"4\u00E8me \u00E9dition pour ce rendez-vous de l'\u00E9t\u00E9. Cette ann\u00E9e les deux invit\u00E9s d'honneur seront P. Vercellotti - Pulstone et F. Achezegag"@fr . . . . . . . . . . . "4\u00E8me \u00E9dition pour ce rendez-vous de l'\u00E9t\u00E9. Cette ann\u00E9e les deux invit\u00E9s d'honneur seront P. Vercellotti - Pulstone et F. Achezegag"@fr . "This is the 4th edition of this summer event. This year, the two guests of honor will be P. Vercellotti-Pulstone and F. Achezegag."@en . "4.\u00AA edici\u00F3n de este evento de verano. Este a\u00F1o, los dos invitados de honor ser\u00E1n P. Vercellotti - Pulstone y F. Achezegag."@es . "4\u00AA edizione di questo appuntamento estivo. Quest'anno i due ospiti d'onore saranno P. Vercellotti - Pulstone e F. Achezegag"@it . "Die 4. Ausgabe dieses Sommer-Events. In diesem Jahr sind P. Vercellotti \u2013 Pulstone und F. Achezegag die beiden Ehreng\u00E4ste."@de . "De 4e editie van dit zomerevenement. Dit jaar zijn de twee eregasten P. Vercellotti - Pulstone en F. Achezegag"@nl . . "La asociaci\u00F3n LACUNAPA (Latoue Cultures Nature Patrimoine), con el apoyo del Ayuntamiento de Latoue, organiza por octavo a\u00F1o consecutivo una exposici\u00F3n de pinturas, esculturas y fotograf\u00EDas de peque\u00F1o formato. \nEste a\u00F1o participar\u00E1n 64 artistas, pintores, escultores y fot\u00F3grafos, y se expondr\u00E1n m\u00E1s de 250 obras en el sal\u00F3n de fiestas y en la iglesia de Latoue.\nAs\u00ED pues, este sal\u00F3n sigue creciendo con un n\u00FAmero cada vez mayor de artistas expositores.\n\nDos novedades este a\u00F1o: demostraciones y una ruta nocturna con apertura excepcional del sal\u00F3n de 20:00 a 21:00, antes de un paseo por Latoue salpicadopor paradas en las que los participantes podr\u00E1n escuchar los cuentos de las \u00ABratas narradoras\u00BB y admirar algunas obras adicionales."@es . "De vereniging LACUNAPA (Latoue Cultures Nature Patrimoine) organiseert, met steun van het gemeentebestuur van Latoue, voor het 2%E8 jaar op rij een tentoonstelling van schilderijen, beeldhouwwerken en foto\u2019s van klein formaat. \nDit jaar zijn er 64 kunstenaars, schilders, beeldhouwers en fotografen aanwezig en worden er meer dan 250 werken tentoongesteld in de feestzaal en de kerk van Latoue.\nDeze tentoonstelling blijft dus groeien met een steeds groter aantal deelnemende kunstenaars.\n\nTwee nieuwigheden dit jaar: demonstraties en een nachtelijke wandeling, waarbij de beurs uitzonderlijk van 20.00 tot 21.00 uur open is, voorafgaand aan een wandeling rond Latoue met verschillende halteswaar de wandelaars kunnen luisteren naar de verhalen van de \u201Evertellende ratten\u201C en nog enkele extra kunstwerken kunnen bewonderen."@nl . "The LACUNAPA association (Latoue Cultures Nature Patrimoine), with the support of the Latoue City Hall, is organizing, for the 2%E8th year, an exhibition of small-scale paintings, sculptures, and photographs. \nThis year, 64 artists\u2014including painters, sculptors, and photographers\u2014will be featured, and more than 250 works will be on display in the Latoue community hall and church.\nThe exhibition continues to grow, with an ever-increasing number of participating artists.\n\nTwo new features this year: demonstrations and a night hike, with a special opening of the fair from 8:00 p.m. to 9:00 p.m., followed by a walk around Latoue punctuatedwith stops where hikers can listen to stories told by the \u201Cstorytelling rats\u201D and admire a few additional works of art."@en . "L'associazione LACUNAPA (Latoue Cultures Nature Patrimoine), con il sostegno del Comune di Latoue, organizza per l'8\u00B0 anno una mostra di dipinti, sculture e fotografie di piccole dimensioni. \nQuest\u2019anno saranno presenti 64 artisti, tra pittori, scultori e fotografi, e oltre 250 opere saranno esposte nella sala delle feste e nella chiesa di Latoue.\nLa mostra continua quindi la sua crescita con un numero sempre maggiore di artisti espositori.\n\nDue novit\u00E0 quest\u2019anno: dimostrazioni e un\u2019escursione notturna con apertura straordinaria della mostra dalle 20:00 alle 21:00, prima di una passeggiata nei dintorni di Latoue costellatada tappe in cui gli escursionisti potranno ascoltare i racconti delle \u00ABtopoline narratrici\u00BB e ammirare alcune opere aggiuntive."@it . "Der Verein LACUNAPA (Latoue Cultures Nature Patrimoine) organisiert mit Unterst\u00FCtzung der Stadtverwaltung von Latoue bereits zum 2%E8. Mal eine Ausstellung mit Gem\u00E4lden, Skulpturen und Fotografien im Kleinformat. \nIn diesem Jahr sind 64 K\u00FCnstler, Maler, Bildhauer und Fotografen vertreten, und mehr als 250 Werke werden im Festsaal und in der Kirche von Latoue ausgestellt.\nDie Ausstellung setzt somit ihren Aufschwung fort und verzeichnet eine stetig wachsende Zahl ausstellender K\u00FCnstler.\n\nZwei Neuheiten gibt es in diesem Jahr: Vorf\u00FChrungen und eine Nachtwanderung mit einer Sonder\u00F6ffnung der Ausstellung von 20:00 bis 21:00 Uhr, gefolgt von einem Spaziergang rund um Latoue mit, an denen die Wanderer den Geschichten der \u201ERattenerz\u00E4hlerinnen\u201C lauschen und einige weitere Kunstwerke bewundern k\u00F6nnen."@de . "L'association LACUNAPA (Latoue Cultures Nature Patrimoine) , avec le soutien de la Mairie de Latoue organise pour la 2\u00E8 ann\u00E9e, une exposition de peintures, sculptures et photographies de petites dimensions. \nCette ann\u00E9e, 64 artistes, peintres, sculpteurs et photographes seront pr\u00E9sents et plus de 250 \u0153uvres prendront place dans la salle des f\u00EAtes et l'\u00E9glise de Latoue.\nCe salon continue donc sa progression avec des artistes exposants toujours plus nombreux.\n\nDeux nouveaut\u00E9s cette ann\u00E9e : Des d\u00E9monstrations et une randonn\u00E9e nocturne avec ouverture exceptionnelle du salon de 20h \u00E0 21h avant une promenade autour de Latoue ponctu\u00E9e d'\u00E9tapes o\u00F9 les randonneurs pourront \u00E9couter les contes des \"rats conteuses\" et admirer quelques \u0153uvres suppl\u00E9mentaires."@fr . . .