Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Au cœur du Pays de Serres, Cours dévoile un paysage bucolique et verdoyant. Dominant la vallée du Lot, ses collines agricoles ondulent à perte de vue sous une lumière apaisante. Ponctue de la silhouette poétique d'un vieux moulin, ce havre de paix offre un panorama parfait pour se ressourcer.
Néerlandais (Pays-Bas) In het hart van het Pays de Serres ontvouwt zich een idyllisch en weelderig groen landschap. De landbouwheuvels, die uitkijken over de vallei van de Lot, golven zover het oog reikt in een rustgevend licht. Met hier en daar het poëtische silhouet van een oude molen biedt deze oase van rust een perfect panorama om nieuwe energie op te doen.
Espagnol En el corazón del Pays de Serres, Cours despliega un paisaje bucólico y verde. Con vistas al valle del Lot, sus colinas agrícolas se extienden onduladas hasta donde alcanza la vista bajo una luz relajante. Salpicado por la poética silueta de un antiguo molino, este remanso de paz ofrece un panorama perfecto para recargar las pilas.
Anglais In the heart of the hills overlooking the Lot valley lies the small village of Cours. The rolling agricultural hills will seduce you, as will the tower of an ancient windmill, which seems to know all the history of this pretty territory, which was originally just a group of houses.
Allemand (Allemagne) Im Herzen des Pays de Serres offenbart Cours eine idyllische und grüne Landschaft. Mit Blick auf das Lot-Tal erstrecken sich die landwirtschaftlich genutzten Hügel in sanften Wellen bis zum Horizont, badend in einem beruhigenden Licht. Untermalt von der poetischen Silhouette einer alten Mühle bietet diese Oase der Ruhe den perfekten Rahmen, um neue Energie zu tanken.
Italien (Italie) Nel cuore del Pays de Serres, Cours svela un paesaggio bucolico e verdeggiante. Affacciate sulla valle del Lot, le sue colline agricole si estendono a perdita d’occhio sotto una luce rasserenante. Impreziosita dalla silhouette poetica di un antico mulino, questa oasi di pace offre un panorama perfetto per ricaricare le energie.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Im Herzen der Hügel, die das Lot-Tal überragen, liegt ein kleines Dorf, das sich auf Ruhe reimt: Cours. Die sanft geschwungenen, landwirtschaftlich genutzten Hügel werden Sie ebenso begeistern wie der Turm einer alten Windmühle, der die ganze Geschichte dieser hübschen Gegend zu kennen scheint, die ursprünglich nur eine Ansammlung von Häusern war ("Cours" kommt von "cortem", was "Hof" oder "Gehöft" bedeutet). Cours ist ein uralter Ort, der Sie mit seiner Geschichte überraschen wird: vom Barbarenfriedhof über den Bronzeschmuck, der wie ein vergrabener Schatz entdeckt wurde, bis hin zur Kirche aus weißem Stein, die im Zentrum des Dorfes thront, ist Cours der perfekte Ort für einen erholsamen Zwischenstopp im Herzen des Pays de Serres.
Néerlandais (Pays-Bas) In het hart van de heuvels die uitkijken over de vallei van de Lot ligt een klein dorpje dat rijmt op rust: Cours. De glooiende landbouwheuvels zullen je betoveren, net als de toren van een oude windmolen, die de hele geschiedenis lijkt te kennen van dit mooie gebied, dat oorspronkelijk niet meer was dan een groep huizen ("Cours" komt van "cortem", wat "binnenplaats", "boerderij" betekent). Cours, met zijn lange geschiedenis, zal je zeker verrassen: van het barbaarse kerkhof tot de bronzen sieraden die ontdekt zijn als begraven schat, en niet te vergeten de witte stenen kerk in het centrum van het dorp, Cours is de perfecte plek voor een ontspannen vakantie in het hart van de Serres regio.
Espagnol En el corazón de las colinas que dominan el valle del Lot se encuentra un pueblecito que rima con tranquilidad: Cours. Las ondulantes colinas agrícolas le cautivarán, al igual que la torre de un antiguo molino de viento, que parece conocer toda la historia de esta bonita zona, que originalmente no era más que un grupo de casas ("Cours" viene de "cortem", que significa "patio", "granja"). Cours, con su larga historia, no dejará de sorprenderle: desde el cementerio bárbaro hasta las joyas de bronce descubiertas como tesoro enterrado, sin olvidar la iglesia de piedra blanca en el centro del pueblo, Cours es el lugar perfecto para una escapada de relax en el corazón de la región de Serres.
Italien (Italie) Affacciato sulla valle del Lot, nel cuore del Pays de Serres, Cours offre paesaggi bucolici improntati alla tranquillità. Le sue colline agricole si estendono a perdita d’occhio, disegnando uno scenario tranquillo e verdeggiante dove la natura regna sovrana. Tra la silhouette poetica di un antico mulino a vento e i suoi panorami luminosi, questa oasi incontaminata offre una parentesi incantevole, ideale per una sosta rigenerante.
Français (France) Surplombant la vallée du Lot au cœur du Pays de Serres, Cours déploie des paysages bucoliques empreints de quiétude. Ses collines agricoles ondulent à perte de vue, dessinant un décor paisible et verdoyant où la nature règne en maître. Entre la silhouette poétique d'un ancien moulin à vent et ses panoramas lumineux, ce havre préservé offre une parenthèse enchantée, idéale pour une halte ressourçante.
Anglais In the heart of the hills overlooking the Lot valley lies a small village that rhymes with tranquility: Cours. The rolling agricultural hills will seduce you, as will the tower of an ancient windmill, which seems to know all the history of this pretty territory, which was originally just a group of houses ("Cours" coming from "cortem", meaning "courtyard", "farm"). Cours, with its ancestral history, is sure to surprise you: from the barbarian cemetery to the bronze jewels discovered as buried treasure, not forgetting the white stone church in the center of the village, Cours is the perfect place for a restful stopover in the heart of the Pays de Serres.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Au cœur du Pays de Serres, Cours dévoile un paysage bucolique et verdoyant. Dominant la vallée du Lot, ses collines agricoles ondulent à perte de vue sous une lumière apaisante. Ponctue de la silhouette poétique d'un vieux moulin, ce havre de paix offre un panorama parfait pour se ressourcer.
Anglais In the heart of the hills overlooking the Lot valley lies the small village of Cours. The rolling agricultural hills will seduce you, as will the tower of an ancient windmill, which seems to know all the history of this pretty territory, which was originally just a group of houses.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty