"Fiefs vous accueille dans ses deux \u00E9colodges construits au centre du village, pr\u00E8s de la mairie, de l\u2019\u00E9glise et du G\u00EEte communal La M\u00E9ridienne Verte (11 places). C'est dans le Pas de Calais, dans l'Artois vert."@fr . . . . . . . . . . . "Fiefs vous accueille dans ses deux \u00E9colodges construits au centre du village, pr\u00E8s de la mairie, de l\u2019\u00E9glise et du G\u00EEte communal La M\u00E9ridienne Verte (11 places). C'est dans le Pas de Calais, dans l'Artois vert."@fr . "Fiefs vi accoglie nei suoi due ecolodge costruiti nel centro del villaggio, vicino al municipio, alla chiesa e al g\u00EEte comune La M\u00E9ridienne Verte (11 posti letto). Si trova nel Pas de Calais, nella verde regione dell'Artois."@it . "Fiefs le da la bienvenida a sus dos ecolodges construidos en el centro del pueblo, cerca del ayuntamiento, la iglesia y la casa rural comunal La M\u00E9ridienne Verte (11 plazas). Est\u00E1 en el Paso de Calais, en la verde regi\u00F3n de Artois."@es . "Fiefs welcomes you to its two ecolodges built in the center of the village, near the town hall, the church and the communal G\u00EEte La M\u00E9ridienne Verte (11 places). It's in Pas de Calais, in the green Artois region."@en . "Fiefs empf\u00E4ngt Sie in seinen beiden \u00D6kolodges, die im Zentrum des Dorfes gebaut wurden, in der N\u00E4he des Rathauses, der Kirche und der Gemeinschaftsunterkunft La M\u00E9ridienne Verte (11 Pl\u00E4tze). Es liegt im Pas de Calais, im gr\u00FCnen Artois."@de . "Fiefs verwelkomt je in zijn twee ecodorpen in het centrum van het dorp, vlakbij het gemeentehuis, de kerk en de gemeenschappelijke g\u00EEte La M\u00E9ridienne Verte (11 slaapplaatsen). Het ligt in Pas de Calais, in de groene Artois streek."@nl . . "Freunde des gr\u00FCnen Tourismus aufgepasst! Etwa eine Stunde von Lille entfernt, zwischen B\u00E9thune und der C\u00F4te d'Opale, befindet sich die Ecolodge \"Azur\" des Vertes Collines et du Ternois in Fiefs, mitten auf dem Land! Sie befinden sich im Herzen des Vall\u00E9e de la Lys. M\u00F6chten Sie die Quellen des Flusses entdecken? Das ist in Lisbourg, gleich nebenan! Entspannen Sie sich in diesem Naturferienhaus f\u00FCr ein Wochenende voller Ausfl\u00FCge, zwischen Wandern, Radfahren oder Reiten und einer ungew\u00F6hnlichen Erfahrung mit einer Nacht (oder mehr!) in einer \u00D6ko-H\u00FCtte aus Holzrahmen und auf Stelzen. Eine hypersympathische Unterkunft, um sich bei einem Aufenthalt oder einem atypischen Urlaub zu erholen!\nDie Ecolodge besteht aus einem Hauptraum, einer K\u00FCchenzeile, einem Doppelbett im Erdgeschoss und einem Zwischengeschoss, in dem bis zu vier Personen schlafen k\u00F6nnen. Die H\u00FCtten sind f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t zug\u00E4nglich. Bettw\u00E4sche, Decken, Kissenbez\u00FCge und Handt\u00FCcher werden nicht gestellt (k\u00F6nnen vor Ort gemietet werden).\n\nDie Heizung erm\u00F6glicht es, dieses Unterkunftssystem auch in der Zwischensaison angenehm zu nutzen. Die Ecolodges sind dank 220 mm Holzwolle perfekt isoliert, sodass sie im Winter K\u00E4lte und Wind abhalten und im Sommer die Hitze abhalten! Dieses Isolations- und Heizsystem erm\u00F6glicht es Ihnen, Ihre Ecolodge auch in den k\u00E4ltesten Perioden (-15\u00B0C) zu genie\u00DFen.\n\nEine K\u00FCchenzeile mit einer zweiflammigen Kochplatte und Geschirr f\u00FCr vier Personen steht Ihnen ebenfalls zur Verf\u00FCgung. Die gemeinsame Sanit\u00E4ranlage der beiden Ecolodges befindet sich auf der anderen Seite der Terrasse im ehemaligen Pfarrhaus.