Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) La plage des Catalans est une plage de sable, la plus proche du Vieux Port, en contrebas du club sportif Le Cercle des Nageurs. Elle est équipée d'un poste de secours, douches, sanitaires, poubelles, d'une buvette.
Anglais The Catalans beach is a sandy beach, the closest to the Old Port, below the sports club Le Cercle des Nageurs. It is equipped with a first-aid post, showers, toilets, garbage cans and a refreshment bar.
Allemand (Allemagne) Die Plage des Catalans ist ein Sandstrand, der dem Alten Hafen am nächsten liegt, unterhalb des Sportclubs Le Cercle des Nageurs. Er ist mit einem Erste-Hilfe-Posten, Duschen, Sanitäranlagen, Mülleimern und einem Imbiss ausgestattet.
Néerlandais (Pays-Bas) Het Catalaanse strand is een zandstrand, het dichtst bij de Oude Haven, onder de sportclub Le Cercle des Nageurs. Het is uitgerust met een EHBO-post, douches, toiletten, vuilnisbakken en een verfrissingsbar.
Italien (Italie) La spiaggia dei Catalani è una spiaggia di sabbia, la più vicina al Porto Vecchio, sotto il club sportivo Le Cercle des Nageurs. È dotata di un posto di primo soccorso, docce, servizi igienici, cestini e un punto di ristoro.
Espagnol La playa Catalans es una playa de arena, la más cercana al Puerto Viejo, bajo el club deportivo Le Cercle des Nageurs. Está equipada con un puesto de primeros auxilios, duchas, aseos, papeleras y un bar de refrescos.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Op het volleybalveld worden wedstrijden op topniveau en trainingen voor de Catalaanse beachvolleybalclub gehouden.
Het is ook de thuisbasis van het onderwatermuseum.
Er is strandbewaking van 3 juni tot 3 september 2023, 7 dagen per week van 10.00 tot 19.30 uur.
Om ervoor te zorgen dat zwemmers in de best mogelijke omstandigheden van hygiëne en comfort kunnen genieten, is het strand opnieuw aangelegd en afgeschermd tot een diepte van 30 cm.
Het wordt nu dagelijks schoongemaakt. Er is ook een sanitaire module geïnstalleerd. De douches zijn elke dag operationeel, terwijl de sanitaire voorzieningen geopend zijn.
De gratis kluisjes zijn geopend van 10.00 tot 19.30 uur. Bij de kluisjes kunnen badgasten armbandjes kopen om te voorkomen dat ze een kind kwijtraken.
Vanaf de Vieux Port, bus 83.
Vanaf het Sint-Carlesplein, bus 82S.
Vanaf Euromed Arenc bus 82.
Het is ook de thuisbasis van het onderwatermuseum.
Er is strandbewaking van 3 juni tot 3 september 2023, 7 dagen per week van 10.00 tot 19.30 uur.
Om ervoor te zorgen dat zwemmers in de best mogelijke omstandigheden van hygiëne en comfort kunnen genieten, is het strand opnieuw aangelegd en afgeschermd tot een diepte van 30 cm.
Het wordt nu dagelijks schoongemaakt. Er is ook een sanitaire module geïnstalleerd. De douches zijn elke dag operationeel, terwijl de sanitaire voorzieningen geopend zijn.
De gratis kluisjes zijn geopend van 10.00 tot 19.30 uur. Bij de kluisjes kunnen badgasten armbandjes kopen om te voorkomen dat ze een kind kwijtraken.
Vanaf de Vieux Port, bus 83.
Vanaf het Sint-Carlesplein, bus 82S.
Vanaf Euromed Arenc bus 82.
Anglais The volleyball court hosts high-level competitions and training sessions for the Catalans beach volleyball club.
It is also the home of the underwater museum.
The surveillance of the beaches will be from June 1 to August 31, 2022 7 days a week from 10:00 am to 7:30 pm.
In order to allow bathers to enjoy the site in the best conditions of hygiene and comfort, the beach has been reprofiled and sifted to 30 cm deep.
It is now cleaned daily. Similarly, a sanitary module has been installed. The showers are operational every day, while the sanitary facilities are open.
From the Vieux Port, bus 83.
It is also the home of the underwater museum.
The surveillance of the beaches will be from June 1 to August 31, 2022 7 days a week from 10:00 am to 7:30 pm.
In order to allow bathers to enjoy the site in the best conditions of hygiene and comfort, the beach has been reprofiled and sifted to 30 cm deep.
It is now cleaned daily. Similarly, a sanitary module has been installed. The showers are operational every day, while the sanitary facilities are open.
From the Vieux Port, bus 83.
Italien (Italie) Il campo da pallavolo ospita competizioni di alto livello e sessioni di allenamento per il club di beach volley Catalans.
È anche sede del museo subacqueo.
La sorveglianza della spiaggia sarà attiva dal 3 giugno al 3 settembre 2023, 7 giorni su 7 dalle 10.00 alle 19.30.
Per consentire ai bagnanti di godere del sito nelle migliori condizioni di igiene e comfort, la spiaggia è stata rimodellata e schermata fino a una profondità di 30 cm.
Ora viene pulita quotidianamente. È stato inoltre installato un modulo sanitario. Le docce sono in funzione tutti i giorni, mentre i servizi igienici sono aperti.
Gli armadietti, che sono gratuiti, sono aperti dalle 10 alle 19.30. Presso gli armadietti saranno a disposizione dei bagnanti braccialetti per la prevenzione dei bambini smarriti.
Dal Vieux Port, autobus 83.
Dalla Gare Saint Charles, autobus 82S.
Da Euromed Arenc, autobus 82.
È anche sede del museo subacqueo.
La sorveglianza della spiaggia sarà attiva dal 3 giugno al 3 settembre 2023, 7 giorni su 7 dalle 10.00 alle 19.30.
Per consentire ai bagnanti di godere del sito nelle migliori condizioni di igiene e comfort, la spiaggia è stata rimodellata e schermata fino a una profondità di 30 cm.
Ora viene pulita quotidianamente. È stato inoltre installato un modulo sanitario. Le docce sono in funzione tutti i giorni, mentre i servizi igienici sono aperti.
Gli armadietti, che sono gratuiti, sono aperti dalle 10 alle 19.30. Presso gli armadietti saranno a disposizione dei bagnanti braccialetti per la prevenzione dei bambini smarriti.
Dal Vieux Port, autobus 83.
Dalla Gare Saint Charles, autobus 82S.
Da Euromed Arenc, autobus 82.
Français (France) Le terrain de volley accueille des compétitions de haut niveau, et les entraînements du club de beach volley des Catalans.
C'est le lieu d'accueil aussi du musée sous-marin.
La surveillance des plages sera du 3 juin au 3 septembre t 2023, 7 jours sur 7 de 10h à 19h30.
Afin de permettre aux baigneurs de profiter du site dans les meilleures conditions d'hygiène et de confort, la plage a été reprofilée et tamisée à 30 cm de profondeur.
Elle fait désormais l'objet d'un nettoyage quotidien. De même, un module sanitaire a été installé. Les douches sont opérationnelles tous les jours, tandis que les sanitaires sont ouverts.
Les consignes qui sont gratuites, sont ouvertes de de 10h à 19h30. Des bracelets pour prévention enfants perdus seront a disposition des baigneurs dans les consignes.
Depuis le Vieux Port, bus 83.
Depuis la gare Saint Charles le bus 82S.
Depuis Euromed Arenc bus 82.
C'est le lieu d'accueil aussi du musée sous-marin.
La surveillance des plages sera du 3 juin au 3 septembre t 2023, 7 jours sur 7 de 10h à 19h30.
Afin de permettre aux baigneurs de profiter du site dans les meilleures conditions d'hygiène et de confort, la plage a été reprofilée et tamisée à 30 cm de profondeur.
Elle fait désormais l'objet d'un nettoyage quotidien. De même, un module sanitaire a été installé. Les douches sont opérationnelles tous les jours, tandis que les sanitaires sont ouverts.
Les consignes qui sont gratuites, sont ouvertes de de 10h à 19h30. Des bracelets pour prévention enfants perdus seront a disposition des baigneurs dans les consignes.
Depuis le Vieux Port, bus 83.
Depuis la gare Saint Charles le bus 82S.
Depuis Euromed Arenc bus 82.
Allemand (Allemagne) Auf dem Volleyballfeld finden hochrangige Wettkämpfe und das Training des Beachvolleyballclubs Les Catalans statt.
Außerdem ist es der Standort des Unterwassermuseums.
Die Strände werden vom 3. Juni bis zum 3. September t 2023 an sieben Tagen in der Woche von 10:00 bis 19:30 Uhr überwacht.
Damit die Badenden den Ort unter den besten hygienischen und komfortablen Bedingungen genießen können, wurde der Strand neu profiliert und auf eine Tiefe von 30 cm gesiebt.
Er wird nun täglich gereinigt. Ebenso wurde ein Sanitärmodul installiert. Die Duschen sind täglich in Betrieb, während die Sanitäranlagen geöffnet sind.
Die Schließfächer sind kostenlos und von 10:00 bis 19:30 Uhr geöffnet. Armbänder zur Vermeidung verlorener Kinder sind in den Schließfächern erhältlich.
Vom Alten Hafen aus nehmen Sie den Bus 83.
Vom Bahnhof Saint Charles aus Bus 82S.
Von Euromed Arenc aus Bus 82.
Außerdem ist es der Standort des Unterwassermuseums.
Die Strände werden vom 3. Juni bis zum 3. September t 2023 an sieben Tagen in der Woche von 10:00 bis 19:30 Uhr überwacht.
Damit die Badenden den Ort unter den besten hygienischen und komfortablen Bedingungen genießen können, wurde der Strand neu profiliert und auf eine Tiefe von 30 cm gesiebt.
Er wird nun täglich gereinigt. Ebenso wurde ein Sanitärmodul installiert. Die Duschen sind täglich in Betrieb, während die Sanitäranlagen geöffnet sind.
Die Schließfächer sind kostenlos und von 10:00 bis 19:30 Uhr geöffnet. Armbänder zur Vermeidung verlorener Kinder sind in den Schließfächern erhältlich.
Vom Alten Hafen aus nehmen Sie den Bus 83.
Vom Bahnhof Saint Charles aus Bus 82S.
Von Euromed Arenc aus Bus 82.
Espagnol La pista de voleibol acoge competiciones de alto nivel y entrenamientos del club de voley playa Catalans.
También es la sede del museo submarino.
Del 1 de junio al 31 de agosto de 2022, las playas estarán vigiladas los 7 días de la semana de 10.00 a 19.30 horas.
Para que los bañistas puedan disfrutar del lugar en las mejores condiciones de higiene y comodidad, la playa ha sido reperfilada y cribada hasta una profundidad de 30 cm.
Ahora se limpia a diario. Del mismo modo, se ha instalado un módulo sanitario. Las duchas funcionan todos los días, mientras que las instalaciones sanitarias están abiertas.
Desde el Vieux Port, autobús 83.
También es la sede del museo submarino.
Del 1 de junio al 31 de agosto de 2022, las playas estarán vigiladas los 7 días de la semana de 10.00 a 19.30 horas.
Para que los bañistas puedan disfrutar del lugar en las mejores condiciones de higiene y comodidad, la playa ha sido reperfilada y cribada hasta una profundidad de 30 cm.
Ahora se limpia a diario. Del mismo modo, se ha instalado un módulo sanitario. Las duchas funcionan todos los días, mientras que las instalaciones sanitarias están abiertas.
Desde el Vieux Port, autobús 83.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) La plage des Catalans est une plage de sable, la plus proche du Vieux Port, en contrebas du club sportif Le Cercle des Nageurs. Elle est équipée d'un poste de secours, douches, sanitaires, poubelles, d'une buvette.
Anglais The Catalans beach is a sandy beach, the closest to the Old Port, below the sports club Le Cercle des Nageurs. It is equipped with a first-aid post, showers, toilets, garbage cans and a refreshment bar.
Espagnol La playa Catalans es una playa de arena, la más cercana al Puerto Viejo, bajo el club deportivo Le Cercle des Nageurs. Está equipada con un puesto de primeros auxilios, duchas, aseos, papeleras y un bar de refrescos.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty