9c7dfc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d2b2a9dd-e597-37d9-b457-b05f43c681a9> .
<https://data.datatourisme.fr/06e6e837-d817-352a-9b9d-8773cd9c7dfc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1de1b5a8-ed8a-315e-8271-666c28866d87> .
<https://data.datatourisme.fr/06e6e837-d817-352a-9b9d-8773cd9c7dfc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/01c41580-723e-3baa-962c-631b2bb16b8b> .
<https://data.datatourisme.fr/06e6e837-d817-352a-9b9d-8773cd9c7dfc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7c5c25c0-0394-3ccf-bb83-f6ac6cd4c8e0> .
<https://data.datatourisme.fr/06e6e837-d817-352a-9b9d-8773cd9c7dfc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/089ded93-7ef1-37f2-8276-7038f021a652> .
<https://data.datatourisme.fr/06e6e837-d817-352a-9b9d-8773cd9c7dfc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/63646269-bd20-309a-be86-b450e5d94426> .
<https://data.datatourisme.fr/06e6e837-d817-352a-9b9d-8773cd9c7dfc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Quiet comfort at Ecommoy"@en .
<https://data.datatourisme.fr/06e6e837-d817-352a-9b9d-8773cd9c7dfc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Confort au calme \u00E0 Ecommoy"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/06e6e837-d817-352a-9b9d-8773cd9c7dfc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Komfort in ruhiger Lage in Ecommoy"@de .
<https://data.datatourisme.fr/06e6e837-d817-352a-9b9d-8773cd9c7dfc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Rustig comfort in Ecommoy"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/06e6e837-d817-352a-9b9d-8773cd9c7dfc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Confort tranquilo en Ecommoy"@es .
<https://data.datatourisme.fr/06e6e837-d817-352a-9b9d-8773cd9c7dfc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Comfort tranquillo in Ecommoy"@it .
<https://data.datatourisme.fr/06e6e837-d817-352a-9b9d-8773cd9c7dfc> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/06e6e837-d817-352a-9b9d-8773cd9c7dfc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Jane y Christian le dan una calurosa bienvenida a su casa a s\u00F3lo 1 km del centro de Ecommoy.\n2 c\u00F3modas habitaciones con hasta 5 camas le permitir\u00E1n pasar una estancia tranquila cerca de los lugares a visitar. (A 15 km del circuito de las 24 horas, a 6 km del excepcional bosque de Berc\u00E9...)\nEl desayuno preparado por Jane y sus mermeladas caseras te seducir\u00E1n"@es .
<https://data.datatourisme.fr/06e6e837-d817-352a-9b9d-8773cd9c7dfc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Jane e Christian vi danno un caloroso benvenuto nella loro casa a 1 km dal centro di Ecommoy.\n2 confortevoli camere con un massimo di 5 posti letto vi permetteranno di trascorrere un soggiorno tranquillo vicino ai luoghi da visitare. (15 km dal circuito 24h, 6 km dall'eccezionale foresta di Berc\u00E9...)\nLa colazione preparata da Jane e le sue marmellate fatte in casa vi conquisteranno!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/06e6e837-d817-352a-9b9d-8773cd9c7dfc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Jane and Christian warmly welcome you to their home only 1 km from the centre of Ecommoy.\n2 bedrooms with all comfort offering up to 5 beds will allow you to spend a quiet stay close to sites to visit. (15 km from the circuit des 24h, 6 km from the exceptional Berc\u00E9 forest...)\nThe breakfast prepared by Jane and her homemade jams will seduce you!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/06e6e837-d817-352a-9b9d-8773cd9c7dfc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Jane en Christian heten u van harte welkom in hun huis op slechts 1km van het centrum van Ecommoy.\n2 comfortabele kamers met maximaal 5 bedden zorgen voor een rustig verblijf in de buurt van bezienswaardigheden. (15 km van het 24-uurs circuit, 6 km van het uitzonderlijke bos van Berc\u00E9...)\nHet door Jane bereide ontbijt en haar zelfgemaakte jam zullen u verleiden!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/06e6e837-d817-352a-9b9d-8773cd9c7dfc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Jane und Christian hei\u00DFen Sie herzlich in ihrem Haus willkommen, das nur 1 km vom Stadtzentrum von Ecommoy entfernt liegt.\n2 Zimmer mit allem Komfort, die bis zu 5 Schlafpl\u00E4tze bieten, erm\u00F6glichen Ihnen einen ruhigen Aufenthalt in der N\u00E4he von Sehensw\u00FCrdigkeiten. (15 km von der 24-Stunden-Rennstrecke, 6 km vom au\u00DFergew\u00F6hnlichen Wald von Berc\u00E9...)\nDas von Jane zubereitete Fr\u00FChst\u00FCck und die hausgemachten Marmeladen werden Sie begeistern!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/06e6e837-d817-352a-9b9d-8773cd9c7dfc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Jane et Christian vous accueillent chaleureusement chez eux \u00E0 seulement 1 km du centre ville d'Ecommoy.\n2 chambres  tout confort offrant jusqu'\u00E0 5 couchages vous permettront de passer un s\u00E9jour au calme et \u00E0 proximit\u00E9 de sites \u00E0 visiter. (15 km du circuit des 24h, 6 km de la for\u00EAt de Berc\u00E9 d'exception...)\nLe petit d\u00E9jeuner pr\u00E9par\u00E9 par Jane et ses confitures maison vous s\u00E9duiront!"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/49/1991fa82-de2a-3fa3-8e9f-94d447e8ae9f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/06e6e837-d817-352a-9b9d-8773cd9c7dfc> .
<https://data.datatourisme.fr/49/1991fa82-de2a-3fa3-8e9f-94d447e8ae9f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/06e6e837-d817-352a-9b9d-8773cd9c7dfc> .