\n\nEin Picknickplatz (Tisch und Bank) sowie ein Grill stehen den Bewohnern der Ecolodges zur Verf\u00FCgung. Die H\u00FCtten sind f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t zug\u00E4nglich und verf\u00FCgen \u00FCber eine Terrasse.\nAuf dem Gel\u00E4nde von Fiefs k\u00F6nnen zwei Fahrr\u00E4der mit Elektroantrieb (VAE) gemietet werden. Fahren Sie einen halben oder einen ganzen Tag lang durch die Vertes Collines."@de . "Calling all green tourism enthusiasts! Just 1 hour from Lille, between B\u00E9thune and the Opal Coast, the Vertes Collines et du Ternois \"Azur\" ecolodge is located in Fiefs, in the heart of the countryside! You're in the heart of the Lys Valley. Would you like to discover the source of the river? Lisbourg is right next door! Relaxation guaranteed in this nature g\u00EEte for a weekend getaway, between hiking, biking or horse-riding, and the unusual experience of a night (or more!) in an ecological wood-frame cabin on stilts. A great place to recharge your batteries for an atypical stay or vacation!\nThe ecolodge consists of a main room, a kitchenette, a double bed on the first floor and a mezzanine, which can sleep up to four people. The cabins are accessible to people with reduced mobility. Sheets, blankets, pillowcases and towels are not provided (can be rented on site).\n\nHeating allows you to make the most of this type of accommodation in between seasons. The ecolodges are perfectly insulated, with 220 mm of wood wool providing perfect insulation against cold and wind in winter, and heat in summer! This insulation and heating system means you can enjoy your ecolodge even in the coldest weather (-15\u00B0C).\n\nA kitchenette with a two-burner hob and crockery for four people is also available. The sanitary block common to both ecolodges on the site is located nearby, on the other side of the terrace, in the former presbytery.\n\nA picnic area (table and bench) and barbecue are available on site for use by ecolodge residents. The cabins are accessible to people with reduced mobility and feature a terrace.\nTwo electrically-assisted bicycles (VAE) are available for hire on the Fiefs site. Ride through the Vertes Collines for a half-day or a full day."@en . "\u00A1Llamamiento a todos los aficionados al turismo verde! A 1 hora de Lille, entre B\u00E9thune y la Costa de \u00D3palo, el ecolodge Vertes Collines et du Ternois \"Azur\" se encuentra en Fiefs, \u00A1en plena naturaleza! Est\u00E1 en el coraz\u00F3n del Valle del Lys. \u00BFQuiere descubrir el nacimiento del r\u00EDo? Lisbourg est\u00E1 al lado La relajaci\u00F3n est\u00E1 garantizada en esta casa rural natural para un fin de semana de escapadas, combinando senderismo, ciclismo o equitaci\u00F3n, con una experiencia ins\u00F3lita de una noche (\u00A1o m\u00E1s!) en una caba\u00F1a ecol\u00F3gica con estructura de madera sobre pilotes. Es una forma estupenda de recargar las pilas durante una escapada o unas vacaciones fuera de lo com\u00FAn\nEl ecolodge consta de una habitaci\u00F3n principal, una cocina americana, una cama doble en la planta baja y un altillo, en el que pueden dormir hasta cuatro personas. Las caba\u00F1as son accesibles para personas con movilidad reducida. No se proporcionan s\u00E1banas, mantas, fundas de almohada ni toallas (se pueden alquilar in situ).\n\nLa calefacci\u00F3n permite aprovechar al m\u00E1ximo este tipo de alojamiento en entretiempo. Los ecolodges est\u00E1n perfectamente aislados, con 220 mm de lana de madera que a\u00EDslan perfectamente del fr\u00EDo y del viento en invierno, y del calor en verano Gracias a este sistema de aislamiento y calefacci\u00F3n, podr\u00E1 disfrutar de su ecolodge incluso con el tiempo m\u00E1s fr\u00EDo (-15 \u00B0C).\n\nTambi\u00E9n dispone de una peque\u00F1a cocina con dos fogones y vajilla para cuatro personas. El bloque de aseos compartido por los dos ecolodges del lugar se encuentra cerca, al otro lado de la terraza, en el antiguo presbiterio.\n\nHay una zona de picnic (mesa y banco) y una barbacoa a disposici\u00F3n de los residentes del ecolodge. Las caba\u00F1as son accesibles para personas con movilidad reducida y disponen de terraza.\nDos bicicletas con asistencia el\u00E9ctrica (VAE) est\u00E1n disponibles para alquilar en el sitio de Fiefs. Recorra las Vertes Collines durante media jornada o una jornada completa."@es . "Avis aux amateurs de tourisme vert ! A environ 1 heure de Lille, entre B\u00E9thune et la c\u00F4te d\u2019Opale, l\u2019\u00E9colodge \u00AB Azur \u00BB des Vertes Collines et du Ternois se trouve \u00E0 Fiefs, en pleine campagne ! Vous \u00EAtes au c\u0153ur de la Vall\u00E9e de la Lys. Envie de d\u00E9couvrir les sources de la rivi\u00E8re ? C\u2019est \u00E0 Lisbourg, juste \u00E0 c\u00F4t\u00E9 ! D\u00E9tente garantie dans ce g\u00EEte nature pour un week-end d\u2019escapades, entre randonn\u00E9es \u00E0 pied, \u00E0 v\u00E9lo ou \u00E0 cheval, et exp\u00E9rience insolite d\u2019une nuit (ou plus !) dans une cabane \u00E9cologique en ossature bois et sur pilotis. Une location hyper sympa pour se ressourcer lors d\u2019un s\u00E9jour ou de vacances atypiques !\nL\u2019\u00E9colodge est compos\u00E9 d\u2019une pi\u00E8ce principale, d\u2019un coin cuisine, d\u2019un lit de deux personnes en rez-de-chauss\u00E9e et d\u2019une mezzanine, ce qui permet le couchage de quatre personnes. Les cabanes sont accessibles aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite. Les draps, couvertures, taies d\u2019oreiller et linge de toilette ne sont pas fournis (possibilit\u00E9 de location sur place).\n\nLe chauffage permet de profiter agr\u00E9ablement de ce syst\u00E8me d\u2019h\u00E9bergement durant l\u2019entre-saison. Les \u00E9colodges sont parfaitement isol\u00E9s, gr\u00E2ce aux 220 mm de laine de bois qui leur conf\u00E8rent une parfaite isolation au froid et aux vents en hiver, ainsi qu\u2019une parfaite isolation \u00E0 la chaleur en \u00E9t\u00E9 ! Ce syst\u00E8me d\u2019isolation et de chauffage vous permettra de profiter de votre \u00E9colodge lors des p\u00E9riodes de grand froid (-15\u00B0C).\n\nUne kitchenette comprenant une plaque de cuisson deux feux et la vaisselle pour quatre personnes sont \u00E9galement \u00E0 disposition. Le bloc sanitaire commun aux deux \u00E9colodges sur le site est implant\u00E9 \u00E0 proximit\u00E9, de l\u2019autre c\u00F4t\u00E9 de la terrasse, au sein de l\u2019ancien presbyt\u00E8re.\n\nUne aire de pique-nique (table et banc) ainsi qu\u2019un barbecue sont install\u00E9s sur le site \u00E0 la disposition des r\u00E9sidents des \u00E9colodges. Les cabanes sont accessibles aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite et disposent d\u2019une terrasse.\nDeux V\u00E9los \u00E0 Assistance Electrique (VAE) sont mis en location sur le site de Fiefs. Roulez \u00E0 travers les Vertes Collines pour une demi-journ\u00E9e ou une journ\u00E9e."@fr . "Oproep aan alle liefhebbers van groen toerisme! Op ongeveer 1 uur van Rijsel, tussen B\u00E9thune en de Opaalkust, ligt de ecolodge Vertes Collines et du Ternois \"Azur\" in Fiefs, midden in de natuur! U bevindt zich in het hart van de Leievallei. Wil je de bron van de rivier ontdekken? Lisbourg ligt vlakbij! Ontspanning is gegarandeerd in deze natuurg\u00EEte voor een weekend vol uitstapjes, waarbij je wandelen, fietsen of paardrijden combineert met een ongewone ervaring van een nacht (of meer!) in een milieuvriendelijke houten hut op palen. Het is een geweldige manier om nieuwe energie op te doen tijdens een ongewone vakantie!\nDe ecolodge bestaat uit een hoofdkamer, een kitchenette, een tweepersoonsbed op de begane grond en een mezzanine, waar maximaal vier personen kunnen slapen. De hutten zijn toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit. Lakens, dekens, kussenslopen en handdoeken zijn niet voorzien (kunnen ter plaatse gehuurd worden).\n\nDankzij de verwarming kun je ook in het tussenseizoen van dit type accommodatie genieten. De ecolodges zijn perfect ge\u00EFsoleerd, met 220 mm houtwol voor een perfecte isolatie tegen de kou en de wind in de winter, en een perfecte isolatie tegen de hitte in de zomer! Dankzij deze isolatie en verwarming kun je zelfs bij de koudste weersomstandigheden (-15\u00B0C) van je ecolodge genieten.\n\nEr is ook een keukentje met een tweepits kookplaat en servies voor vier personen. Het toiletgebouw dat gedeeld wordt door de twee ecolodges op het terrein bevindt zich vlakbij, aan de andere kant van het terras, in de voormalige pastorie.\n\nEen picknickplaats (tafel en bank) en barbecue zijn beschikbaar op het terrein voor gebruik door de ecolodge bewoners. De hutten zijn toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit en hebben een terras.\nEr zijn twee elektrische fietsen (VAE) te huur op het terrein van de Fiefs. Rijd een halve of een hele dag door de Vertes Collines."@nl . "Appello a tutti gli amanti del turismo verde! A circa 1 ora da Lille, tra B\u00E9thune e la Costa d'Opale, l'ecolodge Vertes Collines et du Ternois \"Azur\" si trova a Fiefs, nel cuore della campagna! Siete nel cuore della Valle del Lys. Volete scoprire le sorgenti del fiume? Lisbourg \u00E8 proprio qui vicino! Il relax \u00E8 garantito in questo g\u00EEte naturale per un weekend di evasione, che combina passeggiate a piedi, in bicicletta o a cavallo, con l'esperienza insolita di una notte (o pi\u00F9!) in una capanna ecologica a graticcio su palafitte. \u00C8 un ottimo modo per ricaricare le batterie durante una pausa o una vacanza insolita!\nL'ecolodge \u00E8 composto da una stanza principale, un angolo cottura, un letto matrimoniale al piano terra e un soppalco, che pu\u00F2 ospitare fino a quattro persone. Le cabine sono accessibili alle persone con mobilit\u00E0 ridotta. Lenzuola, coperte, federe e asciugamani non sono forniti (possono essere noleggiati in loco).\n\nIl riscaldamento consente di sfruttare al meglio questo tipo di alloggio nelle stagioni intermedie. Gli ecolodge sono perfettamente isolati, con 220 mm di lana di legno che garantiscono un ottimo isolamento dal freddo e dal vento in inverno e un perfetto isolamento termico in estate! Grazie a questo sistema di isolamento e riscaldamento, potrete godervi l'ecolodge anche con il clima pi\u00F9 freddo (-15\u00B0C).\n\n\u00C8 disponibile anche un angolo cottura con due fuochi e stoviglie per quattro persone. Il blocco di servizi igienici condiviso dai due ecolodge del sito si trova nelle vicinanze, dall'altra parte della terrazza, nell'ex presbiterio.\n\nSul posto sono disponibili un'area picnic (tavolo e panca) e un barbecue a disposizione dei residenti dell'ecolodge. Le cabine sono accessibili alle persone a mobilit\u00E0 ridotta e dispongono di una terrazza.\nDue biciclette a pedalata assistita (VAE) sono disponibili a noleggio sul sito di Fiefs. Percorrete le Vertes Collines per mezza giornata o per un'intera giornata."@it . . .