[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/06c70e68-8e54-3e67-83dc-a8385e3d6595", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Bonito pied-à-terre para 2 personas en el pueblo de Lambesc, en una ubicación tranquila en la parte trasera de la casa, con terraza privada cerrada y jacuzzi.", "@language": "es" }, { "@value": "Joli pied à terre pour 2 personnes dans le village de Lambesc, bénéficiant d'une situation au calme sur l'arrière de la maison, avec terrasse et jacuzzi privatif et fermés.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/be563550-5af8-3a43-bf90-85033cc352c5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41838f1e-596c-3c6e-a727-3e7ecd9d9b8d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58d80ae7-7a70-3d7c-ae05-7de6e1cec097" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/836daf2d-a18a-3517-b974-171313e0071e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6520b955-37f1-3548-8362-dbe4141ede83" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/87f8a253-c125-3099-863f-b4274f993428" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e175baed-e135-3566-82a5-25580431438a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/898221cf-4e48-3f03-aea3-959b22c38195" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Bonito pied-à-terre para 2 personas en el pueblo de Lambesc, en una ubicación tranquila en la parte trasera de la casa, con terraza privada cerrada y jacuzzi.", "@language": "es" }, { "@value": "Joli pied à terre pour 2 personnes dans le village de Lambesc, bénéficiant d'une situation au calme sur l'arrière de la maison, avec terrasse et jacuzzi privatif et fermés.", "@language": "fr" }, { "@value": "Mooie pied-à-terre voor 2 personen in het dorp Lambesc, rustig gelegen aan de achterkant van het huis, met eigen, omheind terras en jacuzzi.", "@language": "nl" }, { "@value": "Hübsches pied à terre für 2 Personen im Dorf Lambesc, das von einer ruhigen Lage auf der Rückseite des Hauses profitiert, mit privater und geschlossener Terrasse und Jacuzzi.", "@language": "de" }, { "@value": "Grazioso pied-à-terre per 2 persone nel villaggio di Lambesc, in posizione tranquilla sul retro della casa, con terrazza privata recintata e vasca idromassaggio.", "@language": "it" }, { "@value": "Pretty pied-à-terre for 2 people in the village of Lambesc, benefiting from a quiet location at the back of the house, with private, enclosed terrace and jacuzzi.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Im Herzen des Dorfes Lambesc, zwischen Aix-en-Provence und Salon-de-Provence, befindet sich diese hübsche Ferienwohnung für zwei Personen mit Zugang zu einer überdachten Terrasse und einer Veranda mit eigenem Whirlpool (freier Zugang). Ladestation für Elektrofahrzeuge im Garten. Schöne Fassade in warmen Farbtönen.\n\nDiese Ferienwohnung befindet sich im Erdgeschoss des Hauses der Eigentümer und verfügt über einen Wohn-/Küchenbereich mit Zugang zur Terrasse: Essbereich, Einbauküche (Backofen, Mikrowelle, 4-Flammen-Induktionskochfeld, Geschirrspüler, Kühl-/Gefrierschrank, kleine Haushaltsgeräte), Sitzecke mit bequemem Sofa (als Zusatzbett für 2 Personen umbaubar) vor dem Zierkamin, Flachbildfernseher (Sender der Orange-Box), Stereoanlage, DVD-Player und umschaltbare Klimaanlage. \nDas Schlafzimmer für 2 Personen (Bett 160 x 200) bietet Zugang zur Veranda und verfügt über ein eigenes Badezimmer (schöne italienische Dusche mit Thermostatarmatur), einen Deckenventilator und einenFlachbildfernseher. \nSeparates WC mit Handwaschbecken.\nWaschküche mit Waschmaschine und Wäschetrockner, Stauraum.\n\nIm Außenbereich befindet sich eine 52 m² große, geschlossene Terrasse/Innenhof, die durch eine Markise beschattet wird und über Sprühnebelanlagen sowie Gartenmöbel verfügt. Entspannungsbereich in der Veranda. \nEigenparkplatz zum überdachten Abstellen des Fahrzeugs auf dem Grundstück mit Zugang zur Ferienwohnung über einen Weg, der durch den Garten der Eigentümer führt. Ladestation für Elektrofahrzeuge. \n\nWLAN (Glasfaser) – Babybett und Hochstuhl auf Anfrage – Fußbodenheizung/Kühlung (im Preis inbegriffen) – Bettwäsche und Handtücher werden gestellt (inklusive) – Endreinigung inklusive – Haustiere kostenlos willkommen – elektrische Plancha – halbgeschlossener Abstellraum auf der Terrasse zur Aufbewahrung von Fahrrädern – Mückenfanggerät.\n\nEin gemütlicher Ausgangspunkt, um die Region zu erkunden: alle Vorteile des Dorfes und die Ruhe einer zum Garten hin ausgerichteten Lage.", "@language": "de" }, { "@value": "En el corazón del pueblo de Lambesc, entre Aix en Provence y Salon de Provence, bonito apartamento para dos personas que da a una terraza cerrada y a un porche con jacuzzi privado (acceso gratuito). Hermosa fachada con colores cálidos.