[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/068cf1c7-147b-31aa-9c18-6651856a9908" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/06d8870e-8b6d-32dc-96ef-600f580f88dd", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Sur les traces du passé !\nPartez à la découverte de Grenade et des secrets de sa Bastide, lors d’une visite originale et immersive, menée par la Guide-conférencière de l’Office de Tourisme des Hauts Tolosans.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/931aad65-164c-33cf-be17-2121e15fd4ea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b9ba471c-f8b2-3c66-b8da-c3a331cf5748" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/068cf1c7-147b-31aa-9c18-6651856a9908" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec192af4-1b7a-3480-89d1-de1e170ac580" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e17176f-edcf-382d-8812-1ac05ce425e7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19efa045-2b29-30bd-9e79-6efaa031d45e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7c8276e-5727-31ba-aedb-6fdae87eb620" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aafbed31-ca8d-32f3-a3fb-7f89429f04c8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cd76f099-dbd4-3acf-aa0a-2e3589dfa2bb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f9331de7-52d8-3c94-a142-46380ae4e24b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Sur les traces du passé !\nPartez à la découverte de Grenade et des secrets de sa Bastide, lors d’une visite originale et immersive, menée par la Guide-conférencière de l’Office de Tourisme des Hauts Tolosans.", "@language": "fr" }, { "@value": "Sulle tracce del passato!\nScoprite Grenade e i segreti della sua Bastide con una visita originale e coinvolgente condotta dalla guida dell'Ufficio del Turismo degli Hauts Tolosans.", "@language": "it" }, { "@value": "In de voetsporen van het verleden!\nOntdek Grenade en de geheimen van de Bastide tijdens een originele en meeslepende rondleiding onder leiding van de gids van het Office du Tourisme des Hauts Tolosans.", "@language": "nl" }, { "@value": "¡Tras las huellas del pasado!\nDescubra Granada y los secretos de su ciudad Bastida en una visita original y envolvente dirigida por el Guía de la Oficina de Turismo de Hauts Tolosans.", "@language": "es" }, { "@value": "Auf den Spuren der Vergangenheit!\nEntdecken Sie Granada und die Geheimnisse seiner Bastide auf einer originellen und immersiven Tour, die von der Fremdenführerin des Office de Tourisme des Hauts Tolosans geleitet wird.", "@language": "de" }, { "@value": "In the footsteps of the past!\nDiscover Grenade and the secrets of its Bastide town, on an original, immersive tour led by the Hauts Tolosans Tourist Office?s guide-lecturer.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "È il modo perfetto per (ri)scoprire i luoghi imperdibili da una prospettiva diversa.\n\nCon il prestito di un tablet per persona, coppia o famiglia, è possibile accedere a contenuti video accattivanti che svelano ciò che accade dietro le quinte:\nEsplorate l'interno della sala del mercato, ammirate il campanile della chiesa e lasciatevi sorprendere da vedute inedite dei tetti della Bastide.\n\nUn tour interattivo del patrimonio di Granada e aneddoti affascinanti vi faranno immergere nel cuore della sua storia e dei suoi tesori nascosti.\n\nPrestito di un tablet per la visione dei video. È necessario un documento d'identità. Un tablet per persona, coppia o famiglia. Numero limitato di posti.\n\nProssime date: 12, 19 e 25 agosto.", "@language": "it" }, { "@value": "Eine ideale Erfahrung, um die unumgänglichen Sehenswürdigkeiten (neu) und anders zu entdecken.\n\nMit einem Leih-Tablet pro Person, Paar oder Familie haben Sie Zugang zu spannenden Videoinhalten, die hinter die Kulissen blicken:\nErkunden Sie das Innere der Markthalle, bestaunen Sie den Kirchturm und lassen Sie sich von den Dächern der Bastide überraschen.\n\nErleben Sie einen interaktiven Rundgang, der Sie in die Geschichte Granadas und seine verborgenen Schätze eintauchen lässt, und entdecken Sie das kulturelle Erbe und die spannenden Anekdoten.\n\nLeihen Sie sich ein Tablet, um die Videos anzuschauen. Hinterlegung eines Identitätsnachweises. Ein Tablet pro Person, Paar oder Familie. Begrenzte Anzahl von Plätzen.\n\nKommende Termine: 12., 19. und 25. August.", "@language": "de" }, { "@value": "An ideal way to (re)discover the must-sees in a different way.\n\nThanks to the loan of one tablet per person, couple or family, you can access captivating video content revealing what goes on behind the scenes:\nExplore the interior of the market hall; admire the church tower; take in unprecedented views of the Bastide rooftops.\n\nAn interactive tour of the town?s heritage and fascinating anecdotes will plunge you into the heart of Granada?s history and hidden treasures.\n\nLoan of a tablet for video viewing. Identification required. One tablet per person, couple or family. Limited number of places.\n\nUpcoming dates: August 12, 19 and 25.", "@language": "en" }, { "@value": "Het is de perfecte manier om de must-sees vanuit een andere hoek te (her)ontdekken.\n\nMet één tablet per persoon, stel of gezin krijg je toegang tot boeiende videocontent die laat zien wat er zich achter de schermen afspeelt:\nVerken de binnenkant van de markthal, bewonder de kerktoren en laat je verrassen door nooit eerder vertoonde uitzichten op de daken van de Bastide.\n\nEen interactieve rondleiding door het erfgoed van Granada en fascinerende anekdotes dompelen je onder in het hart van de geschiedenis en verborgen schatten.\n\nUitleen van een tablet om de video's te bekijken. Identificatie verplicht. Eén tablet per persoon, stel of gezin. Beperkt aantal plaatsen.\n\nKomende data: 12, 19 en 25 augustus.", "@language": "nl" }, { "@value": "Une expérience idéale pour (re)découvrir les incontournables, autrement.\n\nGrâce au prêt d’une tablette par personne, couple ou famille, accédez à des contenus vidéos captivants, qui révèlent l’envers du décor :\nExplorez l’intérieur de la halle ; Admirez le clocher de l’église ; Laissez-vous surprendre par des vues inédites des toits de la Bastide.\n\nEntre patrimoine et anecdotes passionnantes, vivez une visite interactive qui vous plonge au cœur de l’histoire de Grenade, et de ses trésors cachés.\n\nPrêt d'une tablette pour le visionnage des vidéos. Dépôt d'une pièce d'identité. Une tablette par personne ou couple ou famille. Nombre de places limité.\n\nDates à venir : le 12, 19 et 25 août.", "@language": "fr" }, { "@value": "Es la manera perfecta de (re)descubrir los lugares imprescindibles desde un ángulo diferente.\n\nCon el préstamo de una tableta por persona, pareja o familia, podrá acceder a cautivadores contenidos de vídeo que revelan lo que ocurre entre bastidores:\nExplore el interior del mercado, admire la torre de la iglesia y sorpréndase con vistas inéditas de los tejados de la Bastida.\n\nUn recorrido interactivo por el patrimonio de Granada y fascinantes anécdotas le sumergirán en el corazón de su historia y sus tesoros ocultos.\n\nPréstamo de una tableta para ver los vídeos. Se requiere identificación. Una tableta por persona, pareja o familia. Plazas limitadas.\n\nPróximas fechas: 12, 19 y 25 de agosto.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19efa045-2b29-30bd-9e79-6efaa031d45e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33/d74de511-4937-398f-a086-5e482ca761c1", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/06d8870e-8b6d-32dc-96ef-600f580f88dd" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/06d8870e-8b6d-32dc-96ef-600f580f88dd" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e17176f-edcf-382d-8812-1ac05ce425e7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/931aad65-164c-33cf-be17-2121e15fd4ea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7c8276e-5727-31ba-aedb-6fdae87eb620" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aafbed31-ca8d-32f3-a3fb-7f89429f04c8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b9ba471c-f8b2-3c66-b8da-c3a331cf5748" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cd76f099-dbd4-3acf-aa0a-2e3589dfa2bb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec192af4-1b7a-3480-89d1-de1e170ac580" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f9331de7-52d8-3c94-a142-46380ae4e24b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]