. "Was ist aus unseren Kindheitstr\u00E4umen geworden? Und was ist aus den Versprechen geworden, die wir uns gegenseitig gegeben haben?\nMit Anfang vierzig ist es vielleicht an der Zeit f\u00FCr eine erste Bestandsaufnahme. Und vielleicht ist es f\u00FCr Lisa, Paul und Vadim, die vor zwanzig Jahren noch unzertrennlich waren, an der Zeit, den Groll beiseite zu legen, der zum Bruch ihrer unersch\u00FCtterlichen Freundschaft beigetragen hat.\nAls die Sehnsucht f\u00FCr Lisa zu gro\u00DF wird, greift sie zu einem Trick, um Paul und Vadim zu einem Wiedersehenswochenende zusammenzubringen.\nWird das Eis schlie\u00DFlich brechen? Getragen von einem eingespielten Trio, angef\u00FChrt von Benjamin Baffie (Demain nous appartient), der ins Espace Moli\u00E8re zur\u00FCckkehrt, entf\u00FChrt Sie diese bitters\u00FC\u00DFe und einf\u00FChlsame Lebenskom\u00F6die in ihre Geschichte, um Sie umso besser zu Ihrer eigenen zur\u00FCckzubringen.\nMit dem L\u00E4cheln und der k\u00FChlen Energie einer K\u00FCstenlandschaft.\nVerpassen Sie nicht diese kostbare Gelegenheit, die ganze Bandbreite an Emotionen zu erleben, die dieses St\u00FCck zu bieten hat!\n\nStudio H\u00E9bertot pr\u00E4sentiert ein St\u00FCck von Micka\u00EBl Atal. Mit Benjamin Baffie, R\u00E9mi Gustey und Manon Tissier.\n\nIm Espace Moli\u00E8re um 20:30 Uhr.\nNormalpreis: 12 \u20AC / Erm\u00E4\u00DFigter Preis: 10 \u20AC / Abonnentenpreis: 7 \u20AC / Jugendpreis: 7 \u20AC.\nReservierung unter 03 84 40 56 20."@de . "Que sont devenus nos r\u00EAves de gosses ? Et les promesses que l\u2019on s\u2019\u00E9tait faites, que sont-elles devenues ?\nLa quarantaine venue, il est peut-\u00EAtre l\u2019heure d\u2019un premier bilan. Et peut-\u00EAtre l\u2019heure pour Lisa, Paul et Vadim, ins\u00E9parables vingt ans plus t\u00F4t, de laisser de c\u00F4t\u00E9 les ranc\u0153urs qui ont contribu\u00E9 \u00E0 la rupture de leur ind\u00E9fectible amiti\u00E9.\nLorsque pour Lisa le manque se fait trop pr\u00E9gnant, elle use d\u2019un subterfuge afin de r\u00E9unir Paul et Vadim pour un week-end de retrouvailles.\nLa glace finira-t-elle par se briser ? Men\u00E9e par un trio complice, en t\u00EAte duquel Benjamin Baffie (Demain nous appartient) de retour \u00E0 l\u2019espace Moli\u00E8re, cette com\u00E9die de la vie, douce-am\u00E8re et sensible, va vous embarquer dans leur histoire pour mieux vous ramener \u00E0 la v\u00F4tre.\nAvec le sourire et l\u2019\u00E9nergie frileuse d\u2019un bord de mer.\nNe manquez pas cette occasion pr\u00E9cieuse de ressentir toute la palette d'\u00E9motions que cette pi\u00E8ce a \u00E0 offrir !\n\nStudio H\u00E9bertot pr\u00E9sente une pi\u00E8ce de Micka\u00EBl Atal. Avec Benjamin Baffie, R\u00E9mi Gustey et Manon Tissier.\n\n\u00C0 l'Espace Moli\u00E8re \u00E0 20h30.\nTarif normal : 12\u20AC / Tarif r\u00E9duit : 10\u20AC / Tarif abonn\u00E9 : 7\u20AC / Tarif Jeunes : 7\u20AC.\nR\u00E9servation au 03 84 40 56 20."@fr . "What has become of our childhood dreams? And what has become of the promises we made to one another?\nNow that we\u2019re in our forties, perhaps it\u2019s time for a first stock-taking. And perhaps it\u2019s time for Lisa, Paul and Vadim \u2013 who were inseparable twenty years ago \u2013 to put aside the grudges that contributed to the breakdown of their unshakeable friendship.\nWhen the longing becomes too much for Lisa to bear, she devises a ruse to bring Paul and Vadim together for a weekend reunion.\nWill the ice finally break? Led by a close-knit trio, spearheaded by Benjamin Baffie (Demain nous appartient), who returns to the Espace Moli\u00E8re, this bittersweet and sensitive comedy of life will draw you into their story, only to bring you back to your own.\nWith the warmth and the chilly energy of a seaside setting.\nDon\u2019t miss this precious opportunity to experience the full range of emotions this play has to offer!\n\nStudio H\u00E9bertot presents a play by Micka\u00EBl Atal. Starring Benjamin Baffie, R\u00E9mi Gustey and Manon Tissier.\n\nAt the Espace Moli\u00E8re at 8.30 pm.\nStandard price: \u20AC12 / Concession: \u20AC10 / Season ticket holder: \u20AC7 / Youth: \u20AC7.\nBookings on 03 84 40 56 20."@en . . .