\nSituada en la planta baja de la casa de los propietarios, esta casa rural dispone de salón-cocina que da a la terraza: zona de comedor, cocina equipada (horno, microondas, lavavajillas, frigorífico/congelador, pequeños electrodomésticos), zona de relax con un cómodo sofá ( convertible para 2 personas extra) frente a la chimenea (de placer), televisión y reproductor de DVD. El dormitorio para 2 personas (cama de 160x200) da acceso a la terraza y tiene su baño (preciosa ducha italiana con grifo termostático) y un televisor de pantalla plana. Aseo independiente. Lavadero con lavadora y secadora, trastero.\n\nEn el exterior, terraza cerrada a la sombra de una lona y nebulizadores, con muebles de jardín. Salón de relajación en la terraza. Aparcamiento de propietarios accesible para aparcar el vehículo bajo techo en la propiedad (terreno actualmente en desarrollo). Estación de carga para vehículos eléctricos. Wi-fi - equipo de música - cuna y silla para bebé bajo petición - suelo radiante/refrigerado (incluido) - sábanas y toallas incluidas (incluidas) - limpieza incluida - se admiten mascotas - barbacoa eléctrica - cuarto semicerrado en la terraza para guardar bicicletas.\n\nUna buena base para descubrir la región: todas las ventajas del pueblo y la tranquilidad de estar frente al jardín.", "@language": "es" }, { "@value": "In the heart of the village of Lambesc, between Aix-en-Provence and Salon-de-Provence, a charming apartment for two people opening onto an enclosed terrace and veranda with a private hot tub (open access). Electric vehicle charging station in the garden. Beautiful facade in warm colors.\n\nLocated on the ground floor of the owners’ home, this vacation rental features an open-concept living room/kitchen opening onto the terrace: dining area, fully equipped kitchen (oven, microwave, 4-burner induction cooktop, dishwasher, fridge/freezer, small appliances), a sitting area with a comfortable sofa (convertible for 2 people as an extra bed) in front of the decorative fireplace, flat-screen TV (channels from the Orange box), stereo system, DVD player, and reversible air conditioning. \nThe bedroom for 2 people (160x200 bed) opens onto the veranda and features its own bathroom (beautiful walk-in shower with thermostatic faucet), a ceiling fan, and aflat-screen TV. \nSeparate toilet with sink.\nLaundry room with washer and dryer, storage space.\n\nOutside, there is a 52 m² enclosed terrace/courtyard shaded by a canopy and misters, with patio furniture. Relaxation area in the veranda. \nPrivate parking available to park your vehicle under cover on the property, with access to the cottage via a path through the owners’ garden. Charging station for electric vehicles. \n\nWi-Fi (fiber) - crib and high chair available upon request - heated/cooled floors (included) - sheets and towels provided (included) - cleaning included - pets welcome at no extra charge - electric griddle - semi-enclosed area on the terrace for storing bikes - mosquito trap.\n\nA charming pied-à-terre for exploring the region: all the benefits of village life combined with the tranquility of a garden-facing view.", "@language": "en" }, { "@value": "Au cœur du village de Lambesc, entre Aix en Provence et Salon de Provence, joli appartement pour deux personnes donnant sur une terrasse fermée et véranda avec jacuzzi privatif (accès libre). Borne de recharge pour véhicules électriques dans jardin. Belle façade aux couleurs chaleureuses.\n\nSitué au rez de chaussée de la maison des propriétaires, ce gîte dispose d'un salon/cuisine ouvrant sur la terrasse : espace repas, cuisine intégrée (four, micro-ondes, plaque 4 feux induction, lave vaisselle, frigo/congélateur, petit électroménager), coin salon avec canapé confortable (convertible pour 2 personnes en appoint) devant la cheminée d'ornement, télévision écran plat (chaînes de la box Orange), chaîne hifi, lecteur DVD et climatisation réversible. \nLa chambre pour 2 personnes (lit 160x200) donne accès à la véranda et dispose de sa salle d'eau (belle douche italienne avec robinet thermostatique), d'un ventilateur de plafond et d'une télévision écran plat. \nWc indépendant avec lave-mains.\nBuanderie avec lave linge et sèche linge, rangements.\n\nA l'extérieur, terrasse/cour fermée de 52 m² ombragée par une toile et brumisateurs, avec salon de jardin. Salon détente dans la véranda. \nParking des propriétaires accessible pour garer le véhicule à l'abri sur la propriété avec accès au gîte via un chemin traversant le jardin des propriétaires. Borne de recharge pour véhicules électriques. \n\nWifi (fibre) - lit et chaise bébé sur demande - plancher chauffant/rafraichissant (inclus) - draps et linge de toilette fournis (inclus) - ménage inclus - animaux bienvenus gratuitement - plancha électrique - local semi-fermé sur la terrasse pour ranger les vélos - machine piégeant les moustiques.\n\nUn sympathique pied à terre pour découvrir la région : tous les avantages du village et la tranquillité d'une orientation sur le jardin.", "@language": "fr" }, { "@value": "Nel cuore del paese di Lambesc, tra Aix-en-Provence e Salon-de-Provence, grazioso appartamento per due persone con affaccio su una terrazza chiusa e una veranda con vasca idromassaggio privata (accesso libero). Stazione di ricarica per veicoli elettrici in giardino. Bella facciata dai colori caldi.\n\nSituato al piano terra della casa dei proprietari, questo alloggio dispone di un soggiorno/cucina che si affaccia sulla terrazza: zona pranzo, cucina integrata (forno, microonde, piano cottura a induzione a 4 fuochi, lavastoviglie, frigorifero/congelatore, piccoli elettrodomestici), angolo salotto con comodo divano (trasformabile in letto per 2 persone come letto aggiuntivo) davanti al caminetto decorativo, televisore a schermo piatto (canali del decoder Orange), impianto stereo, lettore DVD e climatizzazione reversibile. \nLa camera da letto per 2 persone (letto 160x200) si affaccia sulla veranda e dispone di bagno privato (bella doccia a filo pavimento con rubinetto termostatico), ventilatore a soffitto e televisorea schermo piatto. \nWC indipendente con lavabo.\nLavanderia con lavatrice e asciugatrice, armadietti.\n\nAll’esterno, terrazza/cortile recintato di 52 m² ombreggiato da un telo e nebulizzatori, con mobili da giardino. Salotto relax nella veranda. \nParcheggio riservato ai proprietari per parcheggiare l’auto al coperto all’interno della proprietà, con accesso al cottage tramite un sentiero che attraversa il giardino dei proprietari. Stazione di ricarica per veicoli elettrici. \n\nWi-Fi (fibra ottica) - lettino e seggiolino per bambini su richiesta - riscaldamento/raffreddamento a pavimento (incluso) - lenzuola e asciugamani forniti (inclusi) - pulizie incluse - animali ammessi gratuitamente - piastra elettrica - locale semichiuso sulla terrazza per riporre le biciclette - apparecchio per la cattura delle zanzare.\n\nUn accogliente alloggio per scoprire la regione: tutti i vantaggi del paese e la tranquillità di una posizione affacciata sul giardino.", "@language": "it" }, { "@value": "In het hart van het dorp Lambesc, tussen Aix-en-Provence en Salon-de-Provence, ligt dit mooie appartement voor twee personen met uitzicht op een afgesloten terras en een veranda met een eigen jacuzzi (vrij toegankelijk). Oplaadpunt voor elektrische auto’s in de tuin. Mooie gevel in warme kleuren.\n\nDit vakantiehuisje bevindt zich op de begane grond van het huis van de eigenaren en beschikt over een woonkamer/keuken die uitkomt op het terras: eethoek, inbouwkeuken (oven, magnetron, inductiekookplaat met 4 pitten, vaatwasser, koelkast/vriezer, kleine huishoudelijke apparaten), zithoek met comfortabele bank (uitklapbaar tot slaapbank voor 2 personen) voor de sierhaard, flatscreen-tv (zenders via de Orange-box), hifi-installatie, dvd-speler en omkeerbare airconditioning. \nDe slaapkamer voor 2 personen (bed 160x200) biedt toegang tot de veranda en beschikt over een eigen badkamer (mooie inloopdouche met thermostatische kraan), een plafondventilator en eenflatscreen-tv. \nAparte wc met wastafel.\nWasruimte met wasmachine en wasdroger, opbergruimte.\n\nBuiten is er een terras/afgesloten binnenplaats van 52 m² met schaduw door een zonnescherm en vernevelaars, voorzien van tuinmeubilair. Ontspanningsruimte in de veranda. \nParkeerplaats voor eigenaren om de auto overdekt op het terrein te parkeren, met toegang tot het vakantiehuis via een pad dat door de tuin van de eigenaren loopt. Oplaadpunt voor elektrische voertuigen. \n\nWifi (glasvezel) – kinderbedje en kinderstoel op aanvraag – vloerverwarming/vloerkoeling (inbegrepen) – beddengoed en handdoeken aanwezig (inbegrepen) - schoonmaak inbegrepen - huisdieren gratis welkom - elektrische plancha - halfafgesloten ruimte op het terras om fietsen op te bergen - muggenverdelger.\n\nEen gezellig onderkomen om de regio te ontdekken: alle voordelen van het dorp en de rust van een ligging aan de tuinzijde.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41838f1e-596c-3c6e-a727-3e7ecd9d9b8d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/5ffd9b8c-d3eb-3b27-a444-bfe50672ddde", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/06c70e68-8e54-3e67-83dc-a8385e3d6595" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/06c70e68-8e54-3e67-83dc-a8385e3d6595" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58d80ae7-7a70-3d7c-ae05-7de6e1cec097" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6520b955-37f1-3548-8362-dbe4141ede83" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/836daf2d-a18a-3517-b974-171313e0071e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/87f8a253-c125-3099-863f-b4274f993428" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/898221cf-4e48-3f03-aea3-959b22c38195" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/be563550-5af8-3a43-bf90-85033cc352c5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e175baed-e135-3566-82a5-25580431438a" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]