data:06e202a4-4fda-3ea2-a055-2526a6c5bc0e
Description

Anglais In the heart of the woods, on the edge of the Rance Valley, stands a castle dating from the reign of Henry IV, rebuilt on the ruins of a fortified castle and expanded in the late 18th century. 17th-, 18th-, and 19th-century grounds, castle, chapel, and outbuildings. Facades and roofs of the castle and the adjoining pavilion, the chapel, and the outbuilding converted into greenhouses. Centuries-old trees, a yew tree designated as a “remarkable tree,” and a large 17th-century hornbeam arbor. Terraced gardens on the edge of the La Rance valley. Trimmed boxwoods, topiaries, numerous rhododendrons and heirloom roses, ponds, and a fishpond. Remarkable young trees, including a “Wollemi pine.”

The twists, turns, and twists of fate in history:
- Guided tour covering the three major periods of construction (early 15th century, late 16th century, mid-18th century).
- Explore the park and several rooms in the castle furnished in period style
- Dare to enjoy afternoon tea with Marie the Poisoner on Saturday and Sunday afternoons

Self-guided tour of the park: 2?
Guided tours of the interior at 11 a.m., 2:30 p.m., and 4:30 p.m.: 6?
Free for visitors under 18

Allemand (Allemagne) Mitten im Wald, am Rande des Rance-Tals, steht ein Schloss aus der Zeit Heinrichs IV., das auf den Ruinen einer Burg wieder aufgebaut und Ende des 18. Jahrhunderts erweitert wurde. Park aus dem 17., 18. und 19. Jahrhundert, Schloss, Kapelle, Wirtschaftsgebäude. Fassaden und Dächer des Schlosses und des daran angebauten Pavillons, der Kapelle sowie des zu Gewächshäusern umgebauten Nebengebäudes. Jahrhundertealte Bäume, eine als „bemerkenswerter Baum“ ausgewiesene Eibe, eine große Laubenanlage aus dem 17. Jahrhundert. Terrassengärten am Rande des Rance-Tals. Geschnitzte Buchsbäume, Formschnittpflanzen, sehr zahlreiche Rhododendren und alte Rosen, Teiche, Fischteich. Bemerkenswerte junge Bäume, darunter eine „Wollemi-Kiefer“.

Wendungen, Umwege und Kapriolen der Geschichte:
- Führung durch die drei großen Epochen des Baus (Anfang des 15., Ende des 16. und Mitte des 18. Jahrhunderts).
- Erkundung des Parks und einiger stilvoll eingerichteter Räume des Schlosses
- Wagen Sie einen Nachmittagssnack mit Marie, der Giftmörderin, samstags und sonntags nachmittags

Freie Besichtigung des Parks: 2?
Führungen durch die Innenräume um 11 Uhr, 14:30 Uhr, 16:30 Uhr: 6?
Kostenlos für Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren

Français (France) Au milieu des bois, en bordure de la vallée de la Rance, un château Henri IV, reconstruit sur les ruines d'un château fort et agrandi à la fin du XVIIIe siècle. Parc XVIIe, XVIIIe et XIXe siècles, château, chapelle, communs. Façades et toitures du château et du pavillon qui lui est accolé, de la chapelle et du bâtiment des communs transformé en serres. Arbres séculaires, if classé arbre remarquable, grande charmille XVIIe. Jardins en terrasses sur le bord de la vallée de La Rance. Buis taillés, topiaires, très nombreux rhododendrons et rosiers anciens, bassins, vivier. Jeunes arbres remarquables dont un "wollemi pine".

Tours, détours et mauvais tours de l'histoire :
- visite commentée au milieu des trois grandes époques de la construction ( début XVeme, fin XVIeme, milieu XVIIIème).
- découverte du parc et de quelques pièces du château meublées d'époque
- osez prendre un gouter avec Marie l'empoisonneuse, samedi et dimanche après-midi

Visite libre du parc : 2€
Visites commentées des intérieurs à 11h, 14h30, 16h30 : 6€
Gratuit pour les moins de 18 ans

Néerlandais (Pays-Bas) Midden in het bos, aan de rand van de vallei van de Rance, staat een kasteel uit de tijd van Hendrik IV, herbouwd op de ruïnes van een vestingkasteel en aan het einde van de 18e eeuw uitgebreid. Park uit de 17e, 18e en 19e eeuw, kasteel, kapel, bijgebouwen. Gevels en daken van het kasteel en het aangrenzende paviljoen, de kapel en het bijgebouw dat is omgebouwd tot kassen. Eeuwenoude bomen, een als opmerkelijke boom geklasseerde taxus, een groot 17e-eeuws haagwerk. Terrasvormige tuinen aan de rand van het dal van de Rance. Gesnoeide buxus, vormsnoei, zeer talrijke rododendrons en oude rozen, vijvers, visvijver. Opmerkelijke jonge bomen, waaronder een „wollemi-den“.

Wendingen, omwegen en wrede wendingen van de geschiedenis:
- rondleiding langs de drie grote bouwperiodes (begin 15e eeuw, eind 16e eeuw, midden 18e eeuw).
- verkenning van het park en enkele met antieke meubels ingerichte kamers van het kasteel
- waag je aan een vieruurtje met Marie de gifmengster, zaterdag- en zondagmiddag

Vrije rondleiding door het park: 2?
Rondleidingen door het interieur om 11.00 uur, 14.30 uur en 16.30 uur: 6?
Gratis voor kinderen onder de 18 jaar

Espagnol En medio del bosque, a orillas del valle del Rance, un castillo de Enrique IV, reconstruido sobre las ruinas de una fortaleza y ampliado a finales del siglo XVIII. Parque de los siglos XVII, XVIII y XIX, castillo, capilla y dependencias. Fachadas y tejados del castillo y del pabellón adosado a él, de la capilla y del edificio de las dependencias transformado en invernaderos. Árboles centenarios, tejo catalogado como árbol notable, gran pérgola de carpe del siglo XVII. Jardines en terrazas a orillas del valle del Rance. Bojes podados, topiarios, numerosos rododendros y rosales antiguos, estanques, vivero. Árboles jóvenes destacados, entre ellos un «pino Wollemi».

Giros, rodeos y giros inesperados de la historia:
- Visita guiada que recorre las tres grandes épocas de la construcción (principios del siglo XV, finales del XVI y mediados del XVIII).
- Descubrimiento del parque y de algunas estancias del castillo amuebladas al estilo de la época.
- Atrévete a tomar la merienda con María la Envenenadora, los sábados y domingos por la tarde.

Visita libre al parque: 2?
Visitas guiadas al interior a las 11:00, 14:30 y 16:30: 6?
Gratis para menores de 18 años