. . . . . . "Horseback ride to benefit the AFM, organized by the Amis du cheval du Loudunais (25 km), open to horse-and-carriage teams and riders\nDeparture: Quebec Pavilion from 8:30 a.m. to 10:30 a.m. at the latest\n23? with lunch \n10? without lunch\n13? for the meal only, wine included\nBreak halfway through the route\nRegistration deadline: December 2"@en . "Excursi\u00F3n ecuestre a beneficio de la AFM, organizada por los Amigos del Caballo de Loudun (25 km), abierta a carruajes y jinetes\nSalida: pabell\u00F3n de Quebec, de las 8:30 a las 10:30 como m\u00E1ximo\n23? con comida \n10? sin comida\n13? solo la comida, vino incluido\nPausa a mitad de recorrido\nFecha l\u00EDmite de inscripci\u00F3n: 2 de diciembre"@es . "Escursione a cavallo a favore dell\u2019AFM organizzata dagli \u201CAmici del cavallo del Loudunais\u201D (25 km), aperta a carrozze e cavalieri\nPartenza: padiglione del Qu\u00E9bec dalle 8:30 alle 10:30 al massimo\n23? con pranzo \n10? senza pranzo\n13? solo pasto, vino incluso\nPausa a met\u00E0 percorso\nTermine ultimo per le iscrizioni: 2 dicembre"@it . "Randonn\u00E9e \u00E9questre au profit de l'AFM organis\u00E9e par les Amis du cheval du Loudunais (25 kms) ouverte aux attelages et cavaliers\nD\u00E9part : pavillon du Qu\u00E9bec de 8h30 \u00E0 10h30 maximum\n23\u20AC avec repas \n10\u20AC sans repas\n13\u20AC le repas seul vin compris\nPause \u00E0 mi-parcours\nDate limite d'inscription : 2 d\u00E9cembre"@fr . "Paardrijtocht ten bate van de AFM, georganiseerd door de Amis du cheval du Loudunais (25 km), open voor menpaarden en ruiters\nVertrek: paviljoen van Qu\u00E9bec van 8.30 uur tot uiterlijk 10.30 uur\n23? inclusief maaltijd \n10? zonder maaltijd\n13? alleen de maaltijd, inclusief wijn\nPauze halverwege het parcours\nUiterste inschrijfdatum: 2 december"@nl . "Reitwanderung zugunsten der AFM, organisiert von den \u201EAmis du cheval du Loudunais\u201C (25 km), offen f\u00FCr Gespanne und Reiter\nStart: Pavillon du Qu\u00E9bec von 8:30 Uhr bis sp\u00E4testens 10:30 Uhr\n23? inklusive Verpflegung \n10? ohne Verpflegung\n13? nur f\u00FCr das Mittagessen, inklusive Wein\nPause auf halber Strecke\nAnmeldeschluss: 2. Dezember"@de . . .