. . . . . . "Die Pointe du Bellec bietet eines der sch\u00F6nsten Panoramen \u00FCber die Bucht von Douarnenez. Der Blick schweift \u00FCber diese lange Wasserfl\u00E4che zwischen dem Cap de la Ch\u00E8vre bis zum Cap Sizun und der Pointe du Van \u00FCber die H\u00E4fen von Morgat und Douarnenez.\n\nDie Landspitze kann vom gleichnamigen Strand aus \u00FCber den GR 34 erreicht werden.\n\nTipp: An einem sonnigen Wintertag im Dezember k\u00F6nnen Sie von der Pointe du Bellec aus einen der sch\u00F6nsten Sonnenunterg\u00E4nge der Halbinsel bewundern, wenn die Sonne in der Mitte der Bucht verschwindet."@de . "La pointe du Bellec offre l'un des plus beaux panoramas sur la baie de Douarnenez. Le regard navigue sur cette longue \u00E9tendu d'eau entre le Cap de la Ch\u00E8vre jusqu'au cap Sizun et la pointe du Van en passant par les ports de Morgat et de Douarnenez.\n\nIl est possible de rejoindre la pointe depuis la plage portant le m\u00EAme nom, en empruntant le GR 34.\n\nLe petit plus : En plein mois de d\u00E9cembre lors d'une journ\u00E9e journ\u00E9e de soleil d'hiver, la pointe du Bellec vous permettra d'admirer l'un des plus beaux coucher de soleil de la presqu'\u00EEle quand celui-ci disparaitra au milieu de la baie."@fr . "La Pointe du Bellec ofrece una de las vistas m\u00E1s hermosas de la bah\u00EDa de Douarnenez. Podr\u00E1 contemplar esta larga extensi\u00F3n de agua desde el cabo de la Ch\u00E8vre hasta el cabo Sizun y la punta del Van, pasando por los puertos de Morgat y Douarnenez.\n\nEs posible llegar a la Pointe du Van desde la playa del mismo nombre, tomando el GR 34.\n\nEl peque\u00F1o extra: a mediados de diciembre, en un d\u00EDa soleado de invierno, la Pointe du Bellec le permitir\u00E1 admirar una de las puestas de sol m\u00E1s bellas de la pen\u00EDnsula cuando desaparece en medio de la bah\u00EDa."@es . "De Pointe du Bellec biedt een van de mooiste uitzichten op de baai van Douarnenez. Deze lange strook water loopt van Cap de la Ch\u00E8vre tot Cap Sizun en Pointe du Van, via de havens van Morgat en Douarnenez.\n\nMen kan de Pointe du Van bereiken vanaf het gelijknamige strand, door de GR 34 te nemen.\n\nHet extraatje: Midden december, op een zonnige winterdag, kunt u op de Pointe du Bellec een van de mooiste zonsondergangen van het schiereiland bewonderen wanneer deze midden in de baai verdwijnt."@nl . "The Pointe du Bellec offers one of the most beautiful panoramas on the bay of Douarnenez. You can navigate on this long stretch of water between the Cap de la Ch\u00E8vre and the Cap Sizun and the Pointe du Van, passing through the ports of Morgat and Douarnenez.\n\nIt is possible to reach the Pointe du Van from the beach bearing the same name, by taking the GR 34.\n\nThe little extra : In the middle of December during a winter sunny day, the Pointe du Bellec will allow you to admire one of the most beautiful sunsets of the peninsula when it will disappear in the middle of the bay."@en . "La Pointe du Bellec offre una delle pi\u00F9 belle viste sulla baia di Douarnenez. \u00C8 possibile vedere questo lungo tratto d'acqua da Cap de la Ch\u00E8vre a Cap Sizun e Pointe du Van, passando per i porti di Morgat e Douarnenez.\n\n\u00C8 possibile raggiungere la Pointe du Van dall'omonima spiaggia, percorrendo il GR 34.\n\nIl piccolo extra: a met\u00E0 dicembre, in una soleggiata giornata invernale, la Pointe du Bellec vi permetter\u00E0 di ammirare uno dei pi\u00F9 bei tramonti della penisola quando scompare nel mezzo della baia."@it . . .