Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) La mostra NATURA, FORME E PASSAGGI riunisce due artisti che offrono uno sguardo incrociato sulla flora e la fauna della Rocca d’O%EBtre. Pascal Léger (fotografo naturalista) rivela, attraverso l’immagine, tra luce e silenzio, la bellezza della fauna e dei paesaggi. Léo Besnier (artista plastico) esplora il rilievo minerale come una forma attiva. Insieme, propongono una lettura sensibile e poetica, in cui il vivente appare come traccia, movimento e presenza.
PASCAL LEGER
Pascal Léger, fotografo e cineasta naturalista professionista, residente nella Svizzera normanna dal 2017.
«Chant de la Nature» è il nome con cui condivido il mio sguardo sul mondo selvaggio. Attraverso le mie fotografie, invito a scoprire la poesia e la ricchezza della fauna e della flora della Svizzera normanna.
Il mio approccio si basa su un modo di operare discreto e rispettoso della vita. Mi piace mimetizzarmi nella natura con la massima discrezione, per lasciare che gli animali, la flora e i paesaggi si rivelino in tutta la loro autenticità. Tra gli incontri che alimentano in modo particolare la mia passione, i rapaci occupano un posto privilegiato: la loro grazia, la loro potenza e il loro rapporto intimo con i grandi spazi mi ispirano profondamente.
Le mie fotografie sono un invito a rallentare, a osservare e a riconnettersi con il mondo selvaggio che ci circonda.
LEO BESNIER
Artista visivo
«La campagna come habitat, il mare come rifugio: il mio percorso artistico si è costruito attorno al rapporto con il territorio e con il mondo vivente.
Durante i miei studi alle Belle Arti, ho sviluppato una riflessione sull’eco-ansia in ambito rurale e sul ruolo della creazione artistica in un contesto di crisi climatica. Le mie esperienze in diversi territori, in particolare in contesti di rivalutazione dell’ambiente, hanno progressivamente orientato la mia pratica verso le questioni legate al paesaggio, all’ambiente e alla sua gestione.
Il mio approccio cerca quindi di ricreare un legame consapevole con il paesaggio, al fine di comprenderlo meglio, coglierne laessenza e mettere in discussione il nostro rapporto con il vivente."
Aperto da martedì a domenica nel mese di ottobre dalle 10:00 alle 17:00
PASCAL LEGER
Pascal Léger, fotografo e cineasta naturalista professionista, residente nella Svizzera normanna dal 2017.
«Chant de la Nature» è il nome con cui condivido il mio sguardo sul mondo selvaggio. Attraverso le mie fotografie, invito a scoprire la poesia e la ricchezza della fauna e della flora della Svizzera normanna.
Il mio approccio si basa su un modo di operare discreto e rispettoso della vita. Mi piace mimetizzarmi nella natura con la massima discrezione, per lasciare che gli animali, la flora e i paesaggi si rivelino in tutta la loro autenticità. Tra gli incontri che alimentano in modo particolare la mia passione, i rapaci occupano un posto privilegiato: la loro grazia, la loro potenza e il loro rapporto intimo con i grandi spazi mi ispirano profondamente.
Le mie fotografie sono un invito a rallentare, a osservare e a riconnettersi con il mondo selvaggio che ci circonda.
LEO BESNIER
Artista visivo
«La campagna come habitat, il mare come rifugio: il mio percorso artistico si è costruito attorno al rapporto con il territorio e con il mondo vivente.
Durante i miei studi alle Belle Arti, ho sviluppato una riflessione sull’eco-ansia in ambito rurale e sul ruolo della creazione artistica in un contesto di crisi climatica. Le mie esperienze in diversi territori, in particolare in contesti di rivalutazione dell’ambiente, hanno progressivamente orientato la mia pratica verso le questioni legate al paesaggio, all’ambiente e alla sua gestione.
Il mio approccio cerca quindi di ricreare un legame consapevole con il paesaggio, al fine di comprenderlo meglio, coglierne laessenza e mettere in discussione il nostro rapporto con il vivente."
Aperto da martedì a domenica nel mese di ottobre dalle 10:00 alle 17:00
Néerlandais (Pays-Bas) De tentoonstelling NATUUR, VORMEN EN DOORGANGEN brengt twee kunstenaars samen die een kruisbestuiving van visies bieden op de flora en fauna van de Roche d’O%EBtre. Pascal Léger (natuurfotograaf) onthult via het beeld, tussen licht en stilte, de schoonheid van de fauna en de landschappen. Léo Besnier (beeldend kunstenaar) verkent het minerale reliëf als een actieve vorm. Samen bieden ze een gevoelige en poëtische interpretatie, waarin het levende verschijnt als spoor, beweging en aanwezigheid.
PASCAL LEGER
Pascal Léger, professioneel natuurfotograaf en -filmer, woont sinds 2017 in de Normandische regio van Zwitserland.
%AB Chant de la Nature is de naam waaronder ik mijn kijk op de wilde natuur deel. Via mijn foto’s nodig ik u uit om de poëzie en de rijkdom van de fauna en flora van de Normandische Zwitserland te ontdekken.
Mijn werkwijze is gebaseerd op een discrete en respectvolle benadering van het leven. Ik vind het heerlijk om onopvallend op te gaan in de natuur, zodat de dieren, de flora en de landschappen zich in al hun authenticiteit kunnen openbaren. Van alle ontmoetingen die mijn passie bijzonder voeden, nemen roofvogels een bijzondere plaats in: hun gratie, hun kracht en hun intieme band met de uitgestrekte natuur inspireren mij diep.
Mijn foto’s zijn een uitnodiging om te vertragen, te observeren en weer contact te maken met de wilde wereld om ons heen.
LEO BESNIER
Beeldend kunstenaar
“Het platteland als leefomgeving, de zee als toevluchtsoord: mijn artistieke parcours is opgebouwd rond de relatie met het landschap en het levende.
Tijdens mijn opleiding aan de kunstacademie heb ik nagedacht over eco-angst in landelijke gebieden en de plaats van artistieke creatie in de context van de klimaatcrisis. Mijn ervaringen in verschillende gebieden, met name in contexten waarin het milieu opnieuw in waarde wordt gesteld, hebben mijn praktijk geleidelijk gericht op vraagstukken die verband houden met het landschap, het milieu en het beheer daarvan.
Mijn aanpak is er dan ook op gericht een bewuste band met het landschap te herstellen, om het beter te begrijpen, te doorgronden en onze relatie met het levende in vraag te stellen."
In oktober geopend van dinsdag tot en met zondag van 10.00 tot 17.00 uur
PASCAL LEGER
Pascal Léger, professioneel natuurfotograaf en -filmer, woont sinds 2017 in de Normandische regio van Zwitserland.
%AB Chant de la Nature is de naam waaronder ik mijn kijk op de wilde natuur deel. Via mijn foto’s nodig ik u uit om de poëzie en de rijkdom van de fauna en flora van de Normandische Zwitserland te ontdekken.
Mijn werkwijze is gebaseerd op een discrete en respectvolle benadering van het leven. Ik vind het heerlijk om onopvallend op te gaan in de natuur, zodat de dieren, de flora en de landschappen zich in al hun authenticiteit kunnen openbaren. Van alle ontmoetingen die mijn passie bijzonder voeden, nemen roofvogels een bijzondere plaats in: hun gratie, hun kracht en hun intieme band met de uitgestrekte natuur inspireren mij diep.
Mijn foto’s zijn een uitnodiging om te vertragen, te observeren en weer contact te maken met de wilde wereld om ons heen.
LEO BESNIER
Beeldend kunstenaar
“Het platteland als leefomgeving, de zee als toevluchtsoord: mijn artistieke parcours is opgebouwd rond de relatie met het landschap en het levende.
Tijdens mijn opleiding aan de kunstacademie heb ik nagedacht over eco-angst in landelijke gebieden en de plaats van artistieke creatie in de context van de klimaatcrisis. Mijn ervaringen in verschillende gebieden, met name in contexten waarin het milieu opnieuw in waarde wordt gesteld, hebben mijn praktijk geleidelijk gericht op vraagstukken die verband houden met het landschap, het milieu en het beheer daarvan.
Mijn aanpak is er dan ook op gericht een bewuste band met het landschap te herstellen, om het beter te begrijpen, te doorgronden en onze relatie met het levende in vraag te stellen."
In oktober geopend van dinsdag tot en met zondag van 10.00 tot 17.00 uur
Français (France) L’exposition NATURE, FORMES ET PASSAGES rassemble deux artistes qui posent un regard croisé sur la flore et la faune de la roche d'Oëtre. Pascal Léger (photographe naturaliste) révèle, à travers l'image, entre lumière et silence, la beauté de la faune et des paysages. Léo Besnier (artiste plasticien) explore le relief minéral comme une forme active. Ensemble, ils proposent une lecture sensible et poétique, où le vivant apparaît comme trace, mouvement et présence.
PASCAL LEGER
Pascal Léger, photographe et cinéaste naturaliste professionnel, installé en Suisse Normande depuis 2017.
« Chant de la Nature est le nom sous lequel je partage mon regard sur le monde sauvage. A travers mes photographies, j’invite à découvrir la poésie et la richesse de la faune, de la flore de la Suisse Normande.
Ma démarche repose sur une approche discrète et respectueuse du vivant. J’aime me fondre dans la nature en toute discrétion, afin de laisser les animaux, la flore et les paysages se révéler dans toute leur authenticité. Parmi les rencontres qui nourrissent particulièrement ma passion, les rapaces occupent une place privilégiée : leur grâce, leur puissance et leur relation intime avec les grands espaces m’inspirent profondément.
Mes photographies sont une invitation à ralentir, à observer et à renouer avec le monde sauvage qui nous entoure.
LEO BESNIER
Artiste plasticien
"La campagne comme habitat, la mer comme refuge, mon parcours artistique s’est construit autour de la relation au territoire et au vivant.
Pendant mon cursus aux Beaux-Arts, j’ai développé une réflexion autour de l’éco-anxiété en milieu rural et de la place de la création artistique dans un contexte de crise climatique. Mes expériences sur différents territoires, notamment dans des contextes de revalorisation de l’environnement, ont progressivement orienté ma pratique vers les questions liées au paysage, à l’environnement et à sa gestion.
Ma démarche cherche ainsi à recréer un lien conscient avec le paysage, afin de mieux le comprendre, l’appréhender et questionner notre rapport au vivant."
Ouvert du mardi au dimanche en octobre de 10h à 17h
PASCAL LEGER
Pascal Léger, photographe et cinéaste naturaliste professionnel, installé en Suisse Normande depuis 2017.
« Chant de la Nature est le nom sous lequel je partage mon regard sur le monde sauvage. A travers mes photographies, j’invite à découvrir la poésie et la richesse de la faune, de la flore de la Suisse Normande.
Ma démarche repose sur une approche discrète et respectueuse du vivant. J’aime me fondre dans la nature en toute discrétion, afin de laisser les animaux, la flore et les paysages se révéler dans toute leur authenticité. Parmi les rencontres qui nourrissent particulièrement ma passion, les rapaces occupent une place privilégiée : leur grâce, leur puissance et leur relation intime avec les grands espaces m’inspirent profondément.
Mes photographies sont une invitation à ralentir, à observer et à renouer avec le monde sauvage qui nous entoure.
LEO BESNIER
Artiste plasticien
"La campagne comme habitat, la mer comme refuge, mon parcours artistique s’est construit autour de la relation au territoire et au vivant.
Pendant mon cursus aux Beaux-Arts, j’ai développé une réflexion autour de l’éco-anxiété en milieu rural et de la place de la création artistique dans un contexte de crise climatique. Mes expériences sur différents territoires, notamment dans des contextes de revalorisation de l’environnement, ont progressivement orienté ma pratique vers les questions liées au paysage, à l’environnement et à sa gestion.
Ma démarche cherche ainsi à recréer un lien conscient avec le paysage, afin de mieux le comprendre, l’appréhender et questionner notre rapport au vivant."
Ouvert du mardi au dimanche en octobre de 10h à 17h
Allemand (Allemagne) Die Ausstellung „NATUR, FORMEN UND ÜBERGÄNGE“ vereint zwei Künstler, die einen wechselseitigen Blick auf die Flora und Fauna des Roche d’O%EBtre werfen. Pascal Léger (Naturfotograf) offenbart durch das Bild, zwischen Licht und Stille, die Schönheit der Tierwelt und der Landschaften. Léo Besnier (bildender Künstler) erforscht das mineralische Relief als aktive Form. Gemeinsam bieten sie eine einfühlsame und poetische Interpretation, in der das Lebendige als Spur, Bewegung und Präsenz erscheint.
PASCAL LEGER
Pascal Léger, professioneller Naturfotograf und Naturfilmer, lebt seit 2017 in der Suisse Normande.
„Chant de la Nature“ ist der Name, unter dem ich meinen Blick auf die wilde Natur teile. Durch meine Fotografien lade ich dazu ein, die Poesie und den Reichtum der Fauna und Flora der Suisse Normande zu entdecken.
Mein Vorgehen basiert auf einer diskreten und respektvollen Herangehensweise an das Lebendige. Ich liebe es, mich ganz unauffällig in die Natur einzufügen, damit sich die Tiere, die Pflanzen und die Landschaften in ihrer ganzen Authentizität offenbaren können. Unter den Begegnungen, die meine Leidenschaft besonders beflügeln, nehmen Raubvögel einen besonderen Platz ein: Ihre Anmut, ihre Kraft und ihre innige Verbindung zur Weite der Natur inspirieren mich zutiefst.
Meine Fotografien sind eine Einladung, das Tempo zu drosseln, zu beobachten und wieder eine Verbindung zur wilden Welt um uns herum herzustellen.
LEO BESNIER
Bildender Künstler
„Die Landschaft als Lebensraum, das Meer als Zufluchtsort – mein künstlerischer Werdegang hat sich um die Beziehung zum Territorium und zum Lebendigen herum entwickelt.
Während meines Studiums an der Kunsthochschule habe ich mich intensiv mit der Öko-Angst im ländlichen Raum und dem Stellenwert des künstlerischen Schaffens im Kontext der Klimakrise auseinandergesetzt. Meine Erfahrungen in verschiedenen Regionen, insbesondere im Zusammenhang mit der Aufwertung der Umwelt, haben meine künstlerische Praxis nach und nach auf Fragen rund um die Landschaft, die Umwelt und deren Bewirtschaftung ausgerichtet.
Mein Ansatz zielt somit darauf ab, eine bewusste Verbindung zur Landschaft herzustellen, um sie besser zu verstehen, zu erfassen und unser Verhältnis zum Lebendigen zu hinterfragen.“
Im Oktober dienstags bis sonntags von 10 bis 17 Uhr geöffnet
PASCAL LEGER
Pascal Léger, professioneller Naturfotograf und Naturfilmer, lebt seit 2017 in der Suisse Normande.
„Chant de la Nature“ ist der Name, unter dem ich meinen Blick auf die wilde Natur teile. Durch meine Fotografien lade ich dazu ein, die Poesie und den Reichtum der Fauna und Flora der Suisse Normande zu entdecken.
Mein Vorgehen basiert auf einer diskreten und respektvollen Herangehensweise an das Lebendige. Ich liebe es, mich ganz unauffällig in die Natur einzufügen, damit sich die Tiere, die Pflanzen und die Landschaften in ihrer ganzen Authentizität offenbaren können. Unter den Begegnungen, die meine Leidenschaft besonders beflügeln, nehmen Raubvögel einen besonderen Platz ein: Ihre Anmut, ihre Kraft und ihre innige Verbindung zur Weite der Natur inspirieren mich zutiefst.
Meine Fotografien sind eine Einladung, das Tempo zu drosseln, zu beobachten und wieder eine Verbindung zur wilden Welt um uns herum herzustellen.
LEO BESNIER
Bildender Künstler
„Die Landschaft als Lebensraum, das Meer als Zufluchtsort – mein künstlerischer Werdegang hat sich um die Beziehung zum Territorium und zum Lebendigen herum entwickelt.
Während meines Studiums an der Kunsthochschule habe ich mich intensiv mit der Öko-Angst im ländlichen Raum und dem Stellenwert des künstlerischen Schaffens im Kontext der Klimakrise auseinandergesetzt. Meine Erfahrungen in verschiedenen Regionen, insbesondere im Zusammenhang mit der Aufwertung der Umwelt, haben meine künstlerische Praxis nach und nach auf Fragen rund um die Landschaft, die Umwelt und deren Bewirtschaftung ausgerichtet.
Mein Ansatz zielt somit darauf ab, eine bewusste Verbindung zur Landschaft herzustellen, um sie besser zu verstehen, zu erfassen und unser Verhältnis zum Lebendigen zu hinterfragen.“
Im Oktober dienstags bis sonntags von 10 bis 17 Uhr geöffnet
Anglais The exhibition *NATURE, FORMS, AND PASSAGES* brings together two artists who offer a cross-disciplinary perspective on the flora and fauna of the Roche d’O%EBtre. Pascal Léger (nature photographer) reveals, through his images—amidst light and silence—the beauty of the wildlife and landscapes. Léo Besnier (visual artist) explores the mineral landscape as an active form. Together, they offer a sensitive and poetic interpretation, in which living things appear as traces, movement, and presence.
PASCAL LEGER
Pascal Léger, a professional nature photographer and filmmaker, has been based in Suisse Normande since 2017.
“Chant de la Nature” is the name under which I share my perspective on the wild world. Through my photographs, I invite you to discover the poetry and richness of the flora and fauna of Suisse Normande.
My approach is based on being discreet and respectful of all living things. I like to blend into nature unobtrusively, allowing the animals, plants, and landscapes to reveal themselves in all their authenticity. Among the encounters that particularly fuel my passion, birds of prey hold a special place: their grace, their power, and their intimate connection with the great outdoors inspire me deeply.
My photographs are an invitation to slow down, observe, and reconnect with the wild world around us.
LEO BESNIER
Visual Artist
"The countryside as a habitat, the sea as a refuge—my artistic journey has been shaped by my relationship with the land and with living things.
During my studies at the School of Fine Arts, I developed a body of work exploring eco-anxiety in rural settings and the role of artistic creation in the context of the climate crisis. My experiences in various regions—particularly in contexts focused on environmental restoration—have gradually steered my practice toward issues related to landscape, the environment, and its management.
My approach thus seeks to reestablish a conscious connection with the landscape, in order to better understand it, grasp it, and question our relationship with living things."
Open Tuesday through Sunday in October from 10 a.m. to 5 p.m.
PASCAL LEGER
Pascal Léger, a professional nature photographer and filmmaker, has been based in Suisse Normande since 2017.
“Chant de la Nature” is the name under which I share my perspective on the wild world. Through my photographs, I invite you to discover the poetry and richness of the flora and fauna of Suisse Normande.
My approach is based on being discreet and respectful of all living things. I like to blend into nature unobtrusively, allowing the animals, plants, and landscapes to reveal themselves in all their authenticity. Among the encounters that particularly fuel my passion, birds of prey hold a special place: their grace, their power, and their intimate connection with the great outdoors inspire me deeply.
My photographs are an invitation to slow down, observe, and reconnect with the wild world around us.
LEO BESNIER
Visual Artist
"The countryside as a habitat, the sea as a refuge—my artistic journey has been shaped by my relationship with the land and with living things.
During my studies at the School of Fine Arts, I developed a body of work exploring eco-anxiety in rural settings and the role of artistic creation in the context of the climate crisis. My experiences in various regions—particularly in contexts focused on environmental restoration—have gradually steered my practice toward issues related to landscape, the environment, and its management.
My approach thus seeks to reestablish a conscious connection with the landscape, in order to better understand it, grasp it, and question our relationship with living things."
Open Tuesday through Sunday in October from 10 a.m. to 5 p.m.
Espagnol La exposición «NATURALEZA, FORMAS Y PASOS» reúne a dos artistas que ofrecen una mirada cruzada sobre la flora y la fauna de la Roca de O%EBtre. Pascal Léger (fotógrafo naturalista) revela, a través de la imagen, entre la luz y el silencio, la belleza de la fauna y los paisajes. Léo Besnier (artista plástico) explora el relieve mineral como una forma activa. Juntos, ofrecen una interpretación sensible y poética, en la que lo vivo aparece como huella, movimiento y presencia.
PASCAL LEGER
Pascal Léger, fotógrafo y cineasta naturalista profesional, afincado en la Suiza normanda desde 2017.
«Chant de la Nature» es el nombre bajo el que comparto mi visión del mundo salvaje. A través de mis fotografías, invito a descubrir la poesía y la riqueza de la fauna y la flora de la Suiza normanda.
Mi método se basa en un enfoque discreto y respetuoso con los seres vivos. Me gusta fundirme con la naturaleza con total discreción, para dejar que los animales, la flora y los paisajes se revelen con toda su autenticidad. Entre los encuentros que alimentan especialmente mi pasión, las aves rapaces ocupan un lugar privilegiado: su elegancia, su poderío y su íntima relación con los grandes espacios me inspiran profundamente.
Mis fotografías son una invitación a ralentizar el ritmo, a observar y a reconectar con el mundo salvaje que nos rodea.
LEO BESNIER
Artista plástico
«El campo como hábitat, el mar como refugio: mi trayectoria artística se ha construido en torno a la relación con el territorio y con los seres vivos.
Durante mis estudios en Bellas Artes, desarrollé una reflexión en torno a la ecoansiedad en el medio rural y al lugar que ocupa la creación artística en un contexto de crisis climática. Mis experiencias en distintos territorios, especialmente en contextos de revalorización del medio ambiente, han orientado progresivamente mi práctica hacia cuestiones relacionadas con el paisaje, el medio ambiente y su gestión.
Mi enfoque busca, así, recrear un vínculo consciente con el paisaje, con el fin de comprenderlo mejor, asimilarlo y cuestionar nuestra relación con lo vivo».
Abierto de martes a domingo en octubre, de 10:00 a 17:00.
PASCAL LEGER
Pascal Léger, fotógrafo y cineasta naturalista profesional, afincado en la Suiza normanda desde 2017.
«Chant de la Nature» es el nombre bajo el que comparto mi visión del mundo salvaje. A través de mis fotografías, invito a descubrir la poesía y la riqueza de la fauna y la flora de la Suiza normanda.
Mi método se basa en un enfoque discreto y respetuoso con los seres vivos. Me gusta fundirme con la naturaleza con total discreción, para dejar que los animales, la flora y los paisajes se revelen con toda su autenticidad. Entre los encuentros que alimentan especialmente mi pasión, las aves rapaces ocupan un lugar privilegiado: su elegancia, su poderío y su íntima relación con los grandes espacios me inspiran profundamente.
Mis fotografías son una invitación a ralentizar el ritmo, a observar y a reconectar con el mundo salvaje que nos rodea.
LEO BESNIER
Artista plástico
«El campo como hábitat, el mar como refugio: mi trayectoria artística se ha construido en torno a la relación con el territorio y con los seres vivos.
Durante mis estudios en Bellas Artes, desarrollé una reflexión en torno a la ecoansiedad en el medio rural y al lugar que ocupa la creación artística en un contexto de crisis climática. Mis experiencias en distintos territorios, especialmente en contextos de revalorización del medio ambiente, han orientado progresivamente mi práctica hacia cuestiones relacionadas con el paisaje, el medio ambiente y su gestión.
Mi enfoque busca, así, recrear un vínculo consciente con el paisaje, con el fin de comprenderlo mejor, asimilarlo y cuestionar nuestra relación con lo vivo».
Abierto de martes a domingo en octubre, de 10:00 a 17:00.